background image

DE 

ZUR KENNTNIS AN KÄUFER: 

Das Unternehmen dankt Ihnen für den Kauf unserer Produktionsanlagen. 
Es wird empfohlen, dass Sie den Inhalt dieser Bedienungs-, Montage- und Wartungsanleitung 
lesen. 

Einleitung 

Die  Bedienungsanleitung  soll  den  Benutzer  mit  der  Konstruktion  und  dem  Funktionsprinzip 
des Produkts vertraut machen. 
Lesen Sie diese Anleitung sorgfältig durch, bevor Sie das Produkt verwenden. 
Halten  Sie  das  Produkt  während  des  Betriebs  vorsichtig  und  vermeiden  Sie  mechanische 
Schäden an Teilen. Halten Sie das Produkt sauber. 

1. Verwendungszweck des Produkts 

Das Hängeregal HURAKAN ist für den Einbau in den Gaststättenbetrieben in Vorbereitungs-, 
heißen und kalten Hallen, in den Lager- und Nebenräumen vorgesehen. 

2. Lieferumfang 

 

Bezeichnung  

Anz. 

 

Regal flächendeckend (perforiert) Edelstahl 430  

2. 

Seitenwand, Edelstahl 430 

3. 

SCHRAUBE M6 x 16 

4. 

Mutter M6 

5. 

Federscheibe 6 

6. 

Handbuch 

3.Technische Daten. 

Parameter 

Norm 

Abmessungen, max., mm 

Länge L 

600±2; 800±2,5; 900±2,5 

1000±2,5; 1200±3; 1400±3; 1500±4 

Breite B 

300±2; 400±1; 

Höhe H 

145±1. 

4. Konstruktion und Funktionsprinzip. 

Das Hängeregal stellt ein Fertigteil aus Edelstahl AISI-430.

 

5. Vorbereitung des Produkts für die Arbeit. Vorgehensweise 

Entfernen Sie die Verpackung, montieren Sie das Produkt gemäß Montageplan. 
Die  Hängeregale  werden  mit  Hilfe  von  zwei  Seitenarmen  (Seitenwände)  an  der  Wand 
befestigt. Die Halterung kann entweder oben oder unten im Regal sein. Es wird empfohlen, die 
Regale an feuchtigkeitsresistenten Oberflächen zu befestigen. Die Regale können übereinander 
gestellt werden. Die Regale stellen eine montier- und demontierbare Konstruktion dar. 

6. Wartung 

Die Wartung und Reparatur der Regale wird von speziell geschultem Personal durchgeführt. 
Überprüfen Sie regelmäßig die Zuverlässigkeit der Regalbefestigungen. Der Hersteller arbeitet 
systematisch an der Verbesserung des Designs der Produkte, untersucht die Betriebserfahrung 
mit den Verbrauchern und wird für Ihre Verbesserungsvorschläge dankbar sein. 
Der Hersteller behält sich das Recht vor, Änderungen am Design des Produktes vorzunehmen, 
ohne sie in der Bedienungsanleitung dieses Produkts zu berücksichtigen.  

Summary of Contents for HKN KWS-21/0603

Page 1: ...WALL SHELF HURAKAN HKN KWS DEUTSCH DE 2 EESTI EE 4 ENGLISH EN 6 ESPANOL ES 8 FRAN AIS FR 10 ITALIANO IT 12 LATYS SKI LV 14 LIETUVI KAS LT 16 POLSKI PL 18 RU 20...

Page 2: ...5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 Breite B 300 2 400 1 H he H 145 1 4 Konstruktion und Funktionsprinzip Das H ngeregal stellt ein Fertigteil aus Edelstahl AISI 430 5 Vorbereitung des Produkts f...

Page 3: ...olls z hlt die Garantiezeit ab Datum des Kaufs W hrend der Garantiezeit des Produkts garantiert der Lieferant die unentgeltliche Reparatur von identifizierten Herstellungsfehlern oder den Austausch de...

Page 4: ...200 3 1400 3 1500 4 laius B 300 2 400 1 k rgus H 145 1 4 Seade ja t p him te Rippriiul kujutab endast AISI 430 margi kokkupandud konstruktsiooni roostevabast terasest 5 Toote t ks ettevalmistamine T k...

Page 5: ...b kasutusse leandmise akt siis garantiiaega arvestatakse ostu hetkest Toote garantiiaja jooksul garanteerib tootja tuvastatud tootmisvigade tasuta k rvaldamise v i toote v ljavahetamist eraldi akti v...

Page 6: ...t H 145 1 4 The structure and the operation principle HURAKAN hanging shelves for is a prefabricated structure of stainless steel AISI 430 5 Preparing the product for operation Operation procedure Rem...

Page 7: ...e moment of purchase During the warranty period of the product the supplier guarantees the unpaid repair of identified manufacturing defects or the replacement of the product under a separate certific...

Page 8: ...1 3 Especificaciones t cnicas Denominaci n del par metro Norma Dimensiones totales no m s de mm largo L 600 2 800 2 5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 Ancho B 300 2 400 1 alto H 145 1 4 Dise o y...

Page 9: ...n pero a m s tardar 6 meses despu s de la fecha de fabricaci n En ausencia del acta de puesta en operaci n el per odo de garant a se calcula desde el momento de la compra Durante el per odo de garant...

Page 10: ...n inox 430 1 2 Flanc en inox 430 2 3 VIS 6 16 4 4 Ecrou M6 4 5 Rondelle ressort 6 4 6 Fiche technique 1 3 Caract ristiques techniques Nomination du param tre Norme Dimensions xt rieures pas plus de mm...

Page 11: ...ressives dans l air nocives pour le mat riau de l article 8 Obligations de garantie La p riode de garantie est 1 an compter de la date de mise en service mais au plus tard 6 mois apr s la date de fabr...

Page 12: ...a 1 3 Caratteristiche tecniche Nome del parametro Norma Dimensioni generali non oltre mm lunghezza L 600 2 800 2 5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 larghezza B 300 2 400 1 altezza H 145 1 4 L app...

Page 13: ...io ma non oltre 6 mesi dalla data di produzione In assenza di un documento di messa in servizio il periodo di garanzia viene calcolato dal momento dell acquisto Durante il periodo di garanzia del prod...

Page 14: ...ts perfor tais no AISI 430 markas ner s jo t rauda 1 2 S nu mala no AISI 430 markas ner s jo t rauda 2 3 SKR VE M6 x 16 4 4 Uzgrieznis M6 4 5 Atsper eibe 6 4 6 Pase 1 3 Tehniskie parametri Parametra n...

Page 15: ...t gi boj t izstr d jumu materi lu 8 Garantijas noteikumi Ekspluat cijas garantijas laiks ir 1 gads kop izstr d juma ekspluat cijas uzs k anas dienas bet ne v l k k 6 m ne us no izgatavo anas datuma Ja...

Page 16: ...stikos Parametro pavadinimas Norma Gabaritiniai matmenys ne daugiau nei mm ilgis L 600 2 800 2 5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 plotis B 300 2 400 1 auk tis H 145 1 4 Konstrukcija ir veikimo pr...

Page 17: ...imo terminas 1 metai nuo atidavimo eksploatuoti dienos bet ne v liau kaip 6 m n nuo pagaminimo dienos Nesant atidavimo eksploatuoti aktui garantinis terminas skai iuojamas nuo sigijimo momento Garanti...

Page 18: ...iczne Nazwa parametru Norma Wymiary gabarytowe nie wi cej ni mm d ugo L 600 2 800 2 5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 szeroko B 300 2 400 1 wysoko H 145 1 4 Budowa i zasada dzia ania P ka zawies...

Page 19: ...iesi cy od daty produkcji W przypadku braku protoko u oddania do eksploatacji okres gwarancji liczony jest od daty zakupu W okresie gwarancyjnym sprz tu dostawca zapewnia nieodp atne usuwanie stwierdz...

Page 20: ...RU 20 1 HURAKAN 2 430 1 2 430 2 3 6 16 4 4 6 4 5 6 4 6 1 3 L 600 2 800 2 5 900 2 5 1000 2 5 1200 3 1400 3 1500 4 B 300 2 400 1 H 145 1 4 AISI 430 5 6...

Page 21: ...RU 21 10 7 7 1 7 2 30 40 80 20 8 1 6...

Reviews: