En
gli
sh
Esp
año
l
Fr
anç
ais
4
WARNING!
When using electrical appliances, basic precautions should always be taken to reduce the risk of fire, electric shock and personal injury:
1. Read all instructions before using this fan.
2. Unplug the fan before cleaning, servicing, maintenance and before moving to another location.
3. Use fan only for intended use, as described in this instruction manual.
4. To protect against electrical shock, use fan with only GFcI protected receptacles when using the fan.
5. NEVER insert fingers, pencils or any other objects through the grille.
6. Do NoT operate this fan:
• if the cord is damaged
• if the fan malfunctions
• if the fan has been dropped or damaged in any way
PREcAUcIÓN!
Al utilizar aparatos eléctricos, siempre deben tomarse precauciones básicas para reducir el peligro de incendio, choque eléctrico y
lesiones personales:
1. lea todas las instrucciones antes de usar este ventilador.
2. Desconecte el ventilador antes de limpiar, dar mantenimiento y antes de moverlo a otra ubicación.
3. Emplee el ventilador sólo para su uso previsto, tal como se describe en el manual de instrucciones.
4. Para proteger contra choque eléctrico, sólo use receptáculos con protección GFcI cuando use el ventilador.
5. JAmÁS introduzca los dedos, ni lápices u otros objetos por la rejilla.
6. No opere este ventilador:
• Si el cordón está dañado
• Si el ventilador falla
• Si el ventilador se ha caído o
dañado de alguna manera
ATTENTIoN!
lors de l’utilisation d’appareils électriques, il faut toujours prendre des précautions pour réduire le risque d’incendie, de choc électrique
et de blessure personnelle.
1. lire toutes ces consignes avant d’utiliser ce ventilateur.
2. Débrancher le ventilateur avant de le nettoyer, de le réparer, d’en faire l’entretien et de le déplacer ailleurs.
3. Se servir ventilateur pour l’usage prévu comme le décrit ce mode d’emploi.
4. Pour une protection contre les décharges électriques, brancher le ventilateur uniquement dans des prises protégées par un
disjoncteur de fuite de terre.
5. NE JAmAIS introduire les doigts, des crayons ou tout autre objet dans la grille.
6. NE PAS faire fonctionner ce ventilateur :
• Si le cordon est endommagé
• Si le ventilateur fonctionne mal
• si le ventilateur est tombé ou a été endommagé d’une quelconque manière
