background image

23

FRANÇAIS

humantouch.com

22

À présent, choisissez une technique de massage.

 

YVotre fauteuil de massage Human Touch vous 

permet de personnaliser votre massage grâce à une grande variété de modes de massage. Choisissez 
un massage parmi trois modes de massage stationnaire et un massage de roulement, ou combinez-les. 
Utiliser le bouton Range (portée) pour créer sur mesure votre portée de massage verticale ou utiliser 
les boutons de position pour cibler le massage sur une zone précise. Sinon, laisser le fauteuil prendre 
le contrôle, il n’y a qu’à sélectionner un des trois programmes de massage, lesquelles concentrent 
le massage sur le bas, le haut ou tout le dos. Peu importe l’usage que vous en ferez, la technologie 
Human Touch vous offrira un massage optimal et les bienfaits les plus revigorants.

Avantages du ciblage des muscles

 —  

Vous pouvez personnaliser votre massage 

à l’aide de quatre modes de massage. 

(Voir la page 23).

Intensité 3D

 — Définir l’intensité de 

massage 3D supérieure et inférieure 
de manière indépendante à douce, 
moyenne et intense.

Position

 — Positionnez la tête de massage 

à l’endroit désiré du dossier à l’aide de 
cette touche, dans n’importe quel mode de 
massage stationnaire. Vous pouvez appuyer 
sur ces touches avant ou après la sélection 
du mode de massage.

Largeur 

— Ciblez ou diffusez la pression 

du massage en sélectionnant le réglage 
large, moyen ou étroit. Cette fonction peut 
être utilisée en modes Flex et Relâchement. 
Sélectionnez la largeur après avoir 
sélectionné le mode de massage.

Portée 

— Choisissez parmi 

sept paramètres pour personnaliser 

votre plage de massage vertical.

Arrêt 

—Arrêter le massage et faire 

revenir la tête de massage sur le 

haut du support.

Arrêt

 — Arrête le massage.

Mollet/pied

 — Sélectionner le mode 

de massage des mollets et pieds 
indépendamment. Appuyez ici pour 
alterner entre deux vitesses fixes et un 
programme de massage automatique.

Inclinaison mécanique

 — Appuyez 

ici et maintenez la pression pour 

élever ou abaisser le dossier.

Déployez le repose-pied électrique 

— Ces boutons permettent de 

contrôler l’angle du repose-pied pour 

le confort d’inclinaison et le massage.

Réglages Full / Upper / Lower (complet/

partie supérieure/partie inférieure)

 

— Trois programmes de massage 

automatiques uniques vous massent 

automatiquement pendant 15 minutes 

chacun en utilisant une variété de 

modes de massage. Les témoins à DEL 

correspondants indiquent le mode de 

massage en cours.

22

Vitesse 

—  Lors d’un massage étirement, 

flexibilité ou tonus (stretch, flex, tone), 
sélectionner les vitesses de massage lente 
ou rapide.

ZéroG (une étape, appuyer et maintenir 

enfoncé)

 — Incline complètement le dossier 

et élève le repose-pied pour mettre votre 

corps en position neutre.

prenez les 

commandes

Lorsque vous n’utilisez pas la télécommande, 

rangez-la dans la poche pratique qui se trouve 

du côté gauche du coussin du siège de manière 

à ce qu’elle ne dérange pas.

Réconfortante, sensible et tellement raffinée, notre nouvelle solution de massage FlexGlide

®

 offre une 

expérience apaisant le stress comme jamais auparavant. Exempt du pincement et de la friction associés 
aux fauteuils de massage courants, tout le contour de votre corps est touché de façon thérapeutique par 
la flexibilité sans précédent et le glissement continu de notre technologie orbitale en instance de brevet 
FlexGlide

®

. En peu comme un massothérapeute passant d’un massage sec à un massage chaud avec de 

l’huile, grâce à l’expérience FlexGlide

®

 vous savourerez le délice de l’ultime relaxation.

FlexGlide

®

Technologie de massage orbital en instance de brevet.

Comprendre les avantages du ciblage

Avantages du ciblage

Ce qu’il fait

Avantages

Stretch

Flex

Tone

Ease

étirement

tonus

relâchement

Cette technique libère des tensions 
et des douleurs en soulevant et 
en étirant les muscles. Améliore la 
circulation sanguine en apportant 
les nutriments essentiels dans la 
zone de votre colonne vertébrale.

Votre dos est pétri par de 
petits mouvements circulaires 
appliqués de chaque côté de 
votre colonne vertébrale.

Des tapotements rapides alternés le 
long de la colonne vertébrale stimulent 
les muscles et les articulations de la 
région lombaire. Ce massage reproduit 
la technique de massage à percussion 
employée en médecine sportive dans le 
cadre de thérapie musculaire en profondeur.

Assouplit les articulations de 
la région lombaire et libère les 
pressions de la colonne vertébrale, 
revigorant tout le dos.

Combine un mouvement de 
pétrissage circulaire à de 
rapides tapotements en mode 
percussion.

En même temps, soulage vos 
muscles de leur tension et élimine 
la pression des articulations, 
améliore la circulation sanguine et 
revigore votre dos.

Un roulement doux masse le 
long de votre dos, près de votre 
colonne vertébrale.

Réchauffe et relâche vos muscles, 
préparant votre dos pour un 
massage plus en profondeur. Ce 
massage relâche les tensions 
musculaires, améliore la circulation 
sanguine et détend le dos.

23

FRANÇAIS

Summary of Contents for ZeroG 3.0

Page 1: ... humantouch com register Register your product ONLINE today www humantouch com register 2017 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC Z e r o G 3 0 N A A 0 humantouch com 800 355 2762 3 0 ...

Page 2: ... 35 years Human Touch has established itself as an industry leader that is changing the lives of its customers with products and services that help them feel perform and live their best Developed in cooperation with the medical community and industry experts we deliver products that blend patented technology craftsmanship and intelligent ergonomics with superior design to enable therapeutic relief...

Page 3: ...s keep the power cord away from heated surfaces Never operate this product with the air openings blocked Keep the air openings free of lint hair and the like Never drop or insert any object into any opening Do not use outdoors Do not operate where aerosol spray products are being used or where oxygen is being administered To disconnect turn all controls to the OFF position then remove plug from ou...

Page 4: ...and shoulder massage intensity Your Human Touch massage chair comes fully assembled Just take a seat and you re set to go ENGLISH Chair POWER ON Plug the power cord into a grounded power source Turn the master power switch on the left hand side of the chair to On Use the Back button on the remote control to raise the chair to the upright position ...

Page 5: ...calf massager automatically returns to the default position Do not inhibit the backrest or footrest from power reclining or inclining Do not attempt to manually recline or incline the backrest or footrest Interfering with the power recline will permanently damage the chair Use these buttons to adjust your seating posture DEPLOY THE FOOTREST While sitting in the chair use the legs up button on the ...

Page 6: ...ge Full Upper Lower Three unique auto massage programs automatically massage you for 15 minutes each using a variety of massage modes The corresponding LED lights to indicate which massage mode is currently in use 8 Soothing sensitive and oh so luxurious our new FlexGlide massage solution delivers a stress reducing experience like never before Free from the pinching and friction associated with ty...

Page 7: ...ce center 3 Replacement EasySleeves foot and claf massage well inserts are available from Human Touch for an additional charge Use and Storage Environment 1 When not in use for a long period of time we recommend that the chair be covered the power cord be coiled and that the unit be placed in an environment free of dust and moisture 2 Do not store near heat or open flame 3 Do not leave this produc...

Page 8: ... 0 humantouch com 800 355 2762 mode d emploi et d entretien www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE dès maintenant ...

Page 9: ...uelle en vigueur Aucune garantie quant aux bénéfices médicaux de ce produit n est offerte qu elle soit expresse ou implicite Human Touch est une marque de commerce de Human TouchMD LLC Enregistrez votre produit à www humantouch com pour que votre produit figure dans notre système ce qui simplifiera le processus de la garantie si jamais vous en aviez besoin Depuis plus de 35 ans Human Touch s est é...

Page 10: ...curité Les enfants doivent être surveillés pour veiller à ce qu ils ne jouent pas avec l appareil DANGER Afin de réduire les risques d électrocution Débranchez toujours cet appareil de l alimentation électrique dès que vous avez fini de l employer et avant de le nettoyer MISE EN GARDE Afin de réduire les risques de brûlure d incendie d électrocution ou de blessure Nous recommandons le port de vête...

Page 11: ... rabat du dossier par dessus le dossier pour augmenter l intensité du massage dans le cou et sur les épaules Ouvrez la boite Le fauteuil METTEZ LE EN MARCHE Branchez le cordon d alimentation à une source d alimentation Tournez le bouton d alimentation principal situé sur le côté gauche du fauteuil à la position On en marche Utilisez la télécommande pour soulever la chaise en position verticale ...

Page 12: ...er et de se détendre DÉPLOYEZ LE MASSEUR DE JAMBES ET PIEDS Vous avez de longues jambes Il suffit de pousser vos pieds au fond des puits de massage des pieds et des jambes pour étendre le repose pied dans une position confortable Lorsque vous retirez vos jambes le masseur de pieds et des jambes revient automatiquement à la position par défaut Pour descendre plus aisément du fauteuil ramenez d abor...

Page 13: ...oins à DEL correspondants indiquent le mode de massage en cours 22 Vitesse Lors d un massage étirement flexibilité ou tonus stretch flex tone sélectionner les vitesses de massage lente ou rapide ZéroG une étape appuyer et maintenir enfoncé Incline complètement le dossier et élève le repose pied pour mettre votre corps en position neutre prenez les commandes Lorsque vous n utilisez pas la télécomma...

Page 14: ...aide d une brosse pour le suède Seuls les nettoyants à l eau pour meubles conviennent au nettoyage de ce produit Pour traiter les taches appliquez localement un shampoing pour meubles ou un détergent mousseux doux soin et entretien Entretien et réparation 1 La mécanique de ce fauteuil a été conçue et construite afin de ne nécessiter aucun entretien Aucune lubrification ni entretien périodique ne s...

Page 15: ...ÑOL 3 0 humantouch com manual de uso y cuidado www humantouch com register Registre su producto EN LÍNEA hoy www humantouch com register Registre su producto EN LÍNEA hoy El mejor bienestar La mejor sensación ...

Page 16: ...sentirse desempeñarse y vivir en la mejor manera posible Ofrecemos productos desarrollados en colaboración con la comunidad médica y expertos de la industria productos que combinan tecnología patentada artesanía y ergonomía inteligente con un diseño superior para ofrecer alivio terapéutico para todos Nuestras sillas de masaje sillas reclinables Perfect Chair y un conjunto de soluciones innovadoras...

Page 17: ...ra reducir el riesgo de sacudida eléctrica Desconecte siempre este producto del tomacorriente inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo ADVERTENCIA Para reducir el riesgo de quemaduras incendio sacudida eléctrica o lesiones personales Se recomienda usar ropa cómoda mientras se utiliza este producto Este producto ha sido diseñado para usarlo en posición relajada Nunca fuerce ninguna par...

Page 18: ... apoyacabezas sobre el espaldar para aumentar la intensidad del masaje del cuello y de los hombros La silla Desenvuelva el producto ENCIÉNDALO Conecte el cable de alimentación a una fuente de alimentación conectada a tierra Coloque el interruptor de alimentación principal ubicado en la parte izquierda de la silla en posición de encendido On Use el mando a distancia para levantar la silla a la posi...

Page 19: ...S Tiene piernas largas Simplemente presione los pies contra la parte inferior de las cavidades del masajeador de pies y pantorrillas para extender el apoyapies a una posición cómoda Cuando retire las piernas el masajeador de pies y pantorrillas regresará automáticamente a la posición predeterminada USE EL CONTROL DE UN SOLO TOQUE PARA GO TO ZERO Con el masajeador de pantorrillas hacia arriba presi...

Page 20: ...loca su cuerpo en una postura neutra Detener Estacionar Detiene el masaje y estaciona el cabezal de masaje en la parte superior del espaldar Completo Superior Inferior Tres programas automáticos de masaje únicos le masajean durante 15 minutos cada uno con una variedad de modos de masaje Las luces indicadoras LED correspondientes se encienden para indicar cuál modo de masaje se está usando actualme...

Page 21: ...iones limpie el polvo de la silla frecuentemente y o con una aspiradora de cepillo suave Los productos SofSuede también se pueden cepillar con un cepillo para gamuza Si su producto se ensucia use solo un limpiador de tapicería a base de agua Para tratar las manchas limpie el área manchada con un champú para tapicería o una espuma detergente suave Mantenimiento y reparación 1 La mecánica de este pr...

Page 22: ...A Tamaño de la silla reclinada 48 Largo x 288 Ancho x 43 Alto Peso del producto 145 Lbs Espacio necesario para reclinarla 7 Peso máximo de carga 285 Lbs Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso Especificaciones www humantouch com register Registre su producto EN LÍNEA hoy ...

Reviews: