background image

humantouch.com

28

29

ESP
AÑOL

No intente reparar este producto usted mismo.

Cuidado y mantenimiento

Este producto está especialmente diseñado y construido para no requerir mantenimiento. No se requiere servicio ni lubricación periódicamente. El producto sólo debe recibir 
servicio por parte de un centro de servicio autorizado. No se deben introducir objetos extraños entre los nodos de masaje ni la carcasa de la unidad. Se debe tener cuidado 
para no sobrecargar la unidad. 

ALMACENAMIENTO:

  

Este producto ha sido cuidadosamente diseñado para darle muchos años de servicio ininterrumpido. Desconecte siempre la unidad cuando no la esté usando. Adicionalmente, 
cuando no se utilice por un largo período, recomendamos enrollar el cable de alimentación y colocar la unidad en un lugar libre de polvo y humedad.
No lo conserve cerca del calor, ni de las llamas. No deje este producto expuesto a la luz solar directa por largos períodos de tiempo. Ello puede causar decoloración o daños.

ADVERTENCIA:

 

Este artefacto está equipado con un protector térmico de restablecimiento. Es una característica de seguridad adicional para proteger el artefacto contra el 

recalentamiento. En caso de que el artefacto se detenga de repente y no arranque, apague el interruptor principal y desconecte el enchufe del tomacorriente. No haga funcionar 
el artefacto al menos durante 30 minutos. Si no apaga el artefacto, el artefacto puede reiniciar el funcionamiento de repente mientras se enfría.

CUIDADO DEL MATERIAL:

  

Para mantener su producto Human Touch en óptimas condiciones, limpie el polvo de la silla frecuentemente y/o con una aspiradora de cepillo suave. Los productos material de 
imitación de gamuza también se pueden cepillar con un cepillo para gamuza. Limpie con un paño ligeramente húmedo según sea necesario. Para limpiar las manchas difíciles en 
productos que no son de cuero, use un detergente suave mezclado con agua. Los productos de cuero se deben limpiar ocasionalmente con una solución limpiadora para muebles  
de cuero.

ADVERTENCIA:

  

Asegúrese de probar las soluciones limpiadoras en una superficie pequeña no visible del producto para garantizar que el color no se desvanezca antes de usar la solución en  
toda la superficie del producto. 

•  Este producto está diseñado para uso personal en casa. Su uso comercial anula la garantía.
•  Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica, este artefacto tiene un enchufe polarizado  

 

  (un contacto más ancho que el otro). Este enchufe se adapta a los tomacorrientes polarizados  
  sólo de una forma. Si el enchufe no se acopla bien al tomacorriente, voltéelo para invertir los  
  contactos. Si aun así no se acopla, comuníquese con un electricista calificado para instalar  
  el tomacorriente adecuado. No cambie el enchufe.

manténgala en forma segura

Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto.

Precauciones de seguridad

INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES

•  No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje, ni de los rodillos mientras este  
  producto esté en funcionamiento. Tocar el mecanismo puede producir lesiones causadas por los rodillos  
  que producen un efecto de compresión.
•  Si el cable de alimentación está deteriorado, el fabricante, su agente de servicio o una persona calificada 
  similar debe reemplazarlo para evitar peligros.
•  Un artefacto nunca debe dejarse desatendido mientras esté conectado. Cuando no esté en uso,  
  desconéctelo del tomacorriente antes de colocarle o retirarle piezas.    
•  No lo ponga en funcionamiento bajo una sábana o cojín. Puede ocurrir el calentamiento excesivo y  
  producir un incendio, sacudida eléctrica o lesiones personales.
•  Se requiere su supervisión muy de cerca cuando este artefacto es utilizado por, con o cerca de niños, 
  personas inválidas o discapacitadas.
•  Utilice este producto solamente para el uso que se describe en este manual. No utilice conexiones no 
  recomendadas por el fabricante.
•  Nunca haga funcionar este artefacto si tiene un cable o enchufe dañado, si no funciona correctamente,  
  si se ha caído o deteriorado, o si ha caído en el agua. Devuelva este producto a un centro de servicio para  
  su revisión y reparación.
•  No hale este artefacto por el cable de alimentación, ni utilice el cable como mango.
•  Mantenga siempre el cable de alimentación alejado de superficies calientes.
•  Nunca haga funcionar este artefacto con los orificios de ventilación obstruidos. Mantenga los orificios de  
  ventilación libres de pelusa, cabellos y cosas por el estilo.  

 •  Nunca deje caer ni introduzca objetos en ningún orificio o abertura.
•  No se utilice en exteriores.
•  No se utilice en lugares donde se empleen productos en aerosol (spray) o donde se  
  administre oxígeno.
•  Para desconectarlo, apague todos los controles colocándolos en posición OFF y luego  
  retire el enchufe del tomacorriente.
•  No masajee ninguna zona del cuerpo que esté hinchada, inflamada o cubierta con  
  erupciones.
•  No se utilice si presenta dolor en las pantorrillas de causa desconocida.
•  No utilice este producto sobre el piso húmedo o mientras alguna parte del cuerpo esté en  
  contacto con tuberías o tomas de tierra similares.
•  No se ponga de pie sobre el artefacto. Úselo solamente sentado.

PELIGRO:

 

Para reducir el riesgo de sacudida eléctrica

Desconecte siempre este producto inmediatamente después de usarlo y antes de limpiarlo.

ADVERTENCIA: Para reducir el riesgo de quemaduras, incendio, sacudida 

eléctrica o lesiones personales:

•  Se recomienda usar ropa cómoda mientras se utiliza este producto.
•  No se siente sobre el control. 
•  No hale el cable de CA.  
•  Cuando utilice este producto después de haberse mantenido almacenado,  
  compruebe que funciona debidamente antes usarlo.

Cuando utilice un artefacto eléctrico, debe tener siempre precauciones 
especiales, incluidas las siguientes:

CONSERVE ESTAS INSTRUCCIONES

Summary of Contents for ottoman 2.0

Page 1: ...y cuidado humantouch com 800 355 2762 use care manual 3 0 2008 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this p...

Page 2: ...g For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage Ba...

Page 3: ...g For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage Ba...

Page 4: ...this product after it has been in storage check to see that the product is operating properly prior to use When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the...

Page 5: ...this product after it has been in storage check to see that the product is operating properly prior to use When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the...

Page 6: ...us foot or calf massage 3 Position your Ottoman in front of your favorite chair Non Skid Floor Protectors Floor protectors keep unit in place while isolating any vibration or sound produced by the Ott...

Page 7: ...us foot or calf massage 3 Position your Ottoman in front of your favorite chair Non Skid Floor Protectors Floor protectors keep unit in place while isolating any vibration or sound produced by the Ott...

Page 8: ...o lock it in place Stop Immediately cancels the massage and stops all motion take control The Ottoman automatically limits your massage to an ideal 20 minute interval To restart simply re select your...

Page 9: ...o lock it in place Stop Immediately cancels the massage and stops all motion take control The Ottoman automatically limits your massage to an ideal 20 minute interval To restart simply re select your...

Page 10: ...l box or in approved packaging that is available for sale from Human Touch Shipping and freight coverage under this warranty requires scheduling by Human Touch and only includes curb side pickup deliv...

Page 11: ...l box or in approved packaging that is available for sale from Human Touch Shipping and freight coverage under this warranty requires scheduling by Human Touch and only includes curb side pickup deliv...

Page 12: ...y cuidado humantouch com 800 355 2762 use care manual 3 0 2008 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this p...

Page 13: ...FRAN AIS mode d emploi et d entretien humantouch com 800 355 2762 3 0...

Page 14: ...yage bienvenue chez human touch Human Touch Les partenaires de votre mieux tre Depuis plus de vingt ans Human Touch est le chef de file du march des produits de massage Nos produits sont de v ritables...

Page 15: ...yage bienvenue chez human touch Human Touch Les partenaires de votre mieux tre Depuis plus de vingt ans Human Touch est le chef de file du march des produits de massage Nos produits sont de v ritables...

Page 16: ...ements confortables pour l emploi de ce produit Ne vous assoyez pas sur le syst me de commande Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Si vous employez ce produit apr s une p riode de rangement prol...

Page 17: ...ements confortables pour l emploi de ce produit Ne vous assoyez pas sur le syst me de commande Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Si vous employez ce produit apr s une p riode de rangement prol...

Page 18: ...d un massage des jambes pieds extraordinaire 3 Positionnez votre Ottoman Human Touch devant votre fauteuil pr f r Patins antid rapants Les patins maintiennent l appareil en place tout en insonorisant...

Page 19: ...d un massage des jambes pieds extraordinaire 3 Positionnez votre Ottoman Human Touch devant votre fauteuil pr f r Patins antid rapants Les patins maintiennent l appareil en place tout en insonorisant...

Page 20: ...ser Arr t Annule imm diatement le massage et cesse tout mouvement prenez les commandes L Ottoman Human Touch limite automatiquement le massage la dur e id ale de 20 minutes Pour red marrer choisissez...

Page 21: ...ser Arr t Annule imm diatement le massage et cesse tout mouvement prenez les commandes L Ottoman Human Touch limite automatiquement le massage la dur e id ale de 20 minutes Pour red marrer choisissez...

Page 22: ...ent est responsable de mettre le produit dans sa bo te d origine ou dans un emballage approuv vendu par Human Touch La couverture des frais d exp dition et de transport en vertu de la pr sente garanti...

Page 23: ...ent est responsable de mettre le produit dans sa bo te d origine ou dans un emballage approuv vendu par Human Touch La couverture des frais d exp dition et de transport en vertu de la pr sente garanti...

Page 24: ...FRAN AIS mode d emploi et d entretien humantouch com 800 355 2762 3 0...

Page 25: ...ESPA OL manual de uso y cuidado humantouch com 3 0...

Page 26: ...com Env e sus preguntas o comentarios sobre este manual a documentation humantouch com Human Touch Aliados de su bienestar Durante d cadas Human Touch ha sido l der en el rea de productos para masajes...

Page 27: ...com Env e sus preguntas o comentarios sobre este manual a documentation humantouch com Human Touch Aliados de su bienestar Durante d cadas Human Touch ha sido l der en el rea de productos para masajes...

Page 28: ...Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje ni de los rodi...

Page 29: ...Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje ni de los rodi...

Page 30: ...no Human touch frente a su silla favorita Protectores de apoyo antirresbalantes Los protectores de apoyo mantienen a la unidad en su lugar a la vez que a slan cualquier vibraci n o sonido producido po...

Page 31: ...no Human touch frente a su silla favorita Protectores de apoyo antirresbalantes Los protectores de apoyo mantienen a la unidad en su lugar a la vez que a slan cualquier vibraci n o sonido producido po...

Page 32: ...asegurarla en su lugar Parada Cancela inmediatamente el masaje y detiene todo el movimiento tome el control El otomano Human Touch autom ticamente limita su masaje a un intervalo ideal de 20 minutos...

Page 33: ...asegurarla en su lugar Parada Cancela inmediatamente el masaje y detiene todo el movimiento tome el control El otomano Human Touch autom ticamente limita su masaje a un intervalo ideal de 20 minutos...

Page 34: ...a de env o y flete bajo esta garant a requiere ser programada por Human Touch y s lo incluye la recogida entrega en el veh culo de entrega Los productos recibidos sin un n mero RMA v lido y no marcado...

Page 35: ...a de env o y flete bajo esta garant a requiere ser programada por Human Touch y s lo incluye la recogida entrega en el veh culo de entrega Los productos recibidos sin un n mero RMA v lido y no marcado...

Reviews: