background image

humantouch.com

22

FRANÇAIS

23

Veuillez lire les renseignements suivants relatifs à la garantie, avant d’utiliser votre nouvel Ottoman Human Touch

®

. Ils contiennent de l’information importante. 

La mission de Human Touch est la conception, le développement, la fabrication et la vente de produits de massage novateurs et de qualité supérieure afin de vous apporter une meilleure santé 
et une plus belle qualité de vie. Nous apprécions votre adhésion à notre mission et à nos produits. Nous sommes heureux de vous offrir une garantie limitée l’Ottoman Human Touch que vous 
venez d’acquérir. La garantie vous offre la tranquillité d’esprit en vous protégeant en cas de défectuosité mécanique, structurelle ou de main-d’œuvre, conformément aux lignes directrices de 
protection et aux limitations énoncées ci-devant.

Lignes directrices de la protection : 

La garantie prend effet à la date de l’achat initial et s’applique comme suit :   

•  Entretien en usine (main-d’œuvre) : Human Touch est responsable de la fourniture du matériel d’emballage, des frais du transport de retour à Human Touch, des pièces couvertes en vertu de  
  la présente garantie, de la main-d’œuvre reliée aux travaux de réparation et des frais de transport de retour au client une fois les réparations complétées.

•  Pièces seulement (pièces) : Human Touch est responsable de la fourniture des pièces de remplacement couvertes par la présente garantie et des frais de transport de retour au client suite aux  
  réparations effectuées en usine.

•  Structure (cadre métallique) : Human Touch est responsable de la fourniture du matériel d’emballage, des pièces de remplacement couvertes par la présente garantie et des frais de transport  
  de retour au client suite aux réparations effectuées en usine.

 
   
Si, contre toute attente, votre fauteuil devait mal fonctionner ou nécessiter des réparations, veuillez contacter votre détaillant. Clients aux États-Unis seulement : veuillez contacter le service à la 
clientèle de Human Touch au 800-355-2762 entre 6:00 et 17:00 HNO ou adressez-vous à [email protected] pour obtenir de l’aide. Vous pouvez aussi envoyer une télécopie à notre centre 
du service à la clientèle, au 800-840-2940.

Tout entretien relatif à la garantie doit être approuvé et autorisé par Human Touch. Les produits doivent se voir attribuer un numéro d’autorisation de retour de marchandise (RMA) préalablement 
à tout retour à l’usine. Dans le cas d’un retour, le client est responsable de mettre le produit dans sa boîte d’origine ou dans un emballage approuvé, vendu par Human Touch. La couverture des 
frais d’expédition et de transport en vertu de la présente garantie ne comprend que les collectes et livraisons porte-à-porte organisées par Human Touch.  
Les produits reçus sans numéro de RMA valide ou dont le numéro n’est pas clairement indiqué sur la boîte seront refusés. .  

Limitations générales :

•  Cette garantie n’est valide qu’aux États-Unis et au Canada, en autant que le produit ait été employé selon les consignes qui l’accompagnent et qu’il n’ait pas été l’objet de mésusage  
  ou de dommages causés par des conditions incontrôlables pour Human Touch.

•  Tout entretien en vertu de la présente garantie doit être approuvé par Human Touch. Les réparations doivent être effectuées par des techniciens autorisés.  
•  La garantie ne couvre que le fauteuil de massage; les améliorations apportées au fauteuil et les accessoires ne sont pas couverts. 
•  Des exclusions importantes s’appliquent aux éléments de cosmétique tels le tissu, le bois, la mousse, le rembourrage, les protecteurs en plastique, etc.

•  Human Touch n’est en aucun cas responsable des pertes, dommages ou inconvénients causés par un mauvais fonctionnement de l’équipement. 
•  Pour une liste complète des protections, des exclusions et des limitations de la garantie, visitez www.humantouch.com.
•  Les garanties ne couvrent pas l’usage locatif, commercial, institutionnel ni les autres usages non résidentiels.
•  Des conditions de garantie différentes s’appliquent aux produits usagés ou réusinés, y compris aux produits reçus sans emballage. Une preuve d’achat (coupon original)  
  est nécessaire pour toutes les réparations relatives à la garantie.

GARANTIES PROLONGÉES :

Human Touch offre des programmes de garantie prolongée qui vous offriront une tranquillité d’esprit encore plus grande avec votre fauteuil. Il est possible d’acheter une  
garantie prolongée auprès du détaillant ou du service à la clientèle de Human Touch, dans les 90 jours suivant l’achat d’un fauteuil de massage.

Veuillez visiter www.humantouch.com pour obtenir les conditions et les prix à jour des garanties prolongées.

 

Ottoman Human Touch

®

 

Entretien en usine 

Pièces 

Structure

Nouveaux produits (emballage d’origine seulement) 

90 jours 

1 an 

   S/O

Produits réusinés 

30 jours 

6  mois 

   S/O

Produits en démonstration (y compris les produits sans emballage) 

AUCUN 

AUCUN 

   S/O

Fiche technique*

Tension : 

110 à 120 volts CA, 60 Hz

Consommation d’énergie :  45 watts

Poids du produit : 

14,97 kg

*La fiche technique est sujette à changement sans préavis.

garantie limitée

23

Summary of Contents for ottoman 2.0

Page 1: ...y cuidado humantouch com 800 355 2762 use care manual 3 0 2008 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this p...

Page 2: ...g For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage Ba...

Page 3: ...g For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage Ba...

Page 4: ...this product after it has been in storage check to see that the product is operating properly prior to use When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the...

Page 5: ...this product after it has been in storage check to see that the product is operating properly prior to use When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the...

Page 6: ...us foot or calf massage 3 Position your Ottoman in front of your favorite chair Non Skid Floor Protectors Floor protectors keep unit in place while isolating any vibration or sound produced by the Ott...

Page 7: ...us foot or calf massage 3 Position your Ottoman in front of your favorite chair Non Skid Floor Protectors Floor protectors keep unit in place while isolating any vibration or sound produced by the Ott...

Page 8: ...o lock it in place Stop Immediately cancels the massage and stops all motion take control The Ottoman automatically limits your massage to an ideal 20 minute interval To restart simply re select your...

Page 9: ...o lock it in place Stop Immediately cancels the massage and stops all motion take control The Ottoman automatically limits your massage to an ideal 20 minute interval To restart simply re select your...

Page 10: ...l box or in approved packaging that is available for sale from Human Touch Shipping and freight coverage under this warranty requires scheduling by Human Touch and only includes curb side pickup deliv...

Page 11: ...l box or in approved packaging that is available for sale from Human Touch Shipping and freight coverage under this warranty requires scheduling by Human Touch and only includes curb side pickup deliv...

Page 12: ...y cuidado humantouch com 800 355 2762 use care manual 3 0 2008 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this p...

Page 13: ...FRAN AIS mode d emploi et d entretien humantouch com 800 355 2762 3 0...

Page 14: ...yage bienvenue chez human touch Human Touch Les partenaires de votre mieux tre Depuis plus de vingt ans Human Touch est le chef de file du march des produits de massage Nos produits sont de v ritables...

Page 15: ...yage bienvenue chez human touch Human Touch Les partenaires de votre mieux tre Depuis plus de vingt ans Human Touch est le chef de file du march des produits de massage Nos produits sont de v ritables...

Page 16: ...ements confortables pour l emploi de ce produit Ne vous assoyez pas sur le syst me de commande Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Si vous employez ce produit apr s une p riode de rangement prol...

Page 17: ...ements confortables pour l emploi de ce produit Ne vous assoyez pas sur le syst me de commande Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Si vous employez ce produit apr s une p riode de rangement prol...

Page 18: ...d un massage des jambes pieds extraordinaire 3 Positionnez votre Ottoman Human Touch devant votre fauteuil pr f r Patins antid rapants Les patins maintiennent l appareil en place tout en insonorisant...

Page 19: ...d un massage des jambes pieds extraordinaire 3 Positionnez votre Ottoman Human Touch devant votre fauteuil pr f r Patins antid rapants Les patins maintiennent l appareil en place tout en insonorisant...

Page 20: ...ser Arr t Annule imm diatement le massage et cesse tout mouvement prenez les commandes L Ottoman Human Touch limite automatiquement le massage la dur e id ale de 20 minutes Pour red marrer choisissez...

Page 21: ...ser Arr t Annule imm diatement le massage et cesse tout mouvement prenez les commandes L Ottoman Human Touch limite automatiquement le massage la dur e id ale de 20 minutes Pour red marrer choisissez...

Page 22: ...ent est responsable de mettre le produit dans sa bo te d origine ou dans un emballage approuv vendu par Human Touch La couverture des frais d exp dition et de transport en vertu de la pr sente garanti...

Page 23: ...ent est responsable de mettre le produit dans sa bo te d origine ou dans un emballage approuv vendu par Human Touch La couverture des frais d exp dition et de transport en vertu de la pr sente garanti...

Page 24: ...FRAN AIS mode d emploi et d entretien humantouch com 800 355 2762 3 0...

Page 25: ...ESPA OL manual de uso y cuidado humantouch com 3 0...

Page 26: ...com Env e sus preguntas o comentarios sobre este manual a documentation humantouch com Human Touch Aliados de su bienestar Durante d cadas Human Touch ha sido l der en el rea de productos para masajes...

Page 27: ...com Env e sus preguntas o comentarios sobre este manual a documentation humantouch com Human Touch Aliados de su bienestar Durante d cadas Human Touch ha sido l der en el rea de productos para masajes...

Page 28: ...Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje ni de los rodi...

Page 29: ...Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje ni de los rodi...

Page 30: ...no Human touch frente a su silla favorita Protectores de apoyo antirresbalantes Los protectores de apoyo mantienen a la unidad en su lugar a la vez que a slan cualquier vibraci n o sonido producido po...

Page 31: ...no Human touch frente a su silla favorita Protectores de apoyo antirresbalantes Los protectores de apoyo mantienen a la unidad en su lugar a la vez que a slan cualquier vibraci n o sonido producido po...

Page 32: ...asegurarla en su lugar Parada Cancela inmediatamente el masaje y detiene todo el movimiento tome el control El otomano Human Touch autom ticamente limita su masaje a un intervalo ideal de 20 minutos...

Page 33: ...asegurarla en su lugar Parada Cancela inmediatamente el masaje y detiene todo el movimiento tome el control El otomano Human Touch autom ticamente limita su masaje a un intervalo ideal de 20 minutos...

Page 34: ...a de env o y flete bajo esta garant a requiere ser programada por Human Touch y s lo incluye la recogida entrega en el veh culo de entrega Los productos recibidos sin un n mero RMA v lido y no marcado...

Page 35: ...a de env o y flete bajo esta garant a requiere ser programada por Human Touch y s lo incluye la recogida entrega en el veh culo de entrega Los productos recibidos sin un n mero RMA v lido y no marcado...

Reviews: