background image

humantouch.com

14

FRANÇAIS

15

3.0

humantouch.com

Votre Ottoman Human Touch intègre parfaitement la fine pointe de la technologie et 
l’art ancien du massage thérapeutique. Il vous offre un des ingrédients principaux 
d’une vie équilibrée, dans le confort de votre foyer!

Votre Ottoman Human Touch est doté de la technologie Robotic Massage

MD

 – le tout 

récent système Robotic Massage

MD

. Il reproduit les techniques de soins du dos et de 

la colonne vertébrale mises de l’avant par les massothérapeutes et les chiropraticiens. 
Vous aurez peine à croire qu’il s’agit d’un simple repose-pied!

Afin de bénéficier du plein potentiel de toutes les caractéristiques de votre Ottoman, 
et afin de vous assurez que vous en faites un usage sécuritaire, lisez ce guide 
attentivement. Cela fait, asseyez-vous, détendez-vous, et profitez du voyage!  

bienvenue chez 

human touch

®

Human Touch

®

 

Les partenaires de votre mieux-être

Depuis plus de vingt ans, Human Touch est le chef de file du marché des produits de massage. Nos produits sont de véritables 
œuvres d’art. Ils combinent les technologies les plus récentes à l’art ancien du massage thérapeutique. L’équilibre entre vos 
besoins physiques et psychiques et le mode de vie effréné que nous menons aujourd’hui exigent le bon dosage entre une 
saine alimentation, l’exercice et le massage. Les systèmes de massage Human Touch sont un élément crucial dans l’atteinte de 
l’équilibre entre le bien-être physique et mental.
Pour de plus amples informations à propos de notre société et de nos produits, nous vous invitons à visiter notre site Web au 
www.humantouch.com ou à téléphoner à un représentant de notre service à la clientèle au 800-355-2762.

The Human Touch

®

 Massage System est la technologie de choix de l’ACCO.

www.accoweb.org

Veuillez acheminer toute question ou commentaire concernant ce manuel à : [email protected]

Summary of Contents for ottoman 2.0

Page 1: ...y cuidado humantouch com 800 355 2762 use care manual 3 0 2008 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this p...

Page 2: ...g For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage Ba...

Page 3: ...g For decades Human Touch has been a leader in the field of massage products We create state of the art products that embrace the latest technology while applying the ancient healing art of massage Ba...

Page 4: ...this product after it has been in storage check to see that the product is operating properly prior to use When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the...

Page 5: ...this product after it has been in storage check to see that the product is operating properly prior to use When using an electrical appliance basic precautions should always be followed including the...

Page 6: ...us foot or calf massage 3 Position your Ottoman in front of your favorite chair Non Skid Floor Protectors Floor protectors keep unit in place while isolating any vibration or sound produced by the Ott...

Page 7: ...us foot or calf massage 3 Position your Ottoman in front of your favorite chair Non Skid Floor Protectors Floor protectors keep unit in place while isolating any vibration or sound produced by the Ott...

Page 8: ...o lock it in place Stop Immediately cancels the massage and stops all motion take control The Ottoman automatically limits your massage to an ideal 20 minute interval To restart simply re select your...

Page 9: ...o lock it in place Stop Immediately cancels the massage and stops all motion take control The Ottoman automatically limits your massage to an ideal 20 minute interval To restart simply re select your...

Page 10: ...l box or in approved packaging that is available for sale from Human Touch Shipping and freight coverage under this warranty requires scheduling by Human Touch and only includes curb side pickup deliv...

Page 11: ...l box or in approved packaging that is available for sale from Human Touch Shipping and freight coverage under this warranty requires scheduling by Human Touch and only includes curb side pickup deliv...

Page 12: ...y cuidado humantouch com 800 355 2762 use care manual 3 0 2008 Human Touch LLC Patents pending and intellectual property rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this p...

Page 13: ...FRAN AIS mode d emploi et d entretien humantouch com 800 355 2762 3 0...

Page 14: ...yage bienvenue chez human touch Human Touch Les partenaires de votre mieux tre Depuis plus de vingt ans Human Touch est le chef de file du march des produits de massage Nos produits sont de v ritables...

Page 15: ...yage bienvenue chez human touch Human Touch Les partenaires de votre mieux tre Depuis plus de vingt ans Human Touch est le chef de file du march des produits de massage Nos produits sont de v ritables...

Page 16: ...ements confortables pour l emploi de ce produit Ne vous assoyez pas sur le syst me de commande Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Si vous employez ce produit apr s une p riode de rangement prol...

Page 17: ...ements confortables pour l emploi de ce produit Ne vous assoyez pas sur le syst me de commande Ne tirez pas sur le cordon d alimentation Si vous employez ce produit apr s une p riode de rangement prol...

Page 18: ...d un massage des jambes pieds extraordinaire 3 Positionnez votre Ottoman Human Touch devant votre fauteuil pr f r Patins antid rapants Les patins maintiennent l appareil en place tout en insonorisant...

Page 19: ...d un massage des jambes pieds extraordinaire 3 Positionnez votre Ottoman Human Touch devant votre fauteuil pr f r Patins antid rapants Les patins maintiennent l appareil en place tout en insonorisant...

Page 20: ...ser Arr t Annule imm diatement le massage et cesse tout mouvement prenez les commandes L Ottoman Human Touch limite automatiquement le massage la dur e id ale de 20 minutes Pour red marrer choisissez...

Page 21: ...ser Arr t Annule imm diatement le massage et cesse tout mouvement prenez les commandes L Ottoman Human Touch limite automatiquement le massage la dur e id ale de 20 minutes Pour red marrer choisissez...

Page 22: ...ent est responsable de mettre le produit dans sa bo te d origine ou dans un emballage approuv vendu par Human Touch La couverture des frais d exp dition et de transport en vertu de la pr sente garanti...

Page 23: ...ent est responsable de mettre le produit dans sa bo te d origine ou dans un emballage approuv vendu par Human Touch La couverture des frais d exp dition et de transport en vertu de la pr sente garanti...

Page 24: ...FRAN AIS mode d emploi et d entretien humantouch com 800 355 2762 3 0...

Page 25: ...ESPA OL manual de uso y cuidado humantouch com 3 0...

Page 26: ...com Env e sus preguntas o comentarios sobre este manual a documentation humantouch com Human Touch Aliados de su bienestar Durante d cadas Human Touch ha sido l der en el rea de productos para masajes...

Page 27: ...com Env e sus preguntas o comentarios sobre este manual a documentation humantouch com Human Touch Aliados de su bienestar Durante d cadas Human Touch ha sido l der en el rea de productos para masajes...

Page 28: ...Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje ni de los rodi...

Page 29: ...Lea todas las instrucciones antes de usar este artefacto Precauciones de seguridad INSTRUCCIONES DE SEGURIDAD IMPORTANTES No coloque las manos ni los dedos cerca del mecanismo de masaje ni de los rodi...

Page 30: ...no Human touch frente a su silla favorita Protectores de apoyo antirresbalantes Los protectores de apoyo mantienen a la unidad en su lugar a la vez que a slan cualquier vibraci n o sonido producido po...

Page 31: ...no Human touch frente a su silla favorita Protectores de apoyo antirresbalantes Los protectores de apoyo mantienen a la unidad en su lugar a la vez que a slan cualquier vibraci n o sonido producido po...

Page 32: ...asegurarla en su lugar Parada Cancela inmediatamente el masaje y detiene todo el movimiento tome el control El otomano Human Touch autom ticamente limita su masaje a un intervalo ideal de 20 minutos...

Page 33: ...asegurarla en su lugar Parada Cancela inmediatamente el masaje y detiene todo el movimiento tome el control El otomano Human Touch autom ticamente limita su masaje a un intervalo ideal de 20 minutos...

Page 34: ...a de env o y flete bajo esta garant a requiere ser programada por Human Touch y s lo incluye la recogida entrega en el veh culo de entrega Los productos recibidos sin un n mero RMA v lido y no marcado...

Page 35: ...a de env o y flete bajo esta garant a requiere ser programada por Human Touch y s lo incluye la recogida entrega en el veh culo de entrega Los productos recibidos sin un n mero RMA v lido y no marcado...

Reviews: