background image

17

FRANÇAIS

17

16

•  N’utilisez jamais d’autres sources d’alimentation qu’une prise murale de 120 volts.
•  Tenez vos mains et vos doigts éloignés du mécanisme de massage et des rouleaux lorsqu’ils sont  
  en marche. Si vous touchez au mécanisme, les rouleaux risquent de se comprimer et de vous blesser.
•  Ne faites pas fonctionner cet appareil sous une couverture ou sous un oreiller. Une surchauffe pourrait  
  survenir et causer un incendie, une électrocution ou des blessures.
•  Ce produit ne doit pas être utilisé avec les nourrissons, et avec les personnes handicapées, endormies  
  ou inconscientes.  
•  Employez ce produit à ce pour quoi il a été conçu, tel que décrit dans ce guide. Employez uniquement  
  les accessoires recommandés par le fabricant.
•  N’employez jamais ce produit si son cordon ou sa fiche d’alimentation sont endommagés, s’il ne  
  fonctionne pas correctement, s’il a été échappé ou endommagé ou s’il a été immergé. Retournez ce  
  produit à un centre de service pour examen et réparation.
•  Si vous ressentez un inconfort, cessez immédiatement de l’utiliser. 
•  N’échappez ni n’insérez jamais aucun objet dans aucune ouverture.
•  Ne faites pas fonctionner dans un endroit où on utilise des produits à bombe aérosol (vaporisateur)  
  ou dans un endroit où de l’oxygène est administrée.

•  Ne massez aucune partie du corps qui soit enflée, enflammée ou présentant des  
 éruptions.
•  N’utilisez pas cet appareil pour soulager des douleurs idiopathiques.
•  N’employez pas cet appareil sur une surface humide ou lorsqu’une partie de votre  
  corps est en contact avec une structure de plomberie ou autre structure similaire.
•  Ne vous mettez pas debout sur ou dans l’appareil.
•  Toute personne souffrant d’un trouble médical, notamment les femmes enceintes  
  ou qui croient l’être, doivent consulter un médecin avant d’utiliser un produit  
  de massage.
•  Débranchez le produit avant de le nettoyer.
•  N’utilisez pas ce produit lorsque vous conduisez.
•  Nous recommandons le port de vêtements confortables pour l’emploi de ce produit.
•  Ne vous assoyez pas sur le système de commande.  
•  Si vous employez ce produit après une période de rangement prolongée, vérifiez  
  son bon fonctionnement au préalable. 
•  Soyez attentif à toute condition anormale, comme de la fumée ou une odeur.  
  Advenant toute condition anormale, éteignez le produit immédiatement et cessez  
  de l’utiliser.         
•  Si vous expérimentez une décharge, cessez immédiatement d’utiliser le produit et  
  débranchez le cordon d’alimentation de la prise.

•  Ne désassemblez pas, n’ouvrez pas et ne détruisez pas de piles secondaires ou autres.
•  N’exposez pas les piles à la chaleur ou à une flamme. Évitez de ranger le dispositif à un endroit  
  où il serait exposé au rayonnement solaire direct.
•  Ne court-circuitez pas les piles. Ne rangez pas les piles de façon désordonnée dans une boîte  
  ou un tiroir où elles pourraient se court-circuiter l’une l’autre ou créer un court-circuit avec un  
  autre objet métallique.
•  Ne retirez pas une pile de son emballage d’origine avant d’en avoir besoin.
•  Faites en sorte que les piles ne soient pas soumises à des chocs mécaniques.
•  Dans l’éventualité où une pile fuit, évitez que le liquide entre en contact avec la peau ou les yeux.  
  S’il y a eu un contact, lavez la zone affectée avec une quantité abondante d’eau et demandez  
  l’avis d’un médecin.
•  N’utilisez aucun chargeur autre que celui fourni spécialement pour cet équipement.
•  Respectez les marques plus (+) et moins (–) qui se trouvent sur les piles et l’équipement, et  
  assurez-vous que l’utilisation est adéquate.
•  N’utilisez aucune pile qui n’est pas conçue pour être utilisée avec l’équipement.
•  Dans l’appareil, ne mélangez pas de piles de différents fabricants, différentes capacités,  
  différentes dimensions ou différents types.
•  Les enfants doivent être supervisés lorsqu’ils utilisent des piles.
•  Demandez immédiatement l’avis d’un médecin si une personne avale une pile.
•  Faites toujours l’achat de la pile recommandée par le fabricant de l’appareil pour l’équipement.
•  Si elles deviennent sales, essuyez les bornes de pile avec un chiffon sec et propre.
•  Les piles secondaires et autres doivent être chargées avant utilisation. Utilisez toujours le  
  chargeur adéquat et reportez-vous aux instructions du fabricant ou au manuel de l’équipement  
  pour connaître les instructions de recharge.
•  Ne laissez pas de pile en recharge de façon prolongée, lorsque vous ne l’utilisez pas.
•  Après une période d’entreposage prolongée, il pourrait être nécessaire de recharger et de  
  décharger les piles plusieurs fois pour obtenir une performance optimale.
•  Conservez la documentation d’origine du produit pour pouvoir vous y reporter ultérieurement.
•  Utilisez uniquement les piles dans l’application pour laquelle elles ont été conçues.
•  Si possible, retirez la pile de l’équipement lorsqu’elle n’est pas en cours d’utilisation.
•  Mettez-la au rebut de manière adéquate.
•  Pour recharger les piles, utilisez uniquement le modèle de chargeur QD08-160040-A.

Remarque : 

Cet équipement a été testé et il s’est avéré conforme aux limites établies 

pour un appareil numérique de classe B, conformément à la partie 15 du règlement 
de la FCC. Ces limites sont conçues pour fournir une protection raisonnable contre les 
interférences indésirables dans une installation résidentielle. Cet équipement produit, 
utilise et peut émettre des radiations d’énergie de radiofréquence et, s’il n’est pas installé 
et utilisé conformément aux instructions, il peut causer des interférences indésirables aux 
communications radio. Cependant, il n’est pas garanti qu’aucune interférence ne sera 
présente dans une installation particulière. Si cet équipement cause des interférences 
indésirables à la réception radio et télévision, ce qu’il est possible de déterminer en 
allumant et en éteignant l’équipement, l’utilisateur est encouragé à tenter d’éliminer 
l’interférence grâce à une ou plusieurs des mesures suivantes :
•  Réorienter ou déplacer l’antenne réceptrice.
•  Augmenter la séparation entre l’équipement et le récepteur.
•  Brancher l’équipement dans une prise utilisant un circuit différent de celui auquel  
  le récepteur est branché.
•  Consulter le distributeur ou un technicien expérimenté en radio/télé pour obtenir de  
 l’aide.

Cet appareil est conforme à la Partie 15 du règlement de la FCC. 

L’utilisation de l’appareil est assujettie aux deux conditions suivantes : (1) Cet appareil 
peut causer des interférences nuisibles, et (2) il doit accepter toute interférence reçue, 
y compris les interférences qui pourraient causer un fonctionnement indésirable.

MISE EN GARDE :

 Les modifications ou altérations apportées à cet appareil qui ne sont 

pas explicitement approuvées par la partie responsable de la conformité pourraient annuler 
le droit de l’utilisateur à utiliser l’équipement.

Ce produit contient une pile rechargeable au lithium-ion qui a été certifiée conforme aux normes UL2054 et CSA E62133.

consignes de 

sécurité

LISEZ TOUTES LES INSTRUCTIONS AVANT D’UTILISER 
CET APPAREIL.

CONSIGNES DE SÉCURITÉ IMPORTANTES

DANGER

 : AFIN DE RÉDUIRE LES RISQUES D’ÉLECTROCUTION

Débranchez toujours cet appareil immédiatement après son emploi et avant de le nettoyer.

MISE EN GARDE

 : 

Afin de réduire les risques de brûlure, d’incendie, 

d’électrocution ou de blessure :

Lorsque vous utilisez un appareil électrique, vous devez toujours suivre  
les précautions de base suivantes :

CONSERVEZ CE MODE D’EMPLOI

Ne réparez pas ce fauteuil vous-même.

 

Ce fauteuil est conçu pour un usage personnel au foyer. Tout usage à des fins 
commerciales annulera la garantie.

Summary of Contents for iJoy Massage Anywhere

Page 1: ...man Touch is a trademark of Human Touch LLC i J o y M A N A A 3 humantouch com 800 355 2762 use care manual Register your product ONLINE today Register your product ONLINE today www humantouch com reg...

Page 2: ...o welcome to human touch For more than 35 years Human Touch has established itself as an industry leader that is changing the lives of its customers with products and services that help them feel perf...

Page 3: ...pment Do not mix cells of different manufacture capacity size or type within a device Battery usage by children should be supervised Seek medical advice immediately if a cell or a battery has been swa...

Page 4: ...s the LED turns off B Connect the battery to the battery compartment cable insert it fully into the compartment then close the zipper to secure it IMPORTANT See Understanding Battery Life on page 11 f...

Page 5: ...ose a position Place the massager vertical against a wall and lean back for a penetrating full back massage Place the massager horizontal against a wall select Kneading or Compression then lean back f...

Page 6: ...your back near your spine Kneads your back in a small circular motion on both sides of your spine simultaneously Kneads your back in a side to side motion on both sides of your spine simultaneously W...

Page 7: ...ever soak or submerge in water care and maintenance After initial use a fully drained battery must be charged for approximately twelve hours to provide maximum duration massage function A fully charge...

Page 8: ...BLE PEU IMPORTE L ENDROIT O VOUS VOUS TROUVEZ www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE d s maintenant www humantouch com register Enregistrez votre produit EN LIGNE d s maintenan...

Page 9: ...o vous aller bienvenue human touchMD soyez votre meilleur sentez vous votre meilleur MC Depuis plus de 35 ans Human Touch s est tabli comme un chef de file de l industrie en changeant la vie de ses cl...

Page 10: ...icants diff rentes capacit s diff rentes dimensions ou diff rents types Les enfants doivent tre supervis s lorsqu ils utilisent des piles Demandez imm diatement l avis d un m decin si une personne ava...

Page 11: ...t enti rement recharg e apr s huit heures la DEL s teint B Branchez la pile au c ble du compartiment de pile ins rez la enti rement dans le compartiment puis fermez la fermeture glissi re pour la fixe...

Page 12: ...assage la verticale contre un mur et appuyez vous pour obtenir un massage dorsal p n trant complet Positionnez le dispositif de massage l horizontale contre un mur s lectionnez Kneading p trissage ou...

Page 13: ...retirez la de sa boucle lastique pour l utiliser dans votre main Fixation de la t l commande au dispositif de massage Glissez la t l commande dans l anneau lastique jusqu ce que la boucle s enfile da...

Page 14: ...usage initial une pile enti rement puis e doit tre recharg e pendant environ douze heures pour fournir une dur e maximale de massage Une pile enti rement recharg e fournira environ deux heures de mas...

Page 15: ...62 UN PODEROSO MASAJE PORT TIL DONDEQUIERA QUE EST manual de uso y cuidado www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy www humantouch com register Registre su producto EN L NEA hoy E...

Page 16: ...venida a human touch Durante m s de 35 a os Human Touch se ha establecido como l der de la industria que cambia las vidas de sus clientes con productos y servicios que los ayudan a sentirse desempe ar...

Page 17: ...s bater as sin la supervisi n de un adulto Debe consultar inmediatamente a un m dico si se ha ingerido una celda o una bater a Siempre compre la bater a recomendada por el fabricante del dispositivo p...

Page 18: ...onecte la unidad de bater as al cargador y conecte el cargador a un tomacorriente est ndar de pared de 120 voltios El LED de carga de la bater a se enciende en color rojo Cuando la bater a est complet...

Page 19: ...ajeador de forma horizontal contra una pared seleccione Kneading Amasamiento o Copression Compresi n luego incl nese hacia atr s para un masaje profundo en la parte inferior de la espalda Coloque el m...

Page 20: ...control remoto al masajeador Deslice el control hacia el lazo el stico hasta que el lazo encaje en la muesca Mantenga el cable ordenado enrollado en un bucle y col quelo detr s del control Su Massage...

Page 21: ...mpo Ello puede causar decoloraci n o da os LIMPIEZA Limpie con un pa o ligeramente h medo Nunca lo moje ni sumerja en agua Despu s del primer uso se debe cargar la bater a completamente descargada dur...

Page 22: ...ada CA 120 V 60 Hz 8 0 W Salida 16 VCC 400 mA Temporizador 15 minutos Peso del producto 4 8 kg Peso m ximo de carga 90 7 Kg Las especificaciones quedan sujetas a cambio sin previo aviso BATER A Bater...

Reviews: