background image

Choisissez maintenant un mode de 
massage adapté à votre humeur. 

Grâce à 

ses nombreux modes de massage, votre 
fauteuil human touch

 vous permet 

d’obtenir un massage sur mesure. Vous 
avez la possibilité de choisir entre trois 
modes de massages stationnaires et un 
palper-rouler ou une combinaison de 
chaque ! Composez vous-même votre 
massage sur mesure à l’aide des boutons 
de réglage vertical de la plage, de la zone 
et de positionnement pour cibler une 
zone de massage spécifique. Ou faites 
confiance au fauteuil et sélectionner 
simplement l’un des trois programmes 
automatiques avec alternance des modes 
de massage et des zones ciblées de votre 
dos. Votre fauteuil de massage human 
touch

 offre une souplesse d’utilisation 

optimale qui revigorera n’importe quelle 
zone de votre dos.

MODES DE MASSAGE

Pétrissage

Pétrissage

 – Pétrissage du dos par petits mouvements circulaires 

de part et d’autre de la colonne vertébrale en simultané pour un 
soulagement des tensions et des douleurs via le soulèvement 
et l’étirement des muscles. Le pétrissage améliore la circulation 
sanguine et aide à acheminer les substances nutritives vitales dans 
la région spinale.

Percussion

Percussion

 – L’alternance de petits chocs répétitifs le long de 

la colonne vertébrale tonifie les muscles et la jointure spinale 
en imitant la technique de massage dite de percussion utilisée 
dans la médecine sportive pour une thérapie musculaire en 
profondeur. La percussion permet d’assouplir la jointure spinale 
en la libérant de toute pression, ce qui permet de tonifier toute la 
région dorsale.

Compression 

Compression

 – Les têtes de massage appuient sur les muscles et la 

jointure spinale en alternant les chocs et un léger mouvement pendulaire, 
imitant une technique de massage utilisée dans la médecine sportive et 
la thérapie musculaire des chiropracteurs. La technique de compression 
diffuse et exerce une pression en profondeur sur le tissu musculaire ce 
qui favorise son élasticité pendant que le mouvement pendulaire assoupli 
la jointure spinale. Cette technique permet une réhabilitation des muscles 
et de la jointure spinale après un effort physique, de longues heures de 
travail penché sur un bureau ou le stress journalier et permet d’améliorer 
la mobilité et le maintien.

Palper-rouler

Palper-rouler

 – Les rouleaux masseurs se déplacent en douceur le 

long de la colonne vertébrale, de droite à gauche pour échauffer et 
décontracter les muscles, préparant ainsi votre dos à un massage 
plus approfondi. Cette technique permet de soulager les tensions 
musculaires, d’améliorer la circulation sanguine et de relaxer le dos. 
Le mode palper-rouler peut être utilisé seul ou en combinaison avec 
un autre mode de massage.

Marche

 – Lorsque la led est allumée, elle 

indique que l’interrupteur principal est 
sur marche.

Zone

 – Ce bouton permet encore de mieux 

adapter votre massage à votre morphologie en 
se concentrant sur une zone de 7,5 cm. Une 
fois cette fonction sélectionnée, positionnez les 
rouleaux de massage sur la zone cible à l’aide 
des boutons de positionnement.

Position

 (flèches de réglage vers le haut et vers 

le bas) – Utilisez ces boutons en conjonction 

avec un mode de massage stationnaire pour 

régler les rouleaux de massage du dossier dans 
la position désirée. Le bouton peut être enfoncé 

avant ou après sélection du mode de massage.

Commode, la télécommande est située 
sur l’accoudoir gauche du fauteuil. Que 
vous l’utilisiez sur l’accoudoir ou que vous 
la retiriez de son socle, les boutons de la 
télécommande sont convivialement alignés 
de façon ergonomique.

Le changement de direction à l’aide des boutons de 
positionnement se fait par paliers ; le mécanisme 
d’engrenage marque un léger temps d’arrêt. Cette 
condition est parfaitement normale.

Le 

Programme Auto

 permet de sélectionner 

différents modes de massage de la nuque et des 
épaules, du dos et de la région lombaire.

Plage

 – 

Ce bouton permet d’adapter votre 

massage à votre morphologie en réglant la plage 
de massage verticale pour un confort optimal. 
Prolongez le massage vers le haut dans la 
zone de relaxation cervicale pour un massage 
exceptionnel de la nuque ou concentrez-vous sur 
la région lombaire. C’est à vous de décider !  

Haute

 – massage des cervicales.

Standard

 (par défaut) – massage dorsal, en deçà 

de la zone de relaxation cervicale.

Basse

 – massage de la région lombaire.

Arrêt

 – Ce bouton permet d’arrêter le 

massage et de stocker les rouleaux dans le 
haut du dossier.

Prenez les 

commandes

www.humantouch.com

26

27

FRANÇAIS

Summary of Contents for HT 2720

Page 1: ...perty rights enforced No medical claims are warranted or implied by the use of this product Human Touch is a trademark of Human Touch LLC H T 2 7 2 0 5 L A 0 w w w h u m a n t o u c h c o m feel bette...

Page 2: ...is the preferred technology of the ACCO www accoweb org www humantouch com 2 3 ht 2720 with Relief Zone Your human touch massage chair is the perfect bridge between state of the art technology and the...

Page 3: ...in amed or covered with skin eruptions Do not use on unexplained calf pain Do not use this product when standing on a damp oor or when any part of the body is in contact with plumbing or any similar g...

Page 4: ...e sure child safety lock is set to Unlock 1 Attach the backrest to the chair base Before installing the backrest remove the two screw knobs from the bottom of the backrest Align the guides on the lowe...

Page 5: ...it 4 Check out the cup holder 2 Try the Panoramic Swivel Your human touch massage chair s rear balanced pivot point lets you sit back swivel and enjoy the view 1 Get acquainted with the Relief Zone Yo...

Page 6: ...hours bent over a desk or just day to day stress and can improve mobility and overall posture Rolling Rolling rolls gently up and down your back near your spine gently alternating side to side to warm...

Page 7: ...r massage chair 3 Remove dust on the backrest or armrest with a vacuum cleaner 4 If the backrest or armrests become dirty wipe with a damp cloth then a dry cloth 5 Common upholstery cleaners may be us...

Page 8: ...ns 1 Turn the power switch to OFF and unplug the chair 2 Using a small screwdriver or a coin turn the fuse holder located on the power panel approximately 1 8 turn anti clockwise The fuse holder pops...

Page 9: ...s droits de propri t intellectuelle pouvant inclure des applications de brevets en attente L utilisation de ce produit ne constitue aucune garantie th rapeutique expresse ou implicite Human Touch est...

Page 10: ...uman Touch s est impos comme le leader des produits et accessoires de massage sur le march Nous cr ons des quipements ultramodernes qui allient technologies de pointe au savoir faire th rapeutique anc...

Page 11: ...pour masser une zone du corps en e en amm e ou si la peau pr sente une ruption Ne pas utiliser sur la jambe en cas de douleurs inexpliqu es Ne pas utiliser sur un sol humide ou lorsqu une partie du c...

Page 12: ...s curit enfant V rifiez que la s curit enfant est d verrouill e 1 Fixation du dossier l assise du fauteuil Avant de proc der l installation retirez les deux vis la base du dossier Positionnez les gui...

Page 13: ...e pivot de votre fauteuil de massage human touch vous permet de vous caler dans votre fauteuil et de le faire pivoter pour appr cier la vue 1 D couvrez la zone de relaxation cervicale Votre fauteuil d...

Page 14: ...que de longues heures de travail pench sur un bureau ou le stress journalier et permet d am liorer la mobilit et le maintien Palper rouler Palper rouler Les rouleaux masseurs se d placent en douceur l...

Page 15: ...pareil du secteur avant de le nettoyer 2 N utiliser ni benz ne ni diluant ni d autre solvant sur le fauteuil massant 3 Aspirez la poussi re sur le dossier et les accoudoirs 4 Si le dossier ou les acco...

Page 16: ...n d alimentation de la prise murale 2 A l aide d un petit tournevis ou d une pi ce de monnaie faites tourner le porte fusible situ sur le panneau d alimentation d environ 1 8 de tour dans le sens inve...

Page 17: ...LLC Patentes en proceso y derechos de propiedad intelectual vigentes El uso de este producto no garantiza ni implica declaraciones m dicas Human Touch es una marca registrada de Human Touch LLC H T 2...

Page 18: ...h Aliados de su bienestar Durante d cadas Human Touch ha sido l der en el rea de productos para masajes Creamos productos de avanzada con la tecnolog a m s reciente que aplican el arte ancestral curat...

Page 19: ...ndolos en posici n OFF y luego retire el enchufe del tomacorriente No masajee ninguna zona del cuerpo que est hinchada in amada o cubierta con erupciones No se utilice si presenta dolor en las pantorr...

Page 20: ...uebe que el Seguro de protector de ni os est en posici n de abierto Unlock 1 Instale el espaldar en la base de la silla Antes de instalar el espaldar retire las dos perillas de rosca ubicadas en la pa...

Page 21: ...torio El punto pivotante con equilibrio posterior de la silla de masaje human touch le permite reclinarse girar y disfrutar la vista 1 Familiar cese con la Zona de alivio La silla de masaje human touc...

Page 22: ...ligeros r pidos a lo largo de la columna vertebral estimula los m sculos y las articulaciones del rea espinal mediante la emulaci n de la t cnica masajeadora de percusi n que se utiliza en medicina de...

Page 23: ...No utilice benceno ni disolventes en la silla de masaje 3 Limpie el polvo del espaldar o de los apoyabrazos con una aspiradora 4 Si el espaldar o los apoyabrazos se manchan limpie con un pa o h medo y...

Page 24: ...e 2 Con ayuda de un destornillador peque o o de una moneda gire el portafusible ubicado en el panel de electricidad aproximadamente 1 8 de vuelta en sentido contrario a las agujas del reloj El portafu...

Page 25: ...t geistige Eigentumsrechte sind gesch tzt Es werden keinerlei medizinische Anspr che geltend gemacht oder durch die Verwendung dieses Produktes impliziert Human Touch ist eine Marke von Human Touch LL...

Page 26: ...nten ist Human Touch f hrend auf dem Gebiet der Massageprodukte Mithilfe neuster Technologien stellen wir hochmoderne Produkte her und orientieren uns dabei gleichzeitig an den traditionellen Heilungs...

Page 27: ...das Produkt bitte in eines unserer Service Center bringen Das Ger t nicht am Netzkabel transportieren Stromkabel von hei en Fl chen fernhalten Ger t niemals mit blockierten L ftungsschlitzen betreiben...

Page 28: ...rsicherung entriegelt ist 1 Die R ckenlehne an der Stuhlbasis anbringen Entfernen Sie vor der Anbringung der R ckenlehne die zwei Schrauben an deren Unterseite Richten Sie die F hrungskanten an der un...

Page 29: ...2 Die Drehfunktion Ihr human touch Sessel verf gt ber einen r cklastigen Angelpunkt mit Hilfe dessen Sie sich zur cklehnen den Sessel drehen und den Blick genie en k nnen 1 Die Entspannungszone Ihr hu...

Page 30: ...itstage am Schreibtisch und ungesunde Bewegungsabl ufe im Allgemeinen Die allgemeine Beweglichkeit und K rperhaltung wird so verbessert Rollen Rollen Rollt an Ihrer Wirbels ule entlang sanft auf und a...

Page 31: ...l auf Ihrem Massagesessel 3 Entfernen Sie Staub auf der R cken oder Armlehne mit einem Staubsauger 4 Sollte die R cken oder Armlehne verschmutzen wischen Sie sie erst mit einem feuchten und dann mit e...

Page 32: ...e 2 Drehen Sie den Sicherungshalter am Schalt Paneel mit einem kleinen Schraubenzieher oder einer M nze etwa 1 8 Umdrehung gegen den Uhrzeigersinn Der Sicherungshalter springt hoch 3 Ersetzen Sie die...

Page 33: ...istrazione e diritti di propriet intellettuale in vigore L uso di questo prodotto non garantisce o implica la richiesta di rimborso di spese mediche Human Touch un marchio registrato di Human Touch LL...

Page 34: ...ssere Da decenni Human Touch leader nel campo dei prodotti per massaggi Realizziamo prodotti all avanguardia che utilizzano le tecnologie pi innovative unendole all antica arte medica dei massaggi Con...

Page 35: ...un controllo e per la riparazione Non tirate questa apparecchiatura utilizzando il cavo di alimentazione e non usatelo come una maniglia Tenete sempre lontano il cavo di alimentazione dalle super ci c...

Page 36: ...occo di sicurezza per bambini Verificate che il blocco di sicurezza per bambini sia sbloccato 1 Collegate lo schienale alla base della poltrona Prima di installare lo schienale rimuovete i due pomelli...

Page 37: ...girevole panoramica Il punto girevole bilanciato all indietro della vostra poltrona da massaggi human touch vi permette di distendervi ruotate la poltrona e godervi il panorama 1 Vi presentiamo la Zon...

Page 38: ...o stiramento dovuto a esercizio fisico a lunghe ore trascorse curvi su una scrivania o semplicemente allo stress quotidiano ed in grado di migliorare la mobilit e la postura in generale Rollio Rollio...

Page 39: ...poltrona da massaggi 3 Rimuovete con un aspirapolvere la polvere sullo schienale o sui braccioli 4 Se lo schienale o i braccioli dovessero sporcarsi puliteli con un panno umido e quindi asciugateli co...

Page 40: ...dalla presa a muro 2 Usate un piccolo cacciavite o una moneta ruotate il supporto del fusibile situato sul pannello di alimentazione di circa 1 8 di giro in senso antiorario Il supporto del fusibile...

Reviews: