background image

2

a brand of Hugo Lahme GmbH

Stand 09/2012

Art.-Nr.: 577369

Art.-Nr. / Code / Réf.

Rotguss

Gun metal 

 Laiton rouge

Bezeichnung / Description / Description

4760050

POWER LED 36 x 3 W Weiß / White / Blanc - Optik / Lens / Optique 10° 

4760150

POWER LED 36 x 3 W Blau / Blue / Bleu - Optik / Lens / Optique 10°

4760250

POWER LED 36 x 3 W RGB / RGB / RVB - Optik / Lens / Optique 10°

4760350

POWER LED 36 x 3 W Weiß / White / Blanc - Optik / Lens / Optique 25°

4760450

POWER LED 36 x 3 W Blau / Blue / Bleu - Optik / Lens / Optique 25°

4760550

POWER LED 36 x 3 W RGB / RGB / RVB - Optik / Lens / Optique 25°

Konstruktion / Construction / Construction

Scheinwerfer aus korrosionsbeständigem Rotguss, Sicherheitsstufenglasscheibe 12 mm, 5 m Silikonkabel 2 x 2,5 mm². RGB-
Ausführung 2 x 2,5 mm² und 2 x 1,5 mm² als Datakabel. Schutzklasse III IP 68. Der Schwenkbereich des Scheinwerfers beträgt 
180°.

Floodlight made of high quality corrosion resistant gun metal, safety glass with stepped edge 12 mm, 5 m silicone cable 2 x           
2.5 mm². RGB version 2 x 2.5 mm² and 2 x 1.5 mm² as data cable. Safety class III IP 68. Swivel range of the underwater floodlight 
around the vertical axis 180°.

Le projecteur de fontaine est en laiton rouge de haute qualité résistant à la corrosion, verre de sécurité épaulé 12 mm avec 5 m 
de câble en silicone de 2 x 2,5 mm². Finition RVB avec câble en silicone de 2 x 2,5 mm² et 2 x 1,5 mm² pour data RVB. Classe de 
protection III IP 68. L'étrier de fixation a un rayon de 180°.

 

Achtung / Attention / Attention

 

Scheinwerfer nicht öffnen, da sonst Gewährleistungsverlust!

 

Do not open the floodlight, otherwise loss of guarantee!

 

Ne jamais ouvrir les projecteurs de fontaine, sous perte de garantie constructeur!

POWER LED 36 x 3 W Scheinwerfer für Springbrunnen- 

und Objektbeleuchtung
 

POWER LED 36 x 3 W floodlight for fountain and  

 

object lighting

 

   

POWER LED 36 x 3 W projecteur de fontaine

  

   

   et architectural















Summary of Contents for VitaLight POWER LED 36 x 3 W

Page 1: ...d Bedienungsanleitung VitaLight POWER LED 36 x 3 W Scheinwerfer für Springbrunnen und Objektbeleuchtung User manual VitaLight POWER LED 36 x 3 W floodlight for fountain and object lighting Instruction VitaLight POWER LED 36 x 3 W projecteur de fontaine et architectural a brand of Hugo Lahme GmbH ...

Page 2: ...loodlight made of high quality corrosion resistant gun metal safety glass with stepped edge 12 mm 5 m silicone cable 2 x 2 5 mm RGB version 2 x 2 5 mm and 2 x 1 5 mm as data cable Safety class III IP 68 Swivel range of the underwater floodlight around the vertical axis 180 Le projecteur de fontaine est en laiton rouge de haute qualité résistant à la corrosion verre de sécurité épaulé 12 mm avec 5 ...

Page 3: ...tallation de ce projecteur respecter les normes applicables Pour le montage n utiliser que de l outillage en inox Elektrischer Anschluss Electric connection Branchement électrique Der Scheinwerfer darf nur mit einer Versorgungseinheit der Firma HUGO LAHME betrieben werden Bei der Installation ist die DIN VDE 0100 701 und 702 zu beachten Gemäß VDE 0100 430 sind alle Kabel bauseits gegen Überlastung...

Page 4: ...L1 N PE 24 x 3 Watt Monochrom F 10 16A E D A 220 240V AC L1 N PE 24 x 3 Watt RGB 12V Gnd Data Data 12V Gnd Data Data F 10 16A D A E monochrom monochrome monochrome A Verteilerdose Connection box Boîte de dérivation D Netzteil Power supply Appareil d alimentation E Schalter Switch Interrupteur F Sicherung Fuse Protection L1 Phase Maine Phase N Neutralleiter Neutral Neutre PE Erdung Grounding Terre ...

Page 5: ...o be directly extended the point of connection must be located outside the pool in a dry and permanently accessible place A fall of voltage of 2 5 V between the supply unit and the junction box is acceptable at a power supply of 12 V Longueur de câble et section Le projecteur de fontaine est de série équipée de 5 m de câble Si la prolongation d un câble doit être effectuée le choix de celui ci est...

Page 6: ...contenant pas de solvant Ne pas utiliser des appareils à haute pression Achtung Die Installation darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft vorgenommen werden Die Installa tionsvorschriften des zuständigen EVUs und der DIN VDE 0100 702 sind zu beachten Die Zuleitung zur Versorgungseinheit ist mit einem Kabelquerschnitt von mindestens 3 x 1 5 mm zu verlegen Nach VDE 0100 Teil 701 Abschnitt 4 ...

Page 7: ...DC 50 60Hz für 1 Scheinwerfer 36 x 3 W POWER LED Master Slave und Busfunktionalität Grundversion 230 12V DC Ballast 220 240V AC 12V DC 50 60Hz for 1 floodlight 36 x 3 W POWER LED Master slave and bus connection basic model 230 12V DC Ballast 220 240V AC 12V DC 50 60Hz pour 1 projecteur de fontaine 36 x 3 W POWER LED Master et slave par bus modèle de base 230 12V DC 576828 Funkempfangsmodul Einstec...

Page 8: ...mbH Stand 09 2012 Art Nr 577369 brands of Hugo Lahme GmbH Kahlenbecker Straße 2 D 58256 Ennepetal Germany Telefon 49 0 23 33 96 96 0 Telefax 49 0 23 33 96 96 46 info lahme de www lahme de Hugo Lahme Perfektion in jedem Element ...

Reviews: