4
a brand of Hugo Lahme GmbH
Stand 02/2012
Art.-Nr.: 578002
Elektrischer Anschluss / Electric connection / Branchement électrique
Der Objektscheinwerfer für Innenbeleuchtung darf nur mit einer Versorgungseinheit der Firma HUGO LAHME betrieben werden. Bei
der Installation ist die DIN VDE 0100-701 und 702 zu beachten. Gemäß VDE 0100-430 sind alle Kabel bauseits gegen Überlastung
zu schützen. Die Betriebsspannung des Leuchtmittels darf nicht überschritten werden.
Die Installation darf nur von einer zugelassenen Elektrofachkraft vorgenommen werden.
The floodlight for interior lighting may only be used in connection with a supply unit from Hugo LAHME. All construction and
cables have to be protected against overloading (provided by customer). Do not exceed the operating voltage of the illuminants.
The installation work has to be conducted by a certified electrician.
Les projecteurs ne doivent être raccordés qu’avec un boîtier d’alimentation de la société HUGO LAHME. L’installation doit être
réalisée suivant la norme C 15-100 VDE 0100-430 disant que tous les câbles sont à protéger contre une surtension. La tension
nominale des sources est impérativement à respecter.
L'installation doit être effectuée uniquement par du personnel qualifié.
220 - 240V/AC
L1
N
PE
+12V
-Gnd
Data +
Data -
+12V
-Gnd
Data +
Data -
F 10/16A
D
E
24x3 Watt
Achtung / Attention / Attention
Eine falsche Anschlussbelegung zerstört den Scheinwerfer.
An incorrect clamping destroys the floodlight.
Un mauvais branchement détruit le projecteur.
Elektrischer Anschlussplan monochrom
Electrical connection diagram monochrome
Schéma de branchement monochrome
Kabelbelegung / cable configuration /
branchement des câbles
12V + braun / brown / brun
Gnd - blau / blue / bleu
N = Neutralleiter / neutral / neutre
L1 = Phase, Netz / maine / phase
D = Netzteil / power supply unit / appareil d’alimentation
4380050 / 4380650 (monochrom / monochrome / monochrome)
E = Taster / push button / bouton-poussoir
F = Sicherung / fuse / protection
PE = Erdung / grounding / terre
