Hudson Power Speedex 9180MC, Manual

Page: 8 / 56

6
English Español Français
1.1. Insert key to be duplicated
between jaws on tracer
side. Tighten wing nut to
lightly secure key in place.
1.2. Flip gauge arm down.
1.3. Adjust key shoulder
(making it flush with
gauge as shown) and
tighten securely.
Do not overtighten!
1.4. Similarly, gauge and
clamp key blank to be cut
between jaws on
cutter side.
1.4
1.1. Sostenga la llave original
que quisiera duplicar.
1.2. Jale el calibrador hacía
abajo.
1.3. Ajuste la llave original
para nivelar su codo con el
calibrador de la máquina
como en el dibujo y apriete la
mariposa.
¡No apriete demasiado!
1.4. De la misma manera, sostenga
la llave en blanco en la otra
mordaza para cortarla.
1.1. Insérer la clef qui doit être
reproduite.
1.2. Rabattre le bras du guide
d’ajustement vers le bas.
1.3. Régler le talon de la clef (en
l’affleurant avec le guide
d’ajustement comme l’indique le
dessin) et serrer.
**Ne pas trop serrer!
1.4. Procéder de la même façon avec
le blanc pour le tailler.
1.1
1.2
1.3
Standard Cutting • Hacer Llaves Comunes
Reproduction de Clefs Ordinaires
1.0
For Tip-Gauge Keys
(keys without a shoulder)
use the optional ST-4 for
standard keys or BT-4 for
Best keys.
Paras las llaves sin un hombro,
la instalacion con el opcional ST-4
(para las lleves estandar) o BT-4
(a la Best llaves).
Pour Tip-Gauge Keys (clefs sans
une epaule) d'utiliser en option ST-4
(pour les standard) ou BT-4
(pour le Best clefs).
POWER SPEEDEX
®
9180MC