background image

4/8

EN

INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE

All images are examples of the design.

CONGRATULATIONS ON PURCHASING THIS PRODUCT!

Please read these instructions carefully. The instructions are an integral compo-

nent of the product. Therefore, please store them and the packaging carefully in 

case  questions  arise  in  the  future.  Please  always  include  these  instructions 

when handing on the product to a third party. This product must be assembled 

by an adult. This product is designed for private/domestic use only. This product 

is not designed for commercial/industrial use. The use of the product requires 

specific skills and knowledge to be able to avoid injuries due to crashes and 

collisions. Always adjust according to the age of the user and use for the purpo-

se it has been designed for.

TECHNICAL SPECIFICATIONS

Item:  

Pop up football goal 2 pcs set

Item number:   76988/00

Dimensions:   assembled: 120 x 80 x 80 cm, folded: approx. 38 x 38 x 2 cm

Purpose: 

 Easy-to-install, mobile small goal set for a wide range of 

applications.

If you have assembly problems or would like further information on the product, 

we have all you need and more at http://www.hudora.de/.

CONTENTS

2 x Pop up football goal | 2 x 2 Posts | 2 x 4 Pegs in the bag | 1 x Carrying case |  

1 x These instructions

Other parts which may be included with the delivery in some circumstances are 

not required.

SAFETY INSTRUCTIONS

•   WARNING! Not suitable for children under 36 months. Small parts. Choking 

hazard! Long cord. Strangulation hazard!

•   Pay attention to a sufficient distance from the face. The football goal unfolds 

by itself.

ASSEMBLY AND FOLDING INSTRUCTIONS

The football goal pop up from HUDORA is set up and folded back together within 

seconds.

ASSEMBLY:

 Remove the football goal from the bag and loosen the elastic fixing 

loop (Ill. A). The product unfolds on its own within a few seconds. Plug the two 

parts of the rods into one another. Fix the side stabilisers of the goal with the 

help of the rods. Simply pull the zipper of the stabiliser pouch open for this pur-

pose and introduce the rods. (Ill. B) Subsequently pull the zipper closed again.

A

B

STAND LOCKING OF THE GOAL: 

Finally fix the goal frame by means of the pegs 

on the ground. Ascertain that the ground is suitable for the application of pegs 

(e.g. no water pipes for sprinkler devices!). Make sure that the pegs are com-

pletely driven into the ground and have firm position. Use the loops on the bot-

tom of each goal frame. Avoid protruding fastenings (risk of stumbling). On too 

hard grounds the goal must be saved by appropriate measures in another way 

against overturning in order to prevent risk of injuries. Never play with an unse-

cured goal or never leave the goal unsecured respectively.

FOLDING: 

Remove the anchoring of the goal followed be the removal of the rods 

from the side stabiliser pouch. With the right technique and a little practice, the 

goal can be easily and quickly folded back (Picture 1 - 4).

USAGE INSTRUCTIONS

•  Only set up the goal on level ground. 

•   Please keep a minimum distance of at least 3 m to any surrounding obsta-

cles. 

•  Secure the goal to keep it from toppling over – even if not in use. 

•   Avoid exposing the product unnecessarily to bad weather conditions. Keep it 

in a cool and dry storage area.

 

MAINTENANCE AND STORAGE

Use a dry or damp cloth only to clean the product; do not use special cleaning 

agents! Check the product for damage or traces of wear and tear before and 

after each use. Do not make any structural changes. For your own safety, please 

use original spare parts only. These can be sourced from HUDORA. If parts be-

come damaged or if sharp edges or corners should develop, the product may not 

be used any more. If in any doubt, please contact our service team (http://www.

hudora.de/). Store the product in a safe place where it is protected from the 

elements, cannot be damaged, and cannot injure anyone.

DISPOSAL ADVICE

At the end of the product’s life, please dispose of it at an appropriate collection 

point provided in your area. Local waste management companies will be able to 

answer your questions on this.

SERVICE

We make every effort to deliver faultless products. If faults do arise however, we 

put just as much effort into rectifying them. Therefore, you can find numerous 

information on the product, replacement parts, solutions to problems and lost 

assembly manuals at http://hudora.de/service/.

Summary of Contents for Pop up

Page 1: ...BRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING Hersteller HUDORA Jägerwald 13 42897 Remscheid Germany www hudora de ...

Page 2: ...2 8 1 2 3 4 ...

Page 3: ... STANDSICHERUNG DES TORES Fixieren Sie den Torrahmen mit Hilfe der He ringe am Boden Vergewissern Sie sich dass der Boden zur Verwendung von Heringen geeignet ist z B keine Wasserleitung für Rasensprenkleranlagen Stellen Sie dabei sicher dass die Heringe ganz in den Boden eingeschlagen sind und fest sitzen Verwenden Sie hierfür die Schlaufen an der Bodenseite des je weiligen Torrahmens Vermeiden S...

Page 4: ...l the zipper closed again A B STAND LOCKING OF THE GOAL Finally fix the goal frame by means of the pegs on the ground Ascertain that the ground is suitable for the application of pegs e g no water pipes for sprinkler devices Make sure that the pegs are com pletely driven into the ground and have firm position Use the loops on the bot tom of each goal frame Avoid protruding fastenings risk of stumb...

Page 5: ...rati Con questa operazione controllare che gli attacchi siano com pletamente inseriti nel terreno e siano bloccati Utilizzare gli occhielli sul lato a pavimento del relativo telaio Evitare la presenza di ganci sporgenti pericolo di inciampare Fissando la porta su terreni solidi è necessario impedire eventuali ribaltamenti con misure adeguate per prevenire il pericolo di riportare lesioni Non gioca...

Page 6: ...o con ayuda de los piquetes Asegúrese de que el suelo sea apto para la utilización de piquetes por ej que no haya tuberías de agua para equipos de riego Asegúrese de que los piquetes estén completa y firmemente introducidos en el suelo A tal fin utilice las cintas que se encuentran en la base de la estructura de la portería Evite ganchos salientes riesgo de tropiezo En suelos demasiado firmes el a...

Page 7: ...rrosage Assurez vous que les piquets sont bien enfon cés dans le sol et qu ils sont bien fixés Pour ce faire utilisez les boucles situées côté sol du cadre de but respectif Évitez les piquets saillants risque de tré bucher Sur des sols plus durs il est nécessaire de trouver d autres moyens pour fixer la cage de but afin de l empêcher de basculer et de prévenir d éventuels accidents Ne jamais jouer...

Page 8: ...e haringen aan de grond Controleer of de grond geschikt is voor het gebruik van haringen bijv geen waterleiding voor gazonsproeiers in de grond Zorg ervoor dat de haringen helemaal in de grond geslagen zijn en stevig vastzitten Gebruik hiervoor de lussen aan de bodem van het betreffende doelframe Voor kom uitstekende haken risico op struikelen Op een te harde ondergrond moet het doel door geschikt...

Reviews: