background image

HaRTELIJK GEfELICITEERD MET DE KOOP 

VaN DIT PRODUCT!

Lees de gebruiksaanwijzing zorgvuldig door. De gebruiksaanwijzing is een vast 

bestanddeel van het product. Bewaar de gebruiksaanwijzing en verpakking dus 

zorgvuldig voor eventuele vragen op een later tijdstip. Wanneer u het product aan 

derden  overdraagt,  moet  u  de  gebruiksaanwijzing  ook  meegeven.  Dit  product 

moet door een volwassene gemonteerd worden. Dit product is niet geconstrueerd 

en niet toegelaten voor commercieel gebruik. Het gebruik van dit product vereist 

bepaalde vaardigheden en kennis. Gebruik het uitsluitend in overeenstemming 

met de leeftijd en gebruik het product uitsluitend voor het beoogde doel.

TECHNISCHE SPECIfICaTIES

Artikel: 

Hockeyschaats HD-216

Artikelnummer: 

40136-47

Verkrijgbaar in de maten: 

36-47

IJzer: 

Gehard roestvrij staal (52-54 HRC)

Maximaal gewicht gebruiker:  100 kg

INHOUD:

1 x paar schaatsen, 1 x paar schaatsijzerbeschermers, 1 x gebruiksaanwijzing

Verdere items die eventueel meegeleverd worden, heeft u niet nodig.

VEILIGHEIDSTIPS

•   Voordat u begint: controleer altijd alle verbindingselementen, zoals sluitingen, 

of zij goed bevestigd zijn.

•   Let er steeds op dat uw schaatsen goed passen. Zij mogen niet te klein zijn, 

maar mogen ook in geen geval te groot zijn, omdat u in een te grote schoen 

geen houvast heeft.

•   Breng  geen  wijzigingen  aan  in  de  constructie  van  het  product,  omdat  dat 

de  veiligheid  in  gevaar  brengt!  Draag  voor  uw  eigen  veiligheid  geschikte 

beschermende kleding, bijv. handschoenen, reflecterende kleding, knie- en 

elleboogbeschermers  en een helm.  Deze zijn ook bij HUDORA verkrijgbaar.

•   Gebruik buiten het ijs altijd de schaatsijzerbeschermers. Daarmee behouden 

uw schaatsijzers lange tijd hun glijdeigenschappen.

•   Als  U  het  product  aan  iemand  anders  doorgeeft,  geef  dan  ook  de 

gebruiksaanwijzing mee!

•   Gebruik uw schaatsen niet meer, wanneer de ijzers bot of verroest zijn en bijv. 

wanneer de klinknagels aan de schoen los zitten of de veters kapot zijn.

•  Opgelet: geslepen ijzers zijn scherp en kunnen snijwonden veroorzaken!

•   Bij het schaatsen op natuurijs (bijv. op bevroren meren, kanalen, sloten en 

vijvers) bestaat het risico dat u door het ijs heen zakt!

aLGEMENE aaNWIJZINGEN VOOR HET SCHaaTSEN

Alle begins is moeilijk …

…de  meeste  ongelukken  overkomen  “beginners”  in  de  eerste  10  minuten.  In 

deze fase dient men uiterst voorzichtig te zijn!

CONSTRUCTIE VaN DE SCHaaTS

Schaatsen met een vaste laars worden door kenners “noren” genoemd. Dit is 

een laars met een vast daaraan verbonden ijzer, de eigenlijke schaats. Het plastic 

omhulsel en de schaats zijn vast met elkaar verbonden. Het ijzer van de schaats 

bestaat uit staal met een hardheidsgraad van minstens 52 HRC ter hoogte van 

het loopvlak. Deze schaatsen zijn voorgeslepen en daardoor direct te gebruiken.  

Breng  geen  wijzigingen  aan  in  de  constructie  van  het  product,  omdat  dat  de 

veiligheid in gevaar brengt!

RIJTECHNIEK

•   Gebruik de schaatsen alleen voor het beoogde gebruiksdoel en op daarvoor 

vrijgegeven ijspistes.

•   Houd er rekening mee dat de schaatsen bedoeld zijn voor recreatieve spor-

ters. Ze zijn niet ontworpen voor wedstrijdsporten, ijshockey of kunstschaats-

en.

•   Doe de eerste schaatspogingen aan de rand van het ijs en houd u vast aan een 

geschikt voorwerp (balustrade) of vraag iemand om u bij de eerste slagen te 

ondersteunen/begeleiden.

•   Let erop dat u recht op de schaatsen staat. De enkels mogen niet geknikt zijn. 

Het ijzer moet in een rechte hoek op het ijs staan.

•   Om te schaatsen zet u zich met de binnenzijde van de ene, licht schuin aan-

gezette schaats af en glijdt u met de andere schaats over het ijs.

•   De knieën zijn bij het schaatsen licht gebogen en het bovenlichaam is licht 

naar voren gebogen.

•   Kijk bij het schaatsen niet op uw voeten, maar altijd in de richting waarin u 

schaatst.

•   Schaats met kleine slagen verder en verleg daarbij steeds het lichaamsge-

wicht van de ene naar de andere voet en zet de voeten schuin naar buiten.

•   Om te stoppen houdt u beide voeten op het ijs en glijd u uit. Bewaar daarbij 

met uw armen het evenwicht.

•  Voor beginners is het aan te bevelen om een schaatscursus te volgen.

VERZORGING EN ONDERHOUD

•  De schoenen zouden na elk gebruik gedroogd moeten worden.

•   Reinig na elk gebruik de metalen delen van uw schaatsen met een zachte 

doek.

•   De  ijzers  zijn  holgeslepen.  Van  tijd  tot  tijd  moeten  de  ijzers  nageslepen 

worden.  Deze  service  wordt  aangeboden  in  schaatshallen  en  in  grotere 

sportartikelenzaken.  Let  erop  dat  de  schaatsijzerhouder  (buis)  tijdens  het 

slijpen van het schaatsijzer niet veranderd mag worden. Aan het einde van 

het schaatsijzer moet na het slijpen een radius van 5 mm behouden blijven. 

Anders kan de veiligheid van de schaats negatief beïnvloed worden.

•  Worden de schaatsen langere tijd niet gebruikt, dan is het aan te raden om de  

  schaatsijzers licht in te vetten om roest te voorkomen.

•   Controleer telkens wanneer u gaat schaatsen of alle bevestigingselementen 

goed vastzitten.

Gebruik  voor  uw  eigen  veiligheid  alleen  originele  onderdelen.  Deze  zijn 

verkrijgbaar  bij  HUDORA.  Verander  niets  aan  de  constructie  van  het  product. 

Mochten  er  onderdelen  beschadigd  zijn  of  zijn  er  scherpe  hoeken  en  randen 

ontstaan, dan mag u het product niet meer gebriuken. Neem in geval van twijfel 

contact op met onze serviceafdeling (http://www.hudora.de/).

aaNWIJZING VOOR DE afVOER aaN 

HET EINDE VaN DE LEVENSDUUR

Laat het toestel aan het einde van de levensduur afvoeren via de ter beschikking 

staande teruggave- en inzamelsystemen. Met eventuele vragen kunt u terecht bij 

afvalverwerkers bij u in de buurt.

SERVICE

Wij doen ons best om producten te leveren die helemaal in orde zijn. Mochten 

toch fouten voorkomen, dan zullen wij ons best doen om deze op te lossen. Om 

die reden vindt u zeer veel informatie over product, onderdelen, probleemoplos-

singen en kwijtgeraakte opbouwinstructies onder http://www.hudora.de/. 

NL

MONTaGE- EN GEBRUIKSHaNDLEIDING

Alle afbeeldingen zijn ontwerp-voorbeelden.

7/8

Summary of Contents for HD-216

Page 1: ... I 42897 Remscheid I Germany www hudora de DE EN IT ES FR NL AUFBAU UND GEBRAUCHSANLEITUNG INSTRUCTIONS ON ASSEMBLY AND USE ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L USO INSTRUCCIONES DE MONTAJE Y DE USO INSTRUCTIONS DE MONTAGE ET MODE D EMPLOI MONTAGE EN GEBRUIKSHANDLEIDING ...

Page 2: ...se Schlittschuhe sind gebrauchsfertig vorgeschliffen Bitte nehmen Sie keine Veränderungen an der Konstruktion des Produktes vor da dies die Sicherheit gefährdet FAHRTECHNIK Benutzen Sie die Komplets nur auf dafür freigegebenen Eisflächen und für den vorgesehenen Zweck Bitte beachten Sie dass die Schlittschuhe für den Freizeitsportler gedacht sind Sie sind nicht für Wettkampfsport Eishockey oder Ei...

Page 3: ...this may influence the skate s safety SKATING TECHNIQUE Only use the product to go skating on specifically designated skating areas Please note that the skates are intended for recreational athletes They are not designed for competitive sports ice hockey or figure skating When starting out keep to the edge of the area and hold on to a suitable object fence or ask somebody to lead you for the first...

Page 4: ...chi per la sicurezza TECNICA DI GUIDA Usate soltanto i pattini da ghiaccio su superfici di ghiaccio autorizzate e solo per gli scopi previsti Si prega di notare che i pattini sono pensati per l uso amatoriale Non sono progettati per sport agonistici hockey sul ghiaccio o pattinaggio artistico Fate i primi tentativi di pattinaggio sul bordo della superficie e appoggiatevi saldamente ad un apposito ...

Page 5: ...esto pone en riesgo su seguridad TÉCNICA DE PATINAJE Utilice los patines sólo sobre las superficies de hielo permitidas y para los fines previstos Por favor tenga en cuenta que los patines han sido concebidos para deporti stas amateurs no para deportes de competición hockey sobre hielo o patín artístico sobre hielo Haga los primeros intentos en el borde de la superficie y sosténgase firme mente de...

Page 6: ...a construction du patin car cela pourrait mettre votre sécurité en danger TECHNIQUE DE PATINAGE N utilisez vos patins à glace que sur des surfaces prévues à cet effet et uni quement aux fins pour lesquelles ils ont été conçus Veuillez noter que les patins à glace sont conçus pour les sportifs amateurs Ils ne sont pas conçus pour le sport de compétition le hockey à glace ou le patinage artistique F...

Page 7: ...evaar brengt RIJTECHNIEK Gebruik de schaatsen alleen voor het beoogde gebruiksdoel en op daarvoor vrijgegeven ijspistes Houd er rekening mee dat de schaatsen bedoeld zijn voor recreatieve spor ters Ze zijn niet ontworpen voor wedstrijdsporten ijshockey of kunstschaats en Doe de eerste schaatspogingen aan de rand van het ijs en houd u vast aan een geschikt voorwerp balustrade of vraag iemand om u b...

Page 8: ...8 8 ...

Reviews: