WARRANTY DISCLAIMER AND SAFETY PRECAUTIONS
Manufacturing and Material Defects
All Wavestorm™ surfboards, standup paddleboards and
other boards by AGIT Global, Inc. (“Wavestorm™ Board(s)”)
are warranted to be free of manufacturing and materials
defects for thirty (30) days from the date of purchase. All
claims of any manufacturing or materials defect must be
made within thirty (30) days directly to AGIT or to the retail
store where the Wavestorm™ Board was purchased, together
with proof of purchase. If it is determined upon inspection
by AGIT Global, Inc. that a manufacturing defect is present,
then AGIT will repair the board or replace the board with like
merchandise at its sole discretion. No monetary refunds or
exchanges for any product other than a Wavestorm™ Board
will be made. Provided, however, that Wavestorm™ Boards
used for commercial purposes, such as rentals, surf schools
and camps, are not warranted for any period of time. The
installation of any third party parts and/or accessories, such
as fins, grips and/or mounts, on the Wavestorm™ Board voids
the warranty. Drilling or cutting into, and/or affixing objects to,
the Wavestorm Board also voids the warranty.
Although Wavestorm™ Boards are made with the finest
materials and manufactured to the highest standards in the
industry, because of the nature of surfing, AGIT Global, Inc.
cannot warrant against damage to or breakage of a board
caused or incurred during its use, even if such damage falls
within the thirty (30) day warranty period. Damage to any
Wavestorm™ Board resulting from wear and tear, misuse,
exposure to the sun, heat or elements, or simply caused by
the demands of the board when in use, including but not
limited to boards that are wrecked, snapped, punctured,
scraped, broken, crushed, compressed, dented, and fins or
straps that are broken or damaged, or any other damage or
breakage of any kind that is not caused by a manufacturing
or materials defect, is not covered at any time. Repair and
replacement kits, however, are available from AGIT Global, Inc.
by contacting its Customer Service Department at 1-877-673-
3622 or 1-714-389-1815. Do not use solvents or cleaners on a
Wavestorm™ Board.
CLAUSE DE NON GARANTIE ET PRÉCAUTIONS DE SÉCURITÉ
Défautsde fabrication et des matériaux
Toutes les planches de surf, planches de paddle, et autres
planches Wavestorm™ de AGIT Global, Inc. (« Planche(s)
Wavestorm™») sont garantis exempts de défauts defabrication
et dedéfauts de matériaux pendant trente (30) jours à compter
de la date d’achat. Toutes les réclamations pour lesdéfauts
de fabrication et de matériaux doivent être faites sous trente
(30) jours directement à AGIT ou aumagasin où la planche
Wavestorm™ a été achetée, le tout avec une preuve d’achat.
S’il est déterminé lors de l’inspection par AGIT Global, Inc. qu’il
existe un défaut de fabrication, alors AGIT réparera la planche
ou la remplacera avec un produit similaire à sa seule discrétion.
Aucun remboursement ou échange pour tout produit autre
qu’une planche Wavestorm™ ne sera réalisé. Néanmoins, les
planches Wavestorm™ utilisées à des fins commerciales,
comme pour les locations, les écoles et les camps de surf, ne
sont pas garanties pour toute période donnée. L’installation de
n’importe quelles tierces parties et/ou accessoires, tels que
des ailerons, des poignées et/ou des fixations, sur la planche
Wavestorm™ annule la garantie. Percer ou couper et/ou fixer
des objets sur la planche Wavestorm™ annule également
lagarantie.
Bien que les planches Wavestorm™ soient réalisées avec les
meilleurs matériaux et fabriquées selon les meilleurs standards
de l’industrie, en raison de la nature du surf, Global AGIT, Inc.
ne peut pas garantir contre les dommages ou le bri d’une
planche causés ou subis au cours de son utilisation,même
si ces dommages s’inscrivent dans la période de garantie de
trente (30) jours. Les dommages à toute planche Wavestorm™
résultant de l’usure, d’une mauvaise utilisation, de l’exposition
au soleil, à la chaleur ou aux éléments, ou tout simplement
causés par les contraintessur la planche lors de son utilisation,
y compris mais ne se limitant pas aux planches qui sont
détruites, cassées, perforées, éraflées, brisées, écrasées,
compressées, bosselées, et lesailerons et les straps qui sont
cassés ou endommagés ou tout autre dommage ou bris de
toute nature qui n’est pas causé par un défaut de fabrication
ou de matériaux, n’est couvert à aucun moment. Cependant,
des kits de réparation et de remplacement sont disponibles à
AGIT Global, Inc. en contactantle service client au 1-877-673-
3622 ou au 1-714-389-1815. N’utilisez pas de solvants ou de
produits de nettoyage sur une planche Wavestorm™.
EXENCIÓN DE RESPONSABILIDAD Y PRECAUCIONES
DE SEGURIDAD
Con respecto a los defectos de fabricación y materiales
Se garantiza que todas las tablas de surf, surf de remo y demás
tablas Wavestorm™ fabricadas por AGIT Global, Inc. (“Tabla(s)
Wavestorm™”) están libres de defectos de fabricación y
materiales por un periodo de (30) días tras la fecha de la
compra. Todas las reclamaciones con respecto a cualquier
defecto de fabricación y materiales se deben interponer
dentro de ese periodo de (30) días directamente a AGIT o al
establecimiento de venta en el cual se haya adquirido la Tabla
Wavestorm™ junto con wwla prueba de compra. La inspección
de AGIT Global, Inc. determinará si existe dicho defecto de
fabricación, en cuyo caso procederá a la reparación de la tabla
o a su sustitución por un producto a su exclusiva discreción.
No se realizarán reembolsos monetarios ni intercambios por
otros productos que no sean Tablas Wavestorm™. No obstante,
las Tablas Wavestorm™ utilizadas con fines comerciales como
alquileres, escuelas y campamentos de surf, no se garantizan
por ningún periodo de tiempo. La instalación de cualesquiera
part es o accesorios como quillas, antideslizantes o soportes
en Tablas Wavestorm™ anulan la garantía. Perforar, cortar o
adherir objetos a las Tablas Wavestorm™ también anulan la
garantían.
Aunque las Tablas Wavestorm™ están fabricadas con los
materiales de la mayor calidad y con los estándares más
elevados de la industria, debido a la propia naturaleza de
la práctica del surf AGIT Global, Inc. no ofrece garantías
frente al daño o rupturas que se originen en una tabla como
consecuencia de su uso, incluso si dicho daño se ha producido
dentro del plazo de los (30) días de la garantía. Los desperfectos
que se produzcan en cualquier Tabla Wavestorm™ como
resultado del desgaste, uso indebido, exposición a luz solar,
calor, elementos o simplemente las necesidades de la tabla
cuando se utilice incluyendo, pero sin limitarse a, tablas que se
hayan roto, partido, perforado, raspado, destruido, aplastado,
comprimido y abollado, o las quillas o correas que se hayan
roto o dañado, o cualquier otro daño o ruptura de cualquier
clase que no haya sido provocado por defectos de fabricación
o materiales, están excluidos de la cobertura de la garantía.
Sin embargo, puede obtener kits de reparación y sustitución
de AGIT Global, Inc.contactando con el departamento de
atención al cliente en los siguientes números: 1-877-673-
3622 o 1-714-389-1815. No utilice disolventes ni productos de
limpieza sobre una Tabla Wavestorm™.
Safety Precautions
A Wavestorm™ Board is not intended to be used as a floatation,
safety or life saving device. Do not use Wavestorm™ Boards
if you are not a good swimmer or in any waters in which you
are unable to safely swim, including where dangerous rip tides
or currents may be present, and do not paddle or surf alone.
Adult supervision and caution is strongly recommended for
use of a Wavestorm™ Board by any persons under the age of 18
years. Always use caution when using a Wavestorm™ Board by
inspecting for rocks, reefs and other dangerous areas nearby.
Always maintain a safe distance from other surfers, boats
and vessels while using a Wavestorm™ Board. Wavestorm™
Boards are not intended for sledding or sliding on any surfaces
other than water. Wavestorm™ Boards are not intended to
be used as a pool floatation device. Keep product away from
open flames.
The use of a life jacket when operating or riding a Wavestorm™
Board is recommended in all circumstances and it is required
by law in many circumstances. The U.S. Coast Guard (“USCG”)
has determined that a standup paddleboard is a vessel under
most circumstances. Under USCG regulations, all persons
aged 12 years old or younger must wear a USCG approved life
jacket when operating a standup paddleboard, and all persons
aged 13 years or older must possess an approved life jacket on a
standup paddleboard. Each operator of a standup paddleboard
must carry a whistle or other sound producing device. If on
the water after sunset or in poor visibility conditions, each
operator of a standup paddleboard must display a flashlight
or similar lighting device when operating near other vessels,
as well as carry a visual distress signal device. Operators of
standup paddleboards must follow the navigational rules per
the USCG. State or local agencies may impose additional rules
and regulations where the Wavestorm™ Board is operated.
Consignes de sécurité
Une planche Wavestorm™ n’est pas prévue pour être utilisée
comme dispositif de flottaison, de sécurité ou de sauvetage.
Ne pas utiliser les planches Wavestorm™ si vous n’êtes pas
un bon nageur ou sur de l’eau dans laquelle vous ne parvenez
pas à nager en toute sécurité, y compris lors de la présence
de dangereux courants ou contre-courants, et ne pas pagayer
ou surfer seul. La surveillance et l’attention d’un adulte est
fortement recommandée pour l’utilisation d’une planche
Wavestorm™ par toute personne âgée de moins de 18 ans.
Faire toujours attention lorsque vous utilisez une planche
Wavestorm™ en surveillantles rochers, les récifs et d’autres
zones dangereuses à proximité. Toujours maintenir une
distance sécuritaire avec les autres surfers, les bateaux et
les navires quandvousutilisez une planche Wavestorm™ . Les
planches Wavestorm™ ne sont pas destinées à faire de la luge
ou à glisser sur des surfaces autres que de l’eau. Les planches
Wavestorm™ ne sont pas destinées à être utilisées comme
dispositif de flottaison à la piscine. Garder le produit loin des
flammes.
L’usage d’un gilet de sauvetage lorsque l’on surfe ou que l’on
utilise d’une planche Wavestorm™ est recommandée en
toutes circonstances, et elle est requise par la loi dans de
nombreuses circonstances. Les garde-côtes américains
(«USCG») ont déterminé qu’une planche depaddle est un navire
dans la plupart des circonstances. En vertu des règlements de
l’USCG, toutes les personnes âgées de 12 ans ou moins doivent
porter un gilet de sauvetage approuvé USCG, lorsqu’ils utilisent
une planche de paddle et toutes les personnes âgée de 13 ans
ou plus doivent posséder un gilet de sauvetage approuvé
sur une planchedepaddle. Chaque utilisateur d’une planche
depaddle doit porter un sifflet ou tout autre appareil qui
produit duson, et, s’il est sur l’eau après le coucher du soleil ou
dans des conditions de mauvaise visibilité, chaque utilisateur
d’une planche de paddle doit porter sur lui une lampe de
poche ou un appareil d’éclairage similaire lors d’une utilisation
proche d’autres navires, ainsi qu’un appareil de signal de
détresse visuel. Les utilisateurs de planches depaddle doivent
suivre les règles de navigation de l’USCG. Les agences locales
ou d’États peuvent imposer des règles supplémentaires là où
la planche Wavestorm™ est utilisée.
Medidas de precaución
Las Tablas Wavestorm™ no han sido diseñadas para ser
utilizadas como flotadores u otras herramientas de salvamento
de vidas o seguridad. No utilice las Tablas Wavestorm™ si no
es un nadador experimentado o en aguas en las que no sea
capaz de nadar con seguridad, incluyendo aquellas en las que
pueda haber fuertes mareas o corrientes y no practique surf
o surf de remo solo. Se recomienda que los menores de edad
18 utilicen las Tablas Wavestorm™ siempre bajo la supervisión
y el cuidado de un adulto. Sea prudente siempre que utilice
una Tabla Wavestorm™ e inspeccione las áreas para ver si
hay rocas, arrecifes u otros peligros. Mantenga siempre la
distancia de seguridad con respecto a otros surfistas, barcas
y buques cuando utilice una Tabla Wavestorm™ . Las Tablas
Wavestorm™ no han sido diseñadas para ser utilizadas como
trineos o deslizarse sobre otras superficies que no sean agua.
Las Tablas Wavestorm™ no deben utilizarse como objetos
para flotar en piscinas. Mantenga el producto alejado de las
llamas expuestas.
Se recomienda que utilice un chaleco salvavidas siempre que
maneje una Tabla Wavestorm™ y en todas las circunstancias,
algo que además es obligatorio según la ley en muchas
ocasiones. El Servicio de Guardacostas de los Estados Unidos
(“USCG” por sus siglas en inglés) ha determinado que las tablas
de surf de remo se deben considerarcomo embarcaciones en
la mayoría de las circunstancias. Según las normas de la USCG,
todas las personas de 12 años o edades inferiores deben llevar
un chaleco salvavidas aprobado por la USCG cuando manejen
tablas de surf de remo y todas las personas de más de 13 años
deben poseer un chaleco salvavidas aprobado para tablas de
surf de remo. Todos los usuarios de tablas de surf de remo
deben portar un silbato o cualquier otro aparato para producir
sonidos y, si se encuentran en el agua tras la puesta del sol o
en condiciones de visibilidad reducida, todos los usuarios de
tablas de surf de remo deben utilizar una linterna o un aparto
emisor de luz similar cuando se encuentren cerca de otras
embarcaciones, así como llevar un aparato para emitir señales
de socorro. Los usuarios de tablas de surf de remo deben
seguir las normas de navegación de la USCG. Las agencias
estatales o locales pueden imponer normas adicionales en los
lugares en los que se utilice una Tabla Wavestorm™ .
Disclaimer
Surfing is an inherently dangerous activity and accidents
may occur. Purchaser, user and / or their heirs, executors
or assignees of this Wavestorm™ Board agree to release
and hold harmless AGIT Global, Inc. and any employees,
subsidiaries, related companies, distributors and / or agents
of AGIT Global, Inc., including but not limited to retailer sellers
of the Wavestorm™ Board, from any liability, claims, causes
of action and demands of any kind arising from or out of the
use of the Wavestorm™ Board where such use results in bodily
injury, including serious injury, loss of limbs and / or death, or
property damage.
IN NO EVENT SHALL AGIT GLOBAL, INC., AS WELL
AS ITS AGENTS AND RESELLERS, BE LIABLE FOR ANY
INDIRECT, INCIDENTAL OR CONSEQUENTIAL DAMAGES
ARISING FROM THE SALE OR USE OF THE WAVESTORM
™
BOARD. THIS DISCLAIMER APPLIES BOTH DURING AND
AFTER THE TERM OF THE WARRANTY STATED HEREIN.
AGIT GLOBAL, INC. HEREBYEXPRESSLY DISCLAIMS THE
WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR
A PARTICULAR PURPOSE.
Clause de non-responsabilité
Le surf est une activité intrinsèquement dangereuse et des
accidents peuvent se produire. L’acheteur, l’utilisateur ou
leurs héritiers, exécuteurs testamentaires ou ayants-droit
de cette planche Wavestorms’™ engagentà ne pas tenir pour
responsableet à libérer AGIT Global, Inc. et tout employé, filiale,
société affiliée, distributeur ou agent de AGIT Global, Inc.,
incluant mais ne se limitant pas aux vendeurs détaillant des
planches Wavestorm™, de toute responsabilité, réclamation,
cause d’action et demandede toute nature provenant et étant
la cause de l’utilisation de la planche Wavestorm™ lorsque
cette utilisation résulteen des blessures corporelles, y
compris des blessures graves, des perte de membres et/ou la
mort ou des dommages matériels.
EN AUCUN CAS, AGIT GLOBAL, INC., AINSI QUE
SES AGENTS ET REVENDEURS, NE SERONT TENUS
RESPONSABLE DES DOMMAGES INDIRECTS, FORTUITS
OU CONSÉQUENTS RÉSULTANT DE LA VENTE OU DE
L’UTILISATION DE LA PLANCHE WAVESTORM
™
. CETTE
CLAUSE DE NON RESPONSABILITÉ S’APPLIQUE AUSSI
BIEN AU COURS ET APRÈS LA DURÉE DE LA GARANTIE
ÉNONCÉE DANS LES PRÉSENTES. AGIT GLOBAL, INC.
REJETTE ICI LA GARANTIE DE QUALITÉ MARCHANDE ET
D’UTILISATION DANS UN BUT PARTICULIER.
Exención de responsabilidad
Practicar surf es una actividad peligrosa por su propia
naturaleza y se pueden producir accidentes. El comprador,
usuario/a o sus herederos, representantes legales o
asignatarios de esta Tabla Wavestorm™ aceptan eximir a AGIT
Global, Inc. y sus empleados, filiales, empresas relacionadas,
distribuidores y agentes de AGIT Global, Inc. incluyendo, pero
sin limitarse a los vendedores de la Tabla Wavestorm™ de
cualquier acción, exigencia, reclamo, litigio o demanda de
cualquier clase que se deriven del uso de la Tabla Wavestorm™
cuando este tenga como resultado lesiones corporales,
incluyendo lesiones graves, la pérdida de miembros, la muerte
o daños de la propiedad.
AGIT GLOBAL, INC., ASÍ COMO SUS AGENTES Y
DISTRIBUIDORES NO SERÁN RESPONSABLES EN
NINGÚN CASO DE CUALESQUIERA DAÑOS INDIRECTOS
O EMERGENTES QUE SE DERIVEN DE LA VENTA O
USO DE LA TABLA WAVESTORM
™
. ESTA EXENCIÓN DE
RESPONSABILIDAD SERÁ APLICABLE TANTO DURANTE
COMO DESPUÉS DE LOS TÉRMINOS DE LA GARANTÍA
QUE SE ESTABLECEN AQUÍ. POR LA PRESENTE AGIT
GLOBAL, INC. RECHAZA EXPRESAMENTE OFRECER
GARANTÍA POR LA COMERCIALIZACIÓN Y ADECUACIÓN
A LOS FINES PERSEGUIDOS.
AGIT GLOBAL, INC.
No.4 46, Sec. 1, Fuding Rd., Caotun Township,
Nantou County 54244, Taiwan
Languages spoke: Mandarin / English
Langues parlées: Mandarin / Anglais
Idiomas hablados: Mandarín / Inglés
08:00 - 17:00 / CST - UT
GMT +8 h
Customer service | Service à la clientèle | Servicio al cliente
1-877-673-3622
(English only | Anglai s seulement |Solo inglés)
sales@ag it-global.co m
www.wavestormboards.com
Contents Included | Contenus inclus | Contenido Incluido
x1
x1
x1
MANUAL
MANUEL
MANUAL
C /
ITM. / ART. 2000522
ITM. / ART. 2000522
x1
x1
TOOLS NEEDED | OUTILS NÉCESSAIRES | HERRAMIENTAS NECESARIAS
EXPEDITION / EXPÉDITION / EXPEDICIÓN
AUSTRALIE: Nos articles sont offerts avec des garanties qui ne
peuvent connaître d’exclusions au regard de la loi australienne
sur la protection des consommateurs. Vous avez droit au
remplacement ou au remboursement en cas de défaillance
majeure de votre article ainsi qu’à une compensation en cas
de perte ou de dommage prévisible. Vous avez aussi droit à la
réparation ou au remplacement de l’article s’il n’est pas d’une
qualité acceptable et que la défaillance n’est pas majeure.
AUSTRALIA: Our goods come with guarantees that cannot
be excluded under the Australian Consumer Law. You are
entitled to a replacement or refund for a major failure and for
compensation for any other reasonably foreseeable loss or
damage. You are also entitled to have the goods repaired or
replaced if the goods fail to be of acceptable quality and the
failure does not amount to a major failure.
AUSTRALIA: Nuestros productos cuentan con garantías
que no se pueden excluir bajo las Leyes del Consumidor de
Australia. Usted tiene derecho a un cambio o devolución
por una falla mayor y a una compensación por cualquier otra
pérdida o daño razonablemente previsible. También tiene
derecho a la reparación o reemplazo de los bienes, si éstos no
cumplen con una calidad aceptable y la falla no constituye una
falla mayor.
IMPORTANT: RETAIN FOR FUTURE REFERENCE: READ CAREFULLY
IMPORTANT, CONSERVER POUR RÉFÉRENCE ULTÉRIEURE: LIRE ATTENTIVEMENT
IMPORTANTE, MANTENGA PARA FUTURAS REFERENCIAS: LEA CUIDADOSAMENTE
x1
pg.1
Philips screwdriver
tournevis Philips
destornillador de estrella
