IT
ISTRUZIONI PER IL MONTAGGIO E PER L´USO
7/12
CONGRATULAZIONI PER AVER
ACQUISTATO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa
parte del prodotto. Quindi va conservato come tutto l’imballaggio per eventuali
domande in futuro. Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il ma-
nuale. Il prodotto deve essere montato da un adulto. Questo prodotto è destinato
esclusivamente all’uso domestico e privato. Questo prodotto non è adatto all’uso
pubblico o commerciale. L‘utilizzo del prodotto richiede determinate abilità e co-
noscenze. Usare solo in maniera adeguata all‘età, e utilizzare il prodotto esclu-
sivamente per gli scopi previsti.
SPECIFICHE TECNICHE
Articolo:
Stand Up Paddle gonfiabile Glide 285 | Glide 320
Articolo n°:
76301 | 76305
Peso:
ca. 8 kg | ca. 9,5 kg
Portata massima:
100 kg (76301) | 110 kg (76305)
Pressione massima: 15 psi (1,03 bar)
Destinazione:
Tavola Stand Up Paddle per rematori nel tempo libero da
utilizzare in acque statiche, vicine a riva.
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il
nostro website http://www.hudora.de/.
CONTENUTO
1 x Tavola Stand Up Paddle con accessori (vedi elenco componenti a pagina 2)
1 x Queste istruzioni
Altre parti servono alla protezione durante il trasporto e non sono necessarie per
il montaggio e l‘utilizzo dell‘articolo.
INDICAZIONI PER LA SICUREZZA
• ATTENZIONE! Non utilizzare mai la tavola in caso di temporale o allarme
temporale!
• ATTENZIONE! La tavola non è adatta per essere usata come galleggiante e
perciò non può essere usata da non-nuotatori.
• Utilizzare la tavola solo in acque statiche fino a un massimo di 300 m di dis-
tanza dalla riva, come laghi, canali e piccole insenature. Non utilizzare mai la
tavola in alto mare o in acque agitate.
• Non portare in acque affollate o nei pressi di spiagge gremite. Tenersi lontani
da bagnanti e sommozzatori.
• Osservare eventuali segnali con bandiere o luminosi. Seguire sempre le
istruzioni del personale di vigilanza.
• Osservare le norme di sicurezza e le normative vigenti sul posto e garantire
in caso di dubbio agli altri la precedenza.
• Informarsi prima dell‘utilizzo della tavola su correnti, la profondità delle ac-
que, la condizione del fondale e altri eventuali pericoli delle acque.
• Rispettare le riserve naturali e le zone di protezione delle acque, in cui l‘uso
della pagaia e/o approdare a riva è vietato.
• Non utilizzare la tavola nei pressi di chiuse, dighe, vie d‘acqua e rotte di
traghetti.
• Fare attenzione al bollettino meteo e all‘avvicinarsi di nuvole di maltempo. La
tavola può essere usata solo fino a vento forza 3 (19 km/h o 10 nodi). Venti
forti possono ostacolare il ritorno sicuro alla riva.
• Non utilizzare la tavola in caso di temperature estreme. Fare attenzione al
fatto che col calore l‘aria si espande e la tavola può danneggiarsi. Far fuori-
uscire un po‘ d‘aria in caso di temperature elevate. In caso di freddo l‘aria si
contrae, gonfiare un altro po‘.
• La tavola non è adatta per bambini sotto i 15 anni.
• La tavola può essere usata da massimo una persona, rispettare inoltre la
portata massima della tavola come indicato alla sezione „Specifiche tecniche
(equipaggiamento e pagaia inclusi).
• Utilizzare la tavola solo se si dispone di buone capacità come nuotatore e se
si è in buone condizioni fisiche e di salute. Non utilizzare mai la tavola sotto
effetto di alcool, droghe o medicinali, l‘uso richiede capacità di equilibrio.
• I principianti dovrebbero sempre remare in compagnia di una persona esper-
ta. Frequentare un corso per apprendere il corretto utilizzo della tavola.
• Indossare sempre un giubbotto di salvataggio!
• Indossare sempre – in particolare in caso di freddo e basse temperature
dell‘acqua – indumenti di protezione termica.
• Non allontanarsi in acqua dalla tavola. In caso di emergenza sedersi sulla
tavola e attirare su di sé l‘attenzione con un segnale di emergenza con le
braccia.
• Fare attenzione che il peso (anche l‘equipaggiamento) sia uniformemente
distribuito sulla tavola e posizionarsi al centro di questa. Pericolo di rovescia-
mento!
• Verificare prima di ogni utilizzo la presenza di possibili danni sulla tavola, in
particolare alla valvola della camera d‘aria e alla chiusura. Non utilizzare se
presenta eventuali danni o perde chiaramente aria. Normalmente la tavola
dovrebbe tenere l‘aria per alcuni giorni.
• Non utilizzare la tavola senza alette supplementari che stabilizzano la guida
in linea retta. Una grossa si trova al centro, due piccole alette a destra e a
sinistra.
• Non utilizzare la tavola con scarpe con suole dure o sporgenze, poiché que-
ste possono danneggiare il materiale.
• Tenere la tavola in generale lontana da oggetti appuntiti o taglienti, che pos-
sono danneggiare il materiale e proteggerla dal calore e dal fuoco.
• Non frenare mai la tavola appoggiandosi a un‘asta a cui si passa accanto o
simili. Pericolo di rovesciamento!
• Se si risale sulla tavola in acqua, questo dovrebbe sempre avvenire dalla
parte posteriore. Scalando di lato sussiste il rischio di rovesciamento!
• Non trasportare mai la tavola gonfiata su o in un veicolo. La tavola può stac-
carsi o essere danneggiata, danneggiare il veicolo e ferire altre persone.
• Non posizionarsi sulla tavola gonfiata, finché è sulla riva. Oggetti che si tro-
vano sotto o un fondo inadatto possono danneggiare le alette e il rivestimen-
to.
• Trasportare sempre la tavola dentro o fuori dall‘acqua. Non trascinare la ta-
vola sul terreno. Oggetti appuntiti possono danneggiare la tavola.
• Portare sempre con sé una pagaia funzionante. Senza pagaia la tavola non è
sicura e non controllabile a sufficienza.
INDICAZIONI PER L‘USO
MONTAGGIO
• Stendere prima completamente la tavola (1) in modo che non si trovino più
pieghe nella parete esterna.
• Aprire il coperchio della valvola ruotandolo verso OPEN.
• Spingere il perno e ruotarlo a sinistra per portarlo in „posizione di gonfiaggio“.
Questa si riconosce dal fatto che il perno sporge, ma l‘aria non viene fuori.
• Avvitare il tubo alla pompa (4) e collegare la pompa (4) alla valvola. Ruotare
l‘adattatore della valvola a destra finché è ben posizionato sulla valvola. Fare
attenzione che l‘anello di tenuta non sia sporco e sia ben posizionato.
• Gonfiare la tavola (1) lentamente e in modo uniforme. Se si formano pieghe,
lisciarle. ATTENZIONE! Gonfiare la tavola (1) al massimo fino a una pressione
di 15 psi = 1,03 bar. Non utilizzare mai i dispositivi ad aria compressa nelle
stazioni di servizio, ma solo la pompa in dotazione (4).
• Se la tavola (1) è gonfiata, staccare la pompa (4) dalla valvola girandola a
sinistra e chiudere il coperchio della valvola ruotandolo fino al suo arresto
verso CLOSE.
• Girare la tavola (1) e spingere le alette (2) nelle guide. Spingere quindi i perni
di sicurezza nelle alette (2) finché scattano in posizione.
• Infilare i due pezzi della pagaia (3) uno dentro l‘altro, in modo che scattino in
posizione con un udibile clic. Si può regolare la lunghezza della pagaia (3),
estraendo la chiusura a scatto nella parte centrale, tirando fuori o spingendo
dentro la sbarra interna fino alla lunghezza desiderata e richiudendo la
chiusura a scatto. La pagaia (3) dovrebbe essere fra 20 e 25 cm più lunga
del corpo del rematore.
PRIMO UTILIZZO
• Cercarsi un piccolo specchio d‘acqua statico con ingresso piano. Mettere
la tavola (1) in acqua afferrandola e in un primo momento inginocchiarsi.
Tenere la pagaia (3) con entrambe le mani davanti a sé.
• Per acquisire dimestichezza si consiglia prima di remare in ginocchio per
avere un‘impressione della tavola (1).
