CONGRaTULaZIONI PER avER aCQUISTaTO QUESTO PRODOTTO!
La preghiamo di leggere molto attentamente questo manuale. Il manuale fa parte del
prodotto. Quindi va conservato come tutto l’imballaggio per eventuali domande in futuro.
Dando il prodotto a terzi per cortesia allegare sempre il manuale. Il prodotto deve essere
montato da un adulto. Questo prodotto non è adatto per uso commerciale. L‘utilizzo del
prodotto richiede determinate abilità e conoscenze. Usare solo in maniera adeguata all’e-
tà, e utilizzare il prodotto esclusivamente per gli scopi previsti.
SPECIfICHE TECNICHE
Articolo:
HUDORA Bold Wheel Cushion
(Dimensioni delle rotelle: 230/180 mm)
Articolo numero:
14240, 14241, 14242, 14243
Misure:
circa 95,5 cm di lunghezza, superficile della pedana:
circa 33 x 15 cm
Peso:
ca. 5,2 kg
Categoria:
A, 100 kg peso massimo del ciclista
Se avete problemi con l‘assemblea o richiedete più informazioni, visiti prego il nostro
website http://www.hudora.de/service.
CONTENUTO
1 x Scooter | 1 x Istruzioni per l’uso
Gli altri pezzi che in queste circostanze non sono compresi nella confezione, non sono
necessari.
NOTE DI SICUREZZa
• Per la propria sicurezza, non ricordarsi di utilizzare indumenti protettivi adeguati. In-
dossare dispositivi di protezione individuali! Fra cui almeno: paramani/parapolsi, gi-
nocchiere, casco e paragomiti. Non usare mai lo Scooter senza scarpe!
• Lo scooter è adatto per una sola persona.
• Utilizzare lo scooter solo su superfici adatte, che dovrebbero essere lisce, pulite, asci-
utte e possibilmente libere da altri utenti della strada. Evitare i terreni scoscesi! In
caso di uso continuo il freno può surris caldarsi! La calzatura potrebbe danneggiarsi! È
consigliabile non toccar il freno prima che si raffreddi.
• Tenere sempre conto della presenza di altre persone.
• Prima di iniziare: Controllare che tutti gli elementi di collegamento ovvero le parti di
bloccaggio siano integre e ben fissate come, per esempio, il meccanismo di apertura
ed il dispositivo di regolazione dell‘altezza del manubrio. La funzione delle filettature
autobloccanti può diminuire allentando e stringendo ripetutamente gli elementi di col-
legamento. Controllare con attenzione la regolazione dello sterzo per un corretto alli-
neamento e fissaggio. E controllare anche la solidità della molla a intervalli regolari.
• Assicurarsi che il supporto sia piegato in modo sicuro durante la guida.
• Non guidare al tramonto, di notte o in condizioni di scarsa visibilità. Non guidare su
strade e vie di transito, o su pendii e colline. Evitare le zone vicine a scale e ad acque
aperte.
• Lo scooter non è adatto per i salti.
• Se il prodotto viene usato da bambini, ciò dovrà avvenire sotto la sorveglianza di un
adulto.
• Verificare prima dell‘utilizzo dello scooter i limiti dell‘ambito di azione imposti dal vi-
gente codice della strada. Lo scooter è adatto per andare sui marciapiedi.
• L‘utilizzo del prodotto richiede determinate capacità e conoscenze, al fine di poter evi-
tare lesioni da cadute e urti.
ISTRUZIONI PER IL MONTaGGIO
Non servono attrezzi per il montaggio. Lo scooter le viene consegnato pronto per essere
trasportato (richiuso)! (Fig. 1)
PER METTERE LO SCOOTER NELLE CONDIZIONI PER POTER ESSERE GUIDATO,
PROCEDERE COME SEGUE
• Premere verso l‘alto il cursore nel meccanismo di ripiegamento. Il meccanismo do-
vrebbe essere allentato – per liberarlo è preferibile mettere un piede sul freno piuttosto
che sulla pedana! (Fig. 2)
• Ripiegare lo scooter, spostando l‘asta del manubrio contro la pedana, finché questa
non fa uno scatto in modo udibile.
• Inserire le maniglie del manubrio nel pezzo a T del fusto del manubrio. Premere con i
pollici su entrambi i bottoni di arresto e sulle maniglie fino a quando queste ultime non
si lasciano spingere senza problemi nel pezzo a T. Inserire le maniglie del manubrio nel
pezzo a T del fusto del manubrio. Premere con i pollici su entrambi i bottoni di arresto e
sulle maniglie di fino a quando queste ultime non si lasciano spingere senza problemi
nel pezzo a T.
• Allentare il dispositivo a chiusura rapida situato presso l‘asta del manubrio, premendo
la leva del dispositivo a chiusura rapida verso il lato opposto rispetto a quello in cui si
trova il manubrio, fino a quando la leva si trova in posizione parallela rispetto alla ma-
niglia (Fig. 5)
• Il manubrio può essere bloccato a differenti altezze. Estrarre l‘asta del manubrio dal
fusto del manubrio fino a quando l‘asta del manubrio ha raggiunto l‘altezza desiderata
ed il pulsante corrispondente viene bloccato in posizione. (Fig. 7) La massima altezza
telescopica non può essere superata a causa del fermo ingrato. Se il manubrio
all’altezza desiderata non dovesse essere saldo a sufficienza, aprire nuovamente il
dispositivo a chiusura rapida e ruotare per alcune volte in modo che la fascetta di
chiusura si tesa sull’asta del manubrio. Ripetere la procedura finché è possibile rego-
lare l’asta del manubrio con sicurezza. (Fig. 6)
• Richiudere il dispositivo a chiusura rapida, appoggiando la sua leva al fusto del manu-
brio.
• Controllare sempre prima dell’uso che tutti i pezzi siano serrati correttamente, soprat-
tutto il meccanismo di apertura, il sistema di bloccaggio del manubrio e le rotelle.
PER RIPORTARE LO SCOOTER NELLE CONDIZIONI DI TRASPORTO,
PROCEDERE COME SEGUE
• Allentare il dispositivo a chiusura rapida, premendo la leva del dispositivo a chiusura
rapida verso il lato opposto rispetto a quello in cui si trova il manubrio.
• Premete il pulsante di arresto in modo che sia possibile spostare la barra del manubrio.
(Fig. 7)
• Spingere l‘asta del manubrio nel fusto del manubrio fino al punto di arresto.
• Richiudere il dispositivo a chiusura rapida, appoggiando la sua leva al fusto del manu-
brio.
• Spingere con i pollici i bottoni di arresto nelle maniglie del manubrio e tirare verso
l‘esterno le maniglie, fino a quando esse si staccano completamente dal pezzo a T.
(Fig. 4)
• Spingere le maniglie verso il basso, fino a quando esse si trovano in posizione parallela
rispetto al fusto del manubrio.
• Spingere verso l‘alto il cursore nel meccanismo di ripiegamento. Facendolo non tirare
sul manubrio – il sistema dovrebbe essere allentato. Il cursore si libererà (Fig. 2)
• Piegare il manubrio dello scooter in avanti finché il regolatore non si chiude di nuovo
facendo uno scatto. (Fig. 3)
CONDIZIONI DI UTILIZZO
ALL’INIZIO È DIFFICILE ...
... la maggior parte degli infortuni accadono ai „principianti“ entro i primi dieci minuti. In
questa fase si dovrebbe quindi essere estremamente prudenti.
ISTRUZIONI PER MARCIARE
Lo Scooter viene azionato per mezzo del movimento di spinta regolare esercitato tramite
il piede. Esattamente come avviene per i noti monopattini per bambini. E anche la frenata
avviene senza problemi - schiacciando semplicemente a terra con il piede il freno di
ritenuta (lamiera di protezione).
Vi suggeriamo di richiudere lo scooter a mano dopo averlo usato o utilizzare il supporto.
Il suo utilizzo è semplice, basta piegarlo e ripiegarlo. L’alluminio è un buon materiale
leggero, che non necessita tuttavia di una cura scrupolosa, giacché non è così rigido al
pari ad esempio dell’acciaio.
MaNUTENZIONE E CONSERvaZIONE
Pulire il prodotto solo con un panno oppure con un panno inumidito senza usare speciali
detergenti. Verificate che il prodotto non abbia subito danno e non presenti tracce di usura
prima e dopo l’uso. Non apportate alcuna modifica al prodotto. Utilizzate per la vostra
sicurezza solo ricambi originali. Essi si possono acquistare presso la ditta HUDORA. Se le
parti dovessero essere danneggiate oppure dovessero evidenziare angoli e spigoli, il pro-
dotto non potrà essere più utilizzato. Nel dubbio contattate il nostro centro di assistenza
tecnica (http://www.hudora.de/service). Nel nostro servizio assistenza troverete anche
componenti usurabili come maniglie, piastre dei freni e parafanghi. Stoccate il prodotto
in un luogo sicuro, protetto dalle intemperie, in modo che non possa essere danneggiato
o ferire delle persone.
Sostituire i componenti danneggiati o usurati al fine di garantire la sicurezza dello scooter.
SOSTITUZIONE DELLE ROTELLE
Le rotelle sono disponibili come accessori all’indirizzo http://www.hudora.de/service e do-
vrebbero essere sostituite se consumate. Quando si desidera sostituire le rotelle, svitare il
collegamento avvitato degli assi per mezzo di due chiavi per viti ad esagono incassato ed
estrarre la rotella dall’asse. Per mezzo di un cacciavite o di una chiave per viti ad esagono
incassato é possibile far saltare i cuscinetti a sfera fuori dalla rotella, allo scopo di riutiliz-
zarli in una rotella nuova. Normalmente é però comunque raccomandabile sostituire anche
i cuscinetti insieme alle rotelle. Inserire nella nuova rotella i cuscinetti insieme alla bussola
distanziatrice e montare la rotella insieme alle viti assiali sul telaio.Assicurarsi che l’asse sia
fermamente serrato prima di ripartire!
CUSCINETTI
Lo Scooter é equipaggiato con cuscinetti di precisione che sono stati riempiti di grasso in
condizioni di alta pressione in occasione della produzione. Per questa ragione le rotelle dello
Scooter si muovono con leggerezza e facilità solo quando sono sottoposte a carichi. I cusci-
netti non devono essere sottoposti a manutenzione. Quando un cuscinetto é danneggiato,
esso dovrebbe essere completamente sostituito. I cuscinetti sono disponibili come accessori
all’indirizzo http://www.hudora.de/service.
ISTRUZIONI PER LO SMaLTIMENTO
Siete pregati di portare l’apparecchio, al termine della propria durata utile, presso un
apposito punto di raccolta e di restituzione disponibile. L’impresa di smaltimento locale
sarà a vostra disposizione per rispondere ad eventuali domande.
aSSISTENZa TECNICa
Ci sforziamo a fornire die prodotti perfettamente funzionali. Se comunque doveste rico-
noscere eventuali difetti, ci impegneremo subito a rimuoverli. A tale proposito riceverete
tante informazioni sul prodotto, sui pezzi di ricambio, sulle soluzioni ai problemi e sulle
istruzioni per il montaggio andate perse sul sito web all’indirizzo http://www.hudora.de/
service.
5/8
IT
ISTRUZIONI PER IL MONTaGGIO E PER L’USO
Tutte le illustrazioni sono esempi di progetti.
