background image

 

 

ПОЛИРОВАЛЬНАЯ

 

ОРБИТАЛЬНАЯ

 

МАШИНКА

 

RU

 

 

11 

 

б

Не

 

работайте

 

с

 

электроинструментом

 

с

 

неисправным

 

выключателем

Электроинструмент

который

 

не

 

поддается

 

включению

 

или

 

выключению

опасен

 

и

 

должен

 

быть

 

отремонтирован

в

До

 

начала

 

наладки

 

электроинструмента

замены

 

принадлежностей

 

или

 

прекращения

 

работы

 

отключайте

 

штепсельную

 

вилку

 

от

 

розетки

 

сети

 

и

/

или

 

выньте

 

аккумулятор

Эта

 

мера

 

предосторожности

 

предотвращает

 

непреднамеренное

 

включение

 

электроинструмента

г

Храните

 

неиспользуемые

 

электроинструменты

 

недоступно

 

для

 

детей

Не

 

разрешайте

 

пользоваться

 

электроинструментом

 

лицам

которые

 

незнакомы

 

с

 

ним

 

или

 

не

 

читали

 

настоящих

 

инструкций

Электроинструменты

 

опасны

 

в

 

руках

 

неопытных

 

лиц

д

Тщательно

 

ухаживайте

 

за

 

электроинструментом

Проверяйте

 

безупречную

 

функцию

 

и

 

ход

 

движущихся

 

частей

 

электроинструмента

отсутствие

 

поломок

 

или

 

повреждений

отрицательно

 

влияющих

 

на

 

функцию

 

электроинструмента

Поврежденные

 

части

 

должны

 

быть

 

отремонтированы

 

до

 

использования

 

электроинструмента

Плохое

 

обслуживание

 

электроинструментов

 

является

 

причиной

 

большого

 

числа

 

несчастных

 

случаев

е

Держите

 

режущий

 

инструмент

 

в

 

заточенном

 

и

 

чистом

 

состоянии

Заботливо

 

ухоженные

 

режущие

 

инструменты

 

с

 

острыми

 

режущими

 

кромками

 

реже

 

заклиниваются

 

и

 

их

 

легче

 

вести

ж

Применяйте

 

электроинструмент

принадлежности

рабочие

 

инструменты

 

и

 

т

п

в

 

соответствии

 

с

 

настоящими

 

инструкциями

Учитывайте

 

при

 

этом

 

рабочие

 

условия

 

и

 

выполняемую

 

работу

Использование

 

электроинструментов

 

для

 

непредусмотренных

 

работ

 

может

 

привести

 

к

 

опасным

 

ситуациям

5) 

СЕРВИС

 

а

Ремонт

 

Вашего

 

электроинструмента

 

поручайте

 

только

 

квалифицированному

 

персоналу

 

и

 

только

 

с

 

применением

 

оригинальных

 

запасных

 

частей

Этим

 

обеспечивается

 

сохранность

 

безопасности

 

электроинструмента

8.12.1.102 

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

 

ПРАВИЛА

 

ТЕХНИКИ

 

БЕЗОПАСНОСТИ

 

ДЛЯ

 

ВСЕХ

 

ВИДОВ

 

РАБОТ

ОБРАТНЫЙ

 

УДАР

 

И

 

СООТВЕТСТВУЮЩИЕ

 

ПРЕДУПРЕЖДЕНИЯ

Обратный

 

удар

 

представляет

 

собой

 

неожиданную

 

реакцию

 

на

 

зажатие

 

или

 

застопоривание

 

вращающегося

 

круга

подошвы

кисти

 

или

 

любого

 

другого

 

приспособления

Зажатие

 

или

 

застопоривание

 

вызывает

 

быструю

 

остановку

 

вращающегося

 

приспособления

которая

 

в

 

свою

 

очередь

 

вызывает

 

резкое

 

неконтролируемое

 

движение

 

инструмента

 

в

 

направлении

противоположном

 

вращению

 

приспособления

 

в

 

точке

 

застопоривания

Например

если

 

абразивный

 

круг

 

застревает

 

в

 

обрабатываемой

 

детали

край

 

круга

который

 

подходит

 

к

 

точке

 

застопоривания

может

 

врезаться

 

в

 

поверхность

 

материала

что

 

приведет

 

к

 

вертикальному

 

или

 

горизонтальному

 

смещению

 

круга

Круг

 

может

 

резко

 

переместиться

 

по

 

направлению

 

к

 

оператору

 

или

 

от

 

оператора

 

в

 

зависимости

 

от

 

направления

 

движения

 

круга

 

в

 

точке

 

застопоривания

Такая

 

ситуация

 

может

 

также

 

привести

 

к

 

поломке

 

абразивного

 

круга

Обратный

 

удар

 

является

 

результатом

 

неправильного

 

использования

 

инструмента

 

и

/

или

 

неправильного

 

порядка

 

действий

 

или

 

условий

 

эксплуатации

и

 

его

 

можно

 

избежать

приняв

 

соответствующие

 

меры

 

предосторожности

которые

 

указаны

 

ниже

а

Крепко

 

держите

 

инструмент

 

и

 

сохраняйте

 

устойчивое

 

положение

 

тела

 

и

 

рук

чтобы

 

противостоять

 

силе

 

обратного

 

удара

Всегда

 

используйте

 

вспомогательную

 

рукоятку

если

 

она

 

предусмотрена

для

 

максимального

 

контроля

 

над

 

силой

 

обратного

 

удара

 

и

 

действием

 

крутящего

 

момента

 

во

 

время

 

запуска

При

 

соблюдении

 

соответствующих

 

мер

 

предосторожности

 

оператор

 

способен

 

справиться

 

с

 

действием

 

крутящего

 

момента

 

и

 

силой

 

обратного

 

удара

б

Никогда

 

не

 

держите

 

руку

 

рядом

 

с

 

вращающимся

 

приспособлением

Приспособление

 

может

 

отскочить

 

на

 

руку

в

Не

 

вставайте

 

в

 

зону

куда

 

инструмент

 

может

 

отскочить

 

в

 

случае

 

обратного

 

удара

Сила

 

отдачи

 

направит

 

инструмент

 

в

 

направлении

противоположном

 

движению

 

круга

 

в

 

точке

 

застопоривания

г

Будьте

 

особенно

 

внимательны

 

при

 

работе

 

с

 

углами

острыми

 

кромками

 

и

 

т

.

д

Избегайте

 

подскакиваний

 

или

 

заклиниваний

 

приспособлений

Углы

острые

 

кромки

 

или

 

подскакивания

 

часто

 

вызывают

 

заклинивание

 

вращающегося

 

приспособления

что

 

может

 

приводить

 

к

 

потере

 

контроля

 

над

 

инструментом

 

и

 

обратным

 

ударам

д

Не

 

присоединяйте

 

к

 

инструменту

 

лезвие

 

цепной

 

пилы

 

для

 

работы

 

по

 

дереву

 

или

 

зубчатое

 

лезвие

Вышеназванные

 

лезвия

 

вызывают

 

частые

 

обратные

 

удары

 

и

 

потерю

 

контроля

 

над

 

инструментом

ИСПОЛЬЗОВАНИЕ

 

В

 

СООТВЕТСТВИИ

 

С

 

НАЗНАЧЕНИЕМ

 

-

 

Этот

 

инструмент

 

предназначен

 

для

 

использования

 

в

 

качестве

 

полировальной

 

машины

Прочитайте

 

все

 

инструкции

 

по

 

технике

 

безопасности

указания

иллюстрации

 

и

 

технические

 

характеристики

поставляемые

 

в

 

комплекте

 

с

 

этим

 

инструментом

Несоблюдение

 

нижеприведенных

 

инструкций

 

может

 

привести

 

к

 

поражению

 

электрическим

 

током

пожару

 

и

/

или

 

другому

 

серьезному

 

происшествию

-

 

Не

 

рекомендуется

 

выполнять

 

операции

 

выравнивания

обработки

 

металлическими

 

щетками

 

и

 

резки

 

с

 

использованием

 

этого

 

инструмента

Выполнение

 

работ

для

 

которых

 

не

 

предназначен

 

этот

 

инструмент

может

 

представлять

 

опасность

 

и

 

повлечь

 

за

 

собой

 

телесные

 

повреждения

-

 

Запрещается

 

использовать

 

принадлежности

специально

 

не

 

предназначенные

 

для

 

этой

 

машины

 

и

 

не

 

рекомендованные

 

производителем

 

машины

Тот

 

факт

что

 

какая

-

либо

 

принадлежность

 

может

 

быть

 

закреплена

 

на

 

вашем

 

инструменте

еще

 

не

 

гарантирует

 

полной

 

безопасности

 

при

 

его

 

эксплуатации

-

 

Номинальная

 

скорость

 

для

 

принадлежности

 

должна

 

быть

по

 

крайней

 

мере

равна

 

максимальной

 

скорости

указанной

 

на

 

инструменте

В

 

случае

 

если

 

скорость

 

превышает

 

номинальную

принадлежности

 

могут

 

сломаться

 

и

 

отлететь

 

в

 

сторону

Summary of Contents for RP207171-15

Page 1: ...RP207171 21 RP207171 15 1 DE BETRIEBSANLEITUNG 4 6 EN USER S MANUAL 7 9 RU ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ 10 13 3 7 ...

Page 2: ... 4 EIN AUS Schalter On Off Control button Кнопка пуска 5 RPM Stellrad MIN MAX RPM control MIN MAX Регулятор скорости МИН МАКС 6 Polierteller mit Klettverschluß Velcro backing pad Подошва с липучкой для крепления полировального круга 7 Netzkabel mit Stecker Power cable with plug Сетевой электрический кабель с вилкой 8 Sechskantschlüssel Hex spanner Ключ торцовый 9 Polierschwamm Polishing pad Диск п...

Page 3: ...rteller Backing pad type Тип подошвы Klettsystem Velcro Велкро Klettsystem Velcro Велкро Lesen Sie vor Bedienung des Geräts folgende Anweisungen Read the following instruction first before operating the product Перед началом работы следует ознакомиться с инструкцией Wichtige Sicherheitshinweise Important safety indications Важные указания по технике безопасности Verwenden Sie persönliche Schutzaus...

Page 4: ...n Sie darauf was Sie tun und gehen Sie mit Vernunft an die Arbeit mit einem Elektrowerkzeug Benutzen Sie kein Elektrowerkzeug wenn Sie müde sind oder unter dem Einfluss von Drogen Alkohol oder Medikamenten stehen Ein Moment der Unachtsamkeit beim Gebrauch des Elektrowerkzeuges kann zu ernsthaften Verletzungen führen b Tragen Sie persönliche Schutzausrüstung und immer eine Schutzbrille Das Tragen p...

Page 5: ...ückschlag auf Ihre Hand verursachen c Positionieren Sie Ihren Körper so dass Sie im Falle eines Rückschlags nicht vom Werkzeug getroffen werden können Der Rückschlag katapultiert das Werkzeug in die der Schleifscheibenbewegung entgegengesetzte Richtung d Beim Bearbeiten von Winkeln scharfen Kanten usw ist besondere Vorsicht angezeigt Vermeiden Sie ein Abspringen oder Verklemmen des Werkzeugs Ecken...

Page 6: ...igenschaften des zu bearbeitenden Materials zu wählen ABNEHMEN DES ZUBEHÖRS Benutzen Sie den Sechskantschlüssel 8 für das Wechseln des Polierteller 6 Polierteller abbauen Der Entsperrungsknopf für die Stutzscheibe darf keinesfalls betätigt werden bevor das Werkzeug nicht vollständig still steht da sonst das Getriebegehäuse oder der Stift des Knopfes brechen und dies eventuell auch zu einem Garanti...

Page 7: ...will reduce personal injuries c Prevent unintentional starting Ensure the switch is in the off position before connecting to power source and or battery pack picking up or carrying the tool Carrying power tools with your finger on the switch or energising power tools that have the switch on invites accidents d Remove any adjusting key or wrench before turning the power tool on A wrench or a key le...

Page 8: ...d as a polisher Read all the warnings instructions indications provided on drawings and specifications supplied with this tool Failure to comply with all the instructions provided below may cause electrical shocks fire and or serious injuries This tool is not intended to be used for smoothing metal brushing and cutting operations The use of this tool for unintended applications may cause hazards a...

Page 9: ...NTENANCE All maintenance operations are carried out with the power supply disconnected At the end of each work session or when required remove any dust from the body of the tool using a jet of compressed air paying particular attention to the motor ventilation slots No other maintenance operations must be undertaken by the user Maintenance and cleaning of the inner parts like brushes ball bearings...

Page 10: ...оты под открытым небом Применение пригодного для работы под открытым небом кабеля удлинителя снижает риск поражения электротоком е Если невозможно избежать применения электроинструмента в сыром помещении то устанавливайте выключатель защиты от токов повреждения Применение выключателя защиты от токов повреждения снижает риск электрического поражения 3 БЕЗОПАСНОСТЬ ЛЮДЕЙ а Будьте внимательными следи...

Page 11: ... от оператора в зависимости от направления движения круга в точке застопоривания Такая ситуация может также привести к поломке абразивного круга Обратный удар является результатом неправильного использования инструмента и или неправильного порядка действий или условий эксплуатации и его можно избежать приняв соответствующие меры предосторожности которые указаны ниже а Крепко держите инструмент и с...

Page 12: ...лице характеристик Прежде чем вставлять вилку в розетку убедитесь что инструмент выключен УСТАНОВКА ПРИНАДЛЕЖНОСТЕЙ ПОДОШВА Для установки подошвы 6 на шпиндель инструмента используйте торцовый ключ 8 ПОЛИРОВАЛЬНЫЙ КРУГ Прижмите полировальный круг к подошве 6 для прочного соединения Используйте подошвы и полировальные круги диаметром до 150 мм ВВОД В ДЕЙСТВИЕ ПУСК нажмите рычаг выключателя 4 в случ...

Page 13: ... 2003 108 CE и соответствующим местным законам не следует выбрасывать вместе с бытовыми отходами или оставлять под воздействием влияния природной среды Устройство следует отправить в авторизованный центр сбора и переработки отходов список пунктов в которых может быть выполнена переработка данного устройства в соответствии с законодательством можно получить в местных органах власти соответствующего...

Reviews: