background image

41

i

25 mbar 

1)

d,g

0.001

125 mbar

70 mbar 

1)

d,g

0.01

350 mbar

200 mbar 

1)

d,g

0.01

1500 mbar

300 mbar 

1)

d,g

0.01

1500 mbar

500 mbar 

1)

d,g

0.1

4000 mbar

1000 mbar 

1)

d,g

0.1

4000 mbar

1100 mbar

a

0.1

4000 mbar

2000 mbar 

1)

a,d,g 0.1

7000 mbar

7 bar 

2)

a,d,g 0.001

17 bar

10 bar 

3)

d,g

0.001

27 bar

17 bar 

3)

d,g

0.001

27 bar

30 bar

g

0.01

70 bar

70 bar

g

0.01

140 bar

Tipi compatibile con i mezzi

1000 mbar

g

0.1

2000 mbar

2000 mbar

g

0.1

4000 mbar

7 bar

g

0.001

14 bar

10 bar

g

0.001

34 bar

17 bar

g

0.001

34 bar

30 bar

g

0.01

70 bar

70 bar

g

0.01

140 bar

Tabella di conversione

1 mbar = 0,1

kPa

1 mbar = 0,0010 bar

1 mbar = 10,20

mmH

2

O

1 mbar = 0,7501 mmHg

1 mbar = 0,0145 psi

1 mbar = 0,4015 inH

2

O

1 mbar = 0,02953 inHg

1 mbar = 1,0

hPa

Massima caricabilità

Risoluzione

Tipo di pressione

Campo di

  misura

Precisione, linearità, isteresi
e ripetibilità
(da 10°C a 35°C)

± 0,1 % F.S.
(standard) ± 1 Digit
± 0,1 % F.S.
(a richiesta) ± 1 Digit
± 0,05 % F.S.
(a richiesta) ± 1 Digit
(secondo campi di
misura)

Temperatura di impiego da -5 °C a 50 °C
Temperatura di
immagazzinamentot

da -20 °C a 60 °C

Umidità

da 30 a 95 % U.R.

Grado di protezione della
custodia

IP 54

Alimentazione

batteria 9 V (IEC
6LR61) o Accumu-
latore alimentatore
regolato da rete
(min 7/ max 14 VDC)

Consumo di corrente

<9 mA

Baudrate RS232

9600/4800/2400/

1200 baud

Frequenza di misura in modalità RS232
 -Classe 0,2

20 misure/s

 -Classe 0,1 e 0,05

10 misure/s

Frequenza di misura in
modalità normale

2 ½ o 5 misure/s

Capacità di memoria

max 964 misure

Intervallo di acquisizione manuale,

1,5,10,20,30,60 s
2,3,5,10,30,60min

Display

LCD-Matrix,
2 righe di 16 caratteri

Raccordi pneumatici

tubo
4/6 mm o NPT 1/8"

Dimensioni

152x83x34/29 mm

Peso batteria compresa 270 g

 4.2

Campi di misura

a = pressione assoluta

d = pressione differenziale

g = pressione relativa

1) massima pressione statica = 7 bar

2) massima pressione statica = 17 bar

3) massima pressione statica = 27 bar

11

d

Linearität, Hysteresis und
Wiederholgenauigkeit
(10 bis 35 °C)

± 0,2 % v.E.
(Standard) ± 1 Digit
± 0,1 % v.E.
(Option) ± 1 Digit
± 0,05 % v.E.
(Option) ± 1 Digit
(je nach Messbe-
reich)

Betriebstemperatur

-5 °C bis 50 °C

Lagertemperatur

-20 °C bis 60 °C

Feuchtigkeit

30 bis 95 % rF

Gehäuseschutzart

IP 54

Stromversorgung

9 V-Batterie (IEC
6LR61) oder Akku
geregeltes Stecker-
netzgerät
(min. 7/max. 14 VDC)

Stromaufnahme

<9 mA

Baudrate RS232

9600/4800/2400/

1200 baud

Messrate bei RS232- Betrieb
 -Klasse 0,2

20 Messungen/s

 -Klasse 0,1 u. 0,05

10 Messungen/s

Messrate Modus

2 ½ bzw.

Normal

5 Messungen/s

Speichergrösse

max. 964 Messwerte

Speicherintervall

manuell,
1,5,10,20,30,60 s
2,3,5,10,30,60 min

Anzeige

LCD-Matrix, 2 Zeilen
zu 16 Zeichen

Pneum. Anschluss

Schlauch 4/6 mm
bzw. NPT 1/8"

Gehäusegrösse

152x83x34/29 mm

Gewicht inkl. Batterie 270 g

25 mbar 

1)

d,g

0.001

125 mbar

70 mbar 

1)

d,g

0.01

350 mbar

200 mbar 

1)

d,g

0.01

1500 mbar

300 mbar 

1)

d,g

0.01

1500 mbar

500 mbar 

1)

d,g

0.1

4000 mbar

1000 mbar 

1)

d,g

0.1

4000 mbar

1100 mbar

a

0.1

4000 mbar

2000 mbar 

1)

a,d,g 0.1

7000 mbar

7 bar 

2)

a,d,g 0.001

17 bar

10 bar 

3)

d,g

0.001

27 bar

17 bar 

3)

d,g

0.001

27 bar

30 bar

g

0.01

70 bar

70 bar

g

0.01

140 bar

Medienkompatible Typen

1000 mbar

g

0.1

2000 mbar

2000 mbar

g

0.1

4000 mbar

7 bar

g

0.001

14 bar

10 bar

g

0.001

34 bar

17 bar

g

0.001

34 bar

30 bar

g

0.01

70 bar

70 bar

g

0.01

140 bar

 4.2

Messbereiche

Umrechnungsfaktoren

1 mbar = 0,1

    kPa

1 mbar = 0,0010

bar

1 mbar = 10,19716  (4°C) mmH

2

O

1 mbar = 0,75006

mmHg

1 mbar = 0,01450376

psi

1 mbar = 0,401463  (4°C) inH

2

O

1 mbar = 0,0295301  (0°C) inHg

1 mbar = 1,0

hPa

a = Absolutdruck   d = Differenzdruck

g = Relativdruck

1) max. statischer Druck = 7 bar

2) max. statischer Druck = 17 bar

3) max. statischer Druck = 27 bar

max. Belastbarkeit

Auflösung

Druckart

Messbereich

    

Summary of Contents for HM28

Page 1: ...1 www huber i l com E Mail info huber i l com Bedienungsanleitung Digitales Hand Manometer Seite 3 Operating instructions Digital handheld pressure gauge Page 13 Mode d emploi Manom tre num rique port...

Page 2: ...nit d alimentation r seau 32 5 Maintenance 32 6 Signalisations d avertissement et de d rangement 32 7 Accessoires 32 Contents Page 1 Description 14 2 Safety details 14 3 Operating 14 3 1 Switching on...

Page 3: ...Anschluss Steckernetzger t Anschluss RS 232 Interface Konformit tserkl rung Wir erkl ren in alleiniger Verantwortung dass dieses Produkt mit den folgenden Normen bereinstimmt EN 50081 1 EN 50082 1 Hin...

Page 4: ...schl sseangeschlossenwerden H here Bereiche sind mit NPT 1 8 ausger stet Auf korrekten Anschluss der Pneumatik schl uche achten P h herer Druck S niedrigerer Druck bei Absolut undRelativdruck Ausf hru...

Page 5: ...1013 2 mbar TND 15 7 min REC 432 1 mbar STOP 30 s MEM 1 REC 432 1 mbar RUN 30 s MEM 321 432 1 mbar STOP 30 s MEM 901 PRINT RECORD PUSH PRINT PRT 432 1 mbar 321 00 13 30 PRT Record stopped Hinweise Me...

Page 6: ...estellt print print now configuration UNIT mbar RESOLUTION high DAMPING nach 4 Messungen zu 90 off eingeschwungen wenn ON BAUDRATE 9600 AUTO OFF automatisch abschalten 10 min oder Dauerbetrieb TIME UN...

Page 7: ...tellt ein angeh ngt und die Checksumme gesendet Die R ckmeldung ist mit einem CR ab geschlossen Die Checksumme wird aus dem nieder wertigsten Byte des Befehls Strings gebildet Code Konfiguration Einhe...

Page 8: ...cord 69 CR tab Recinterval _ tab Wert _ tab Wert _ tab Wert Gespeicherte Messwerte abfragen tab record_stopped 200 CR Aufzeichnung wurde gestoppt tab out_of_range 164 CR Messung ausser Bereich tab rec...

Page 9: ...M s settempmode_0 33 CR tab ok 13 CR Temperaturmessung wird im RS232 Betrieb ausgeschaltet settempmode_1 34 Temperaturmessung wird periodisch durchgef hrt Standardeinstellung setrecint off 86 CR tab...

Page 10: ...riewechsel Batteriefach ffnen 9 V Alkali Blockbatterie IEC 6LR61 oder Akku einsetzen Auf die richtige Polarit t achten Alte Batterie sach und umweltge recht entsorgen 3 7 Kalibration Eine Nachkalibrat...

Page 11: ...m Gewicht inkl Batterie 270 g 25 mbar 1 d g 0 001 125 mbar 70 mbar 1 d g 0 01 350 mbar 200 mbar 1 d g 0 01 1500 mbar 300 mbar 1 d g 0 01 1500 mbar 500 mbar 1 d g 0 1 4000 mbar 1000 mbar 1 d g 0 1 4000...

Page 12: ...pter Kommunikationspaket best aus RS232 IF Kabel 9 pol fem Kommunikations Software f r MS Windows Messstellenverwaltungs Software f r MS Windows 6 WarnmeldungenundSt rungen St rung Anzeige M gliche Ur...

Page 13: ...s Connection for plug in mains supply unit Connection for RS 232 interface Imperative Please note warning symbol in the operating instruction Copyright c by HUBER AG The contents of this publication m...

Page 14: ...3 Operating 3 1 Switching on and off Switching on Press the ON key the maxi mum permissible measuring range and the class appears on the display For precision measurements theinstrumentmustbeswitch ed...

Page 15: ...ar TND 15 7 min REC 432 1 mbar STOP 30 s MEM 1 REC 432 1 mbar RUN 30 s MEM 321 432 1 mbar STOP 30 s MEM 901 PRINT RECORD PUSH PRINT PRT 432 1 mbar 321 00 13 30 PRT Record stopped Notes Measuring range...

Page 16: ...ments when ON BAUDRATE 9600 AUTO OFF Automatic cut out or 10 min continuous mode TIME UNIT For leak rate tendency minutes REC INTERVAL Off record mode is 5 s 1 3h deactivated max record interval DISPL...

Page 17: ...interv Display rate 3 5 RS 232 mode The HM28 can be remotely operated from a personal computer via an RS 232 interface The automatic cut out chapter 3 1 is inoperative ConnectionbymeansofaRS232 cable...

Page 18: ...pty change readrecord 69 CR tab Recinterval _ tab Value _ tab Value _ tab Value Interrogate stored measured tab record_stopped 200 CR Recording is stopped tab out_of_range 164 CR Measurement outside r...

Page 19: ...0 M s low 20 M s settempmode_0 33 CR tab ok 13 CR Temp measuring will be switched off at RS232 mode settempmode_1 34 Temp measuring will be done periodical standard value setrecint_off 86 CR tab ok 13...

Page 20: ...ry changing Open battery compartment Fit 9 V alkali battery IEC 6LR61 or accumulator Ensure correct polarity Dispose of the used battery correctly and according to environment regulations 3 7 Calibrat...

Page 21: ...ial pressure g relative pressure 1 max pressure statically 7 bar 2 max pressure statically 17 bar 3 max pressure statically 27 bar 11 d Linearit t Hysteresis und Wiederholgenauigkeit 10 bis 35 C 0 2 v...

Page 22: ...Adapter NPT1 8 Communication packet comprising RS232 IF cable 9 pole fem Communication software for MS Windows Measuring point administration software for MS Windows 6 Warning messages and faults Faul...

Page 23: ...Config SELECT S lectionner donn es Config Affichage matrice Raccords tuyaux pneumatiques 4 6 mm Raccord pour unit d alimentation r seau Raccord pour interface RS 232 D claration de conformit CE Nous...

Page 24: ...n 3 1 Mise en service et mise hors service Mise en service Pressez touche ON le champs de mesure max admissible et la classe appara t sur le display Pour des mesures pr cises enclenchez l appareil dur...

Page 25: ...REC 432 1 mbar RUN 30 s MEM 321 432 1 mbar STOP 30 s MEM 901 PRINT RECORD PUSH PRINT PRT 432 1 mbar 321 00 13 30 PRT Record stopped 1 70 bar les valeurs de mesure seront m moris es en bar Indications...

Page 26: ...SAVE CONFIGURATION appara t sur l afficheur UNIT mbar RESOLUTION high DAMPING Apr s 4 mesures 90 off enr gime transitoire si ON BAUDRATE 9600 AUTO OFF Arr t automatique ou 10 min exploitation continu...

Page 27: ...isons effectue l aided unc bleRS232 Configuration des connecteurs RS 232 DB 9 femelle Pin Occupation Pin Occupation 1 DCD 6 DSR 2 TXD 7 RTS 3 RXD 8 CTS 4 DTR 9 SHIELD 5 GND Protocol Instructions ASCII...

Page 28: ...cord 69 CR tab Recinterval _ tab Valeur _ tab Valeur _ tab Valeur Interrogez les valeurs de mesure m moris es tab record_stopped 200 CR L impression a t stopp e tab out_of_range 164 CR Mesure hors du...

Page 29: ...ow 20 M s settempmode_0 33 CR tab ok 13 CR En mode RS232 la mesure de temp rature sera couper settempmode_1 34 Mesure de temp sera effectu periodique ajustage standard setrecint_off 86 CR tab ok 13 CR...

Page 30: ...ompartiment de la batterie mettre batterie bloc 9V alcaline IEC 6LR61 ou accu en place V rifiez si la polarit est correcte Les batteries us es sont liminer de mani re conforme aux pre scriptions sur l...

Page 31: ...D 2 lignes 16 signes Raccordement pneum tuyau 4 6 mm resp NPT 1 8 Dimensions du bo tier 152x 83x 34 29 mm Poids inclus batterie 270 g 11 d Linearit t Hysteresis und Wiederholgenauigkeit 10 bis 35 C 0...

Page 32: ...e communication se composant de c ble IF RS232 fem 9 p les logiciel du communication pour MS Windows logiciel pour g rer les places des mesures pour MS Windows 6 Signalisationsd avertissementetded ran...

Page 33: ...raccordi per tubi pneumatici connettore per alimentazione da rete connettore per interfaccia RS232 Segnali di avviso nelle Istruzioni per l uso Si prega di osservarli tassativamente Copyright by HUBE...

Page 34: ...sul display compare il v a l o r e del massimo di pressione misurabile e la classe di precisione Nella versione di alta precisione lo strumento deve essere acceso almeno un minuto prima di iniziare ad...

Page 35: ...1 REC 432 1 mbar RUN 30 s MEM 321 432 1 mbar STOP 30 s MEM 901 PRINT RECORD PUSH PRINT PRT 432 1 mbar 321 00 13 30 PRT Record stopped Note Campo di misura visualizzato nell unita prescelta Classe di...

Page 36: ...splay compare SAVE CONFIGURATION UNIT mbar RESOLUTION high DAMPING Recupero del 90 dopo 4 off misure quando inserito ON BAUDRATE 9600 AUTO OFF Spegnimento automatico o 10 min funzionamento in continuo...

Page 37: ...o si effettua con un cavo RS232 Corrispondenza di ciascun pin del connettore RS232 DB 9 femmina Pin Corrispondenza Pin Corrispondenza 1 DCD 6 DSR 2 TXD 7 RTS 3 RXD 8 CTS 4 DTR 9 SHIELD 5 GND Protocoll...

Page 38: ...la batteria lobat full ok empty sostituire readrecord 69 CR tab Recinterval _ tab Valore _ tab Valore _ tab Valore Verificare i valori misurati e memorizzati tab record_stopped 200 CR La registrazion...

Page 39: ...low 20 M s settempmode_0 33 CR tab ok 13 CR La misurazione della temperatura non viene effectuata in ModRS232 settempmode_1 34 La misurazione della temperatura viene effectuata in modo Standard setrec...

Page 40: ...ria Aprire il vano della batteria Inserire una batteria alkalina da 9V IEC 6LR61 o un accumulatore Controllare che la polarit sia corretta Smaltire la batterie esaurite secondo le disposizioni in mate...

Page 41: ...e assoluta d pressione differenziale g pressione relativa 1 massima pressione statica 7 bar 2 massima pressione statica 17 bar 3 massima pressione statica 27 bar 11 d Linearit t Hysteresis und Wiederh...

Page 42: ...tatore NPT 1 8 Pacchetto di comunicazione costituito da cavo RS232 IF 9 poli fem software di comunicazione per MS Windows software di gestione dei punti di misura per MS Windows 6 Messaggi di errore e...

Page 43: ......

Page 44: ...HUBER INSTRUMENTE AG 4418 Reigoldswil Switzerland Phone 41 0 61 921 50 60 Fax 41 0 61 921 01 21 www huber i l com I HM28 0500 Art Nr 70 792 076 Printed in Switzerland...

Reviews: