manualshive.com logo in svg

Huawei P40 Lite, Quick Start Manual

The Huawei P40 Lite offers exceptional features and performance. Capture stunning photos with its impressive quad-camera setup and enjoy seamless multitasking thanks to its powerful processor. Stay ahead with the latest innovations using the included User Manual. Download it for free today from our website for easy access.

Share
Download
background image

•

Областа на NFC треба да биде во близина на

другите уреди или објекти кога се користи

функцијата NFC.

•

Проверете ја претходно инсталираната

апликација Совети и совладајте ги сите

одлични карактеристики на уредот.

172

Summary of Contents for P40 Lite

Page 1: ...uhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Schnellstartanleitung Priročnik za hiter začetek Gyorsútmutató Vodič za brzi početak Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Кратко упатство Kratko uputstvo Краткое руководство пользователя Короткий посібник Akıllı Telefon Hızlı Kullanım Kılavuzu JNY LX1 ...

Page 2: ......

Page 3: ...Norsk 28 Suomi 37 Polski 46 Lietuvių 56 Latviešu 65 Eesti 74 Ελληνικά 83 Čeština 94 Slovenčina 103 Deutsch 112 Slovenščina 122 Magyar 131 Hrvatski 141 Română 150 Български 160 Македонски 171 Srpski 181 Русский 190 Українська 200 Türkçe 210 i ...

Page 4: ......

Page 5: ...en touch To restart your device press and hold the power button and then touch Press and hold the power button for 10 or more seconds to forcibly restart your device Volume button Power button Fingerprint sensor USB Type C port Headset jack Card slot Please keep the NFC area close to other devices or objects while using the NFC function Check out the pre installed Tips app and master all the great...

Page 6: ...d SIM or NM cards nano memory cards with your device as these may not be recognized and could damage the card tray slot If your SIM card does not match your device please contact your carrier Follow the instructions in the following figures to set up your device Please use the eject pin included Ensure that the card is correctly aligned and that the card tray is level when you insert it into your ...

Page 7: ...out the pre installed Tips app 4G service depends on the support of your network carrier and its deployment of relevant services Please contact your carrier to activate 4G service 4G service may be unavailable in certain areas due to network interference If this guide is inconsistent with the description on the official website the latter prevails 3 ...

Page 8: ...formation for your country or region You can find service hotlines retailer addresses service policies and more information for your local region in HiCare Go to Settings and enter keywords in the search box to view the corresponding information Legal to view legal information for your product Safety information to view safety information for your product Authentication info to view regulatory inf...

Page 9: ...Adhere to local laws and regulations while using the device To reduce the risk of accidents do not use your wireless device while driving If you must make or answer a call stop your vehicle at a safe location first While flying in an aircraft or immediately before boarding only use your device according to instructions provided Use of a wireless device in an aircraft may disrupt wireless networks ...

Page 10: ...explosive atmospheres that are often but not always clearly marked Such locations include areas below the deck on boats chemical transfer or storage facilities and areas where the air contains chemicals or particles such as grain dust or metal powders Ask the manufacturers of vehicles using liquefied petroleum gas such as propane or butane whether this device can be safely used in their vicinity D...

Page 11: ...eclaration of Conformity can be viewed at http consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from ...

Page 12: ...different plug types used which can be either C U J E B A I R Z or K depending on your region Batteries HB486586ECW Earphones MEND1532B528A11 1293 3283 3 5mm 339 EPAB542 2WH05 DH The product software version is JNY LX1 10 0 1 69 SP1C900E69R1P1 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by...

Page 13: ... Ltd Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 All rights reserved ALL PICTURES AND ILLUSTRATIONS IN THIS GUIDE INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE DEVICE COLOR SIZE AND DISPLAY CONTENT ARE FOR YOUR REFERENCE ONLY THE ACTUAL DEVICE MAY VARY NOTHING IN THIS GUIDE CONSTITUTES A WARRANTY OF ANY KIND EXPRESS OR IMPLIED Privacy Policy To bette...

Page 14: ... på För att starta om enheten trycker du på och håller ned strömknappen och pekar sedan på Tryck på och håll ned strömknappen i 10 sekunder eller mer för att tvinga enheten att starta om Volymknapp Strömknapp Fingeravtryckssensor USB Type C port Uttag för headset Kortöppning Håll NFC området nära andra enheter eller föremål medan NFC funktionen används Ta en titt på den förinstallerade appen Tips ...

Page 15: ...nvänd inte klippta eller ändrade SIM eller NM kort nanominneskort med enheten eftersom de eventuellt inte känns igen och kan skada kortfacket kortplatsen Om ditt SIM kort inte passar i din enhet ska du kontakta din operatör Följ instruktionerna i följande bilder för att ställa in enheten Använd utmatningsstiftet som medföljer Kontrollera att kortet sitter rätt och att kortfacket är i rätt nivå när...

Page 16: ...tion finns i den förinstallerade Tips appen 4G tjänsten beror på din nätverksoperatörs stöd och deras distribution av relevanta tjänster Kontakta din operatör för att aktivera 4G tjänsten 4G tjänsten är eventuellt inte tillgänglig i vissa områden på grund av nätverksstörningar Om denna guide strider mot beskrivningen på den officiella hemsidan gäller hemsidan 12 ...

Page 17: ...in region Du kan hitta hotline för service återförsäljaradresser servicepolicyer och mer information för ditt lokala område i HiCare Gå till Inställningar och ange nyckelord i sökrutan för att visa motsvarande information Rättslig för att visa juridisk information för produkten Säkerhetsinformation för att visa säkerhetsinformation för produkten Autentiseringsinfo för att visa information om föres...

Page 18: ...der enheten Minska risken för olyckor genom att aldrig använda den trådlösa enheten när du kör Använd endast enheten enligt de anvisningar då fått under flygning eller omedelbart före ombordstigning i flygplanet Användning av en trådlös enhet i ett flygplan kan störa trådlösa nätverk utgöra en fara för driften av flygplanet eller vara olagligt Använd inte enheten i dammiga rökiga eller smutsiga mi...

Page 19: ... felaktig återvinning efter brukstidens slut kan skada hälsa och miljö Kontakta kommunen eller återförsäljaren om du behöver mer information om var och hur du ska lämna ditt elektriska eller elektroniska avfall eller besök webbplatsen http consumer huawei com en Minskning av farliga ämnen Denna enhet och eventuella elektriska tillbehör överensstämmer med lokala tillämpliga bestämmelser om begränsn...

Page 20: ...I Slovakien SK Finland FI Sverige SE Storbritannien UK Turkiet TR Norge NO Schweiz CH Island IS och Liechtenstein LI Enhetens WLAN funktion är begränsad till inomhusbruk när den används i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz Frekvensband och ström a Frekvensband som radioutrustningen använder Vissa band kanske inte är tillgängliga i alla länder eller alla områden Kontakta din lokala operatör för mer...

Page 21: ...regler Alla RF parametrar till exempel frekvensområde och uteffekten är inte tillgängliga för användaren och kan inte ändras av användaren För den senaste informationen om tillbehör och programvara ska du se DoC försäkran om överensstämmelse på http consumer huawei com certification ErP produktinformation Huawei Technologies Co Ltd intygar härmed att den här produkten uppfyller rådets direktiv 200...

Page 22: ...d Wi Fi logotypen Wi Fi CERTIFIED och logotypen Wi Fi är varumärken som tillhör Wi Fi Alliance Upphovsrätt Huawei 2020 Med ensamrätt ALLA BILDER OCH ILLUSTRATIONER I HANDBOKEN INKLUSIVE MEN INTE BEGRÄNSAT TILL PRODUKTENS FÄRG STORLEK OCH INNEHÅLLET PÅ SKÄRMEN ÄR ENDAST AVSEDDA SOM INFORMATION DEN FAKTISKA ENHETEN KAN SE ANNORLUNDA UT INGENTING I DEN HÄR GUIDEN UTGÖR EN GARANTI AV NÅGOT SLAG VARKEN...

Page 23: ...er trykke på Hvis du vil genstarte enheden skal du trykke på tænd sluk knappen og holde den nede og derefter trykke på Tryk på tænd sluk knappen og hold den nede i 10 sekunder eller mere for at tvinge enheden til at genstarte Lydstyrkeknap Tænd sluk knap fingeraftrykssensor USB C port Headset stik Kortplads Hold NFC området tæt på andre enheder eller genstande når du bruger NFC funktionen Tjek den...

Page 24: ...pede eller ændrede SIM eller NM kort nano hukommelseskort med din enhed da de muligvis ikke vil blive genkendt og kan ødelægge kortbakken åbningen Hvis dit SIM kort ikke passer til din enhed skal du kontakte dit mobilselskab Følg instruktionerne i de følgende illustrationer for at konfigurere enheden Brug den medfølgende udskubningsstift Sørg for at kortet er justeret korrekt og at kortskuffen sæt...

Page 25: ... forudinstalleret app Tips 4G tjenester afhænger af understøttelse fra din netværksudbyder og dennes implementering af de relevante tjenester Kontakt dit mobilselskab for at aktivere 4G tjenester 4G tjenester kan være utilgængelige i visse områder på grund af netværksinterferens Hvis denne vejledning afviger fra beskrivelsen på det officielle websted er sidstnævnte gældende 21 ...

Page 26: ...ller område Du kan finde servicehotlines adresser på forhandlere servicepolitikker og flere oplysninger for dit lokalområde i HiCare Gå til Indstillinger og indtast søgeord i søgefeltet for at få vist de tilsvarende oplysninger Lovlig for at få vist juridiske oplysninger for dit produkt Sikkerhedsoplysninger for at få vist sikkerhedsoplysninger for dit produkt Godkendelsesinfo for at få vist regel...

Page 27: ...ale love og forskrifter ved brug af enheden For at reducere risikoen for ulykker må du ikke bruge den trådløse enhed mens du kører Ombord på fly eller umiddelbart før ombordstigning må enheden kun bruges i overensstemmelse med de angivne instruktioner Brug af en trådløs enhed i fly kan forstyrre trådløse netværk udgøre en fare for flyvningen eller være ulovligt For at forebygge skader på enhedens ...

Page 28: ...r menneskers sundhed og miljøet Forkert håndtering utilsigtet brud skader og eller forkert genvinding ved afslutningen af dets levetid kan være skadeligt for sundheden og miljøet For flere oplysninger om hvor og hvordan du afleverer dit EEE affald bedes du kontakte de lokale myndigheder forhandleren eller renovationsvæsenet eller besøge webstedet http consumer huawei com en Reduktion af sundhedsfa...

Page 29: ...ngarn HU Malta MT Nederlandene NL Østrig AT Polen PL Portugal PT Rumænien RO Slovenien SI Slovakiet SK Finland FI Sverige SE Storbritannien UK Tyrkiet TR Norge NO Schweiz CH Island IS og Liechtenstein LI Denne enheds WLAN funktion er begrænset til indendørs brug i frekvensområdet 5150 til 5350 MHz Frekvensbånd og effekt a Frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Nogle bånd er muligvis ikke tilgængel...

Page 30: ...producenten er blevet verificeret og er stadig i overensstemmelse med de relevante regler Alle RF parametre f eks frekvensområde og udgangseffekt er ikke tilgængelig for brugeren og kan ikke ændres af brugeren For de seneste oplysninger om tilbehør og software henvises til overensstemmelseserklæringen DoC Declaration of Conformity på http consumer huawei com certification ErP produktinformation Hu...

Page 31: ...o og Wi Fi logoet er varemærker tilhørende Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 Alle rettigheder forbeholdes ALLE BILLEDER OG ILLUSTRATIONER I DENNE VEJLEDNING HERUNDER MEN IKKE BEGRÆNSET TIL ENHEDENS FARVE STØRRELSE OG SKÆRMINDHOLD TJENER UDELUKKENDE SOM REFERENCE DEN FAKTISKE ENHED KAN VARIERE INGEN DEL AF DENNE VEJLEDNING UDGØR EN GARANTI AF NOGEN ART HVERKEN UDTRYKKELIGT ELLER STILTIENDE Polit...

Page 32: ...enheten hold inne strømknappen og berør deretter Trykk og hold inne strømknappen i minst 10 sekunder for å tvinge enheten til å starte på nytt Volumknapp Strømknapp Fingeravtrykkssensor USB type C port Hodesettkontakt Kortspor Hold NFC området i nærheten av en annen enhet eller et annet objekt når du bruker NFC funksjonen Sjekk ut den forhåndsinstallerte Tips appen og bli en mester på alle de flot...

Page 33: ... eller NM kort nanominnekort med enheten da det er mulig disse ikke kan gjenkjennes og kan skade kortskuffen kortsporet Kontakt operatøren din hvis SIM kortet ditt ikke passer sammen med enheten din Følg instruksjonene i de følgende figurene for å sette opp enheten Vennligst bruk SIM utmatingsverktøyet som følger med Pass på at kortet er riktig justert og at kortskuffen er plassert riktig når du s...

Page 34: ...ips appen 4G tjeneste er avhengig av støtten fra din nettverksoperatør og opprettelsen av relevante tjenester Kontakt operatøren din for å aktivere 4G tjeneste 4G tjeneste kan være utilgjengelig i visse områder på grunn av nettverksforstyrrelser Hvis denne veiledningen ikke stemmer overens med beskrivelsen på den offisielle nettsiden er det sistnevnte som gjelder 30 ...

Page 35: ...ller område I HiCare finner du kundeservice forhandleradresser servicepolicyer og mer informasjon som gjelder ditt område Gå til Innstillinger og skriv inn nøkkelordene i søkeboksen for å se tilhørende informasjon Juridisk for å se juridisk informasjon om produktet ditt Sikkerhetsinformasjon for å se sikkerhetsinformasjon om produktet ditt Godkjenningsinformasjon for å se reguleringsinformasjon om...

Page 36: ...kker bør du ikke bruke den trådløse enheten mens du kjører Om bord i fly eller fra rett før du går om bord kan du bare bruke enheten i samsvar med de instruksjonene du blir gitt Bruk av trådløse enheter om bord i fly kan forstyrre trådløse nettverk utgjøre en fare for flyet eller være ulovlig For å hindre at delene i enheten blir skadet eller de interne kretsene må enheten ikke brukes i støvete rø...

Page 37: ...skadelig for helse og miljø Hvis du trenger mer informasjon om hvor og hvordan du kan levere inn EEE avfall ber vi deg kontakte lokale myndigheter renovasjonsetaten eller forhandleren eller du kan gå til http consumer huawei com en Reduksjon av farlige stoffer Denne enheten og eventuelt elektrisk tilbehør til den er kompatible med lokale gjeldende forskrifter for begrensning av bruk av bestemte fa...

Page 38: ...r i Enkelte bånd kan være utilgjengelige i alle land eller alle områder Ta kontakt med den lokale mobiloperatøren for mer informasjon b Den maksimale radiofrekvenseffekten som overføres i frekvensbåndene der radioutstyret opererer i Den maksimale effekten for alle band er mindre enn den høyeste grenseverdien som er spesifisert i den tilhørende standarden De nominelle grensene til frekvensbåndene o...

Page 39: ...eren For den nyeste informasjonen om tilbehør og programvare se DoC konformitetserklæring på http consumer huawei com certification ErP produktinformasjon Huawei Technologies Co Ltd erklærer herved at våre produkter følger EUs direktiver for energirelaterte produkter ErP 2009 125 EC For detaljert informasjon om ErP og brukerhåndbøkene som kreves av Commission Regulation gå til http consumer huawei...

Page 40: ...TIFIED logoen og Wi Fi logoen er varemerker som hører til Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 Med enerett ALLE BILDER OG ILLUSTRASJONER I DENNE MANUALEN INKLUDERT MEN IKKE BEGRENSET TIL ENHETENS FARGE STØRRELSE OG SKJERMINNHOLD ER KUN TIL REFERANSE DEN FAKTISKE ENHETEN KAN AVVIKE INGENTING I DENNE MANUALEN UTGJØR NOEN FORM FOR GARANTI VERKEN UTTRYKT ELLER UNDERFORSTÅTT Personvernerklæring Hvis du...

Page 41: ... laitteen uudelleen pidä virtapainiketta painettuna ja kosketa sitten Pakota laite käynnistymään uudelleen pitämällä virtapainiketta painettuna vähintään 10 sekuntia Äänenvoimakkuuspai nike virtapainike sormenjälkitunnistin USB Type C portti Kuulokesettiliitäntä Korttipaikka Pidä NFC alue lähellä muita laitteita tai kohteita kun käytät NFC toimintoa Tutustu esiasennettuun Vihjeitä sovellukseen ja ...

Page 42: ...eikattuja tai muokattuja SIM tai NM kortteja nano muistikortti sillä niitä ei ehkä tunnisteta ja ne voivat vahingoittaa korttialustaa korttipaikkaa Ota yhteyttä operaattoriisi jos SIM kortti ei sovi laitteeseesi Valmistele laite seuraavien kuvien ohjeiden mukaisesti Käytä mukana toimitettua poistoneulaa Varmista että kortti on oikeassa asennossa ja että korttialusta on suorassa asettaessasi sitä p...

Page 43: ... Katso lisätietoja varten esiasennettu sovellus Vihjeitä 4G palvelu riippuu verkko operaattorisi tuesta ja asiaankuuluvien palveluiden käyttöönotosta Pyydä operaattoriasi aktivoimaan 4G palvelu 4G palvelu ei ehkä ole käytettävissä tietyillä alueilla verkon häiriöiden vuoksi Jos tämä ohje eroaa virallisen verkkosivuston kuvauksesta jälkimmäinen on voimassa 39 ...

Page 44: ...tasaiset yhteystiedot Löydät paikalliset palvelunumerot jälleenmyyjien osoitteet palvelukäytännöt ja muita tietoja osoitteesta HiCare Mene kohtaan Asetukset ja anna hakuruutuun hakusanoja niin näet vastaavia tietoja Laillinen tuotteen oikeudellisten tietojen katselua varten Suojaustiedot tuotteen suojaustietojen katselua varten Todennustiedot tuotteen säädöstietojen katselua varten Varmentamisen l...

Page 45: ...sä Älä käytä langatonta laitetta ajaessasi Onnettomuusvaara Käytä laitetta vain annettujen ohjeiden mukaisesti kun olet lentokoneessa tai juuri ennen koneeseen nousemista Langattoman laitteen käyttäminen lentokoneessa voi häiritä langattomia verkkoja vaarantaa lentokoneen toiminnan tai olla lainvastaista Laitteen osien tai sisäisten piirien vaurioitumisen välttämiseksi älä käytä laitetta pölyisiss...

Page 46: ...EE romun hävittämisestä on saatavana paikallisilta viranomaisilta jälleenmyyjältä jätehuoltopalvelusta tai verkkosivustosta http consumer huawei com en Vaarallisten aineiden vähentäminen Tämä laite ja kaikki sähkötoimiset lisävarusteet noudattavat paikallisia soveltuvia määräyksiä tiettyjen vaarallisten aineiden käytön rajoittamisesta sähkö ja elektroniikkalaitteissa kuten EU REACH RoHS ja Akut mä...

Page 47: ...kun se toimii 5150 5350 MHz n taajuusalueella Taajuusalueet ja teho a Taajuusalueet joilla radiolaite toimii Jotkut alueet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaikilla alueilla Kysy lisätietoja paikalliselta operaattoriltasi b Radiolaitteen toiminta taajuusalueella lähetettävän radiotaajuuden maksimiteho Kaikkien taajuusalueiden maksimiteho on pienempi kuin asianmukaisen harmon...

Page 48: ...muuttaa niitä Tuoreimmat tiedot lisävarusteista ja ohjelmistosta on DoC ssa vaatimustenmukaisuusvakuutus osoitteessa http consumer huawei com certification ErP tuotetiedot Huawei Technologies Co Ltd täten ilmoittaa että sen tuotteet noudattavat energiaan liittyvien tuotteiden direktiiviä ErP 2009 125 EY Komission asetuksen vaatimaa yksityiskohtaista tietoa ErP direktiivistä ja käyttöohjeista löyty...

Page 49: ...Wi Fi CERTIFIED logo ja Wi Fi logo ovat Wi Fi Alliancen tavaramerkkejä Copyright Huawei 2020 Kaikki oikeudet pidätetään KAIKKI TÄMÄN OPPAAN KUVAT JA PIIRUSTUKSET MUKAAN LUKIEN ESIM LAITTEEN VÄRI KOKO JA NÄYTÖN SISÄLTÖ OVAT VAIN VIITTEELLISIÄ VARSINAINEN LAITE VOI OLLA ERILAINEN MITKÄÄN TÄSSÄ OPPAASSA ESITETYT ASIAT EIVÄT MUODOSTA MINKÄÄNLAISTA TAKUUTA SUORAA TAIKKA EPÄSUORAA Tietosuojakäytäntö Jot...

Page 50: ...rzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij ikony Przytrzymaj wciśnięty przycisk zasilania przez przynajmniej 10 sekund aby wymusić ponowne uruchomienie urządzenia Przycisk głośności Przycisk zasilania czytnik odcisków palców Port USB typu C Gniazdo zestawu słuchawkowego Gniazdo karty Podczas korzystania z tej funkcji obszar aktywny NFC należy jak najbardziej zbliżyć do drugiego urządzenia lub p...

Page 51: ... zmodyfikowanych kart SIM lub NM kart pamięci nano ponieważ mogą nie zostać rozpoznane przez urządzenie i uszkodzić uchwyt na kartę lub gniazdo Jeżeli karta SIM nie pasuje do danego urządzenia skontaktuj się z operatorem Wykonaj instrukcje podane na poniższych ilustracjach aby skonfigurować urządzenie Używaj załączonej szpilki do wysuwania uchwytu na kartę Upewnij się czy karta jest właściwie dopa...

Page 52: ...jdziesz w zainstalowanej fabrycznie aplikacji Porady Działanie usługi LTE zależy od jej obsługi przez operatora sieci i wdrożenia przez niego odpowiednich usług W celu aktywowania usługi LTE skontaktuj się z operatorem Na pewnych obszarach usługa LTE może być niedostępna ze względu na zakłócenia w sieci Jeśli treść niniejszej instrukcji jest niezgodna z opisem zamieszczonym w oficjalnej witrynie o...

Page 53: ...o kraju lub regionu Informacje o infolinii działu obsługi klienta adresy sprzedawców zasady dotyczące usług oraz wiele więcej informacji dotyczących Twojego regionu zawiera HiCare Przejdź do strony Ustawienia i wpisz słowa kluczowe w polu wyszukiwania aby wyświetlić odpowiednie informacje Informacje prawne informacje prawne dotyczące produktu Informacje o bezpieczeństwie informacje o bezpieczeństw...

Page 54: ...owierzchni urządzeń wydzielających ciepło takich jak kuchenki mikrofalowe kuchenki lub grzejniki Podczas korzystania z urządzenia należy przestrzegać wszystkich obowiązujących przepisów Aby zmniejszyć ryzyko wypadków nie należy korzystać z urządzenia bezprzewodowego podczas kierowania pojazdem Przy korzystaniu z urządzenia podczas lotu samolotem i bezpośrednio przed wejściem na pokład należy ściśl...

Page 55: ...dzo ważną rolę w przyczynianiu się do ponownego użycia i odzysku w tym recyklingu zużytego sprzętu Stosownie do art 35 ww ustawy użytkownik sprzętu przeznaczonego dla gospodarstw domowych jest bowiem obowiązany do oddania zużytego sprzętu zbierającemu zużyty sprzęt Pamiętać jednak należy aby produkty należące do grupy sprzętu elektrycznego lub elektronicznego były utylizowane w lokalnych punktach ...

Page 56: ...naturalnego Więcej informacji na temat sposobów i miejsc zdawania zużytego sprzętu elektrycznego i elektronicznego można uzyskać w miejscowych urzędach w miejscowym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub na stronie http consumer huawei com en Ograniczanie użycia substancji niebezpiecznych To urządzenie i jego akcesoria elektryczne spełniają wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu użycia pewnyc...

Page 57: ... Francja FR Chorwacja HR Włochy IT Cypr CY Łotwa LV Litwa LT Luksemburg LU Węgry HU Malta MT Holandia NL Austria AT Polska PL Portugalia PT Rumunia RO Słowenia SI Słowacja SK Finlandia FI Szwecja SE Wielka Brytania UK Turcja TR Norwegia NO Szwajcaria CH Islandia IS i Liechtenstein LI Funkcja WLAN tego urządzenia jest ograniczona tylko do użytku we wnętrzach jeżeli działa w zakresie częstotliwości ...

Page 58: ...owadzeniu produktu na rynek Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostały zweryfikowane i są nadal zgodne z właściwymi przepisami Żadne parametry częstotliwości radiowej na przykład zakres częstotliwości i moc wyjściowa nie są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane Najaktualniejsze informacje o akcesoriach i oprogramowaniu podane są w deklaracji zgodności n...

Page 59: ...znakami towarowymi Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 Wszelkie prawa zastrzeżone WSZYSTKIE ZDJĘCIA I ILUSTRACJE W TEJ INSTRUKCJI W TYM MIĘDZY INNYMI PRZEDSTAWIAJĄCE KOLOR I ROZMIAR URZĄDZENIA ORAZ ZAWARTOŚĆ EKRANU MAJĄ WYŁĄCZNIE CHARAKTER POGLĄDOWY FAKTYCZNY WYGLĄD URZĄDZENIA MOŻE ODBIEGAĆ OD PRZEDSTAWIONEGO ŻADNA CZĘŚĆ TEJ INSTRUKCJI NIE STANOWI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIE...

Page 60: ...š naujo paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite Paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką 10 sekundžių arba ilgiau kad telefoną priverstinai paleistumėte iš naujo Garsumo mygtukas Maitinimo mygtukas pirštų atspaudų jutiklis USB Type C lizdas Ausinių lizdas Kortelės lizdas Naudodamiesi NFC funkcija užtikrinkite kad NFC sritis būtų arti kitų įrenginių arba objektų Išbandykite...

Page 61: ... apkarpytų ar modifikuotų SIM arba NM kortelių nano atminties kortelių nes jos gali būti neatpažintos ir sugadinti kortelės laikiklį lizdą Jei jūsų SIM kortelė netinka įrenginiui susisiekite su savo tinklo operatoriumi Savo įrenginiui nustatyti vykdykite tolesnėse iliustracijose pateiktas instrukcijas Naudokite pateiktą išstūmimo kaištelį Įsitikinkite kad kortelė tinkamai sulygiuota Dėdami į įreng...

Page 62: ...ite iš anksto įdiegtoje programėlėje Patarimai Siūloma 4G paslauga priklauso nuo jūsų tinklo operatoriaus techninių galimybių ir atitinkamų paslaugų įgyvendinimo Siekdami aktyvuoti 4G paslaugą susisiekite su savo tinklo operatoriumi Dėl tinklo trukdžių 4G paslauga tam tikrose vietose gali būti nepasiekiama Jei šis vadovas nesutampa su oficialiojoje svetainėje pateiktu aprašu pirmenybė teikiama pas...

Page 63: ...aptarnavimo specialiąsias linijas mažmenininkų adresus paslaugų teikimo politikos nuostatas ir kitą informaciją apie savo regioną galite rasti HiCare Eikite į Nustatymai ir į paieškos laukelį įveskite raktažodžius kad galėtumėte peržiūrėti atitinkamą informaciją Teisiniai dalykai peržiūrėkite teisinę gaminio informaciją Saugos informacija peržiūrėkite gaminio saugos informaciją Tapatumo nustatymo ...

Page 64: ...a radiatorių Naudodamiesi įtaisu laikykitės vietinių įstatymų ir reglamentų Kad nesukeltumėte avarijos nesinaudokite belaidžio ryšio įtaisu vairuodami Skrisdami lėktuvu arba prieš pat lipdami į jį savo įrenginiu naudokitės tik laikydamiesi pateiktų instrukcijų Naudojantis belaidžio ryšio įrenginiu orlaivyje gali sutrikti belaidžio ryšio tinklų veikla gali kilti pavojus orlaiviui arba tai gali būti...

Page 65: ...amas tvarkymas atsitiktinis lūžis apgadinimas ir arba netinkamas perdirbimas eksploatacijos laikotarpio pabaigoje gali būti žalingas sveikatai ir aplinkai Papildomos informacijos apie tai kur ir kaip palikti EEĮ atliekas gausite susisiekę su vietos savivaldybe mažmenininku ar buitinių atliekų surinkimo tarnyba taip pat apsilankę svetainėje http consumer huawei com en Pavojingų medžiagų kiekio maži...

Page 66: ...akijos SK Suomijos FI Švedijos SE Jungtinės Karalystės UK Turkijos TR Norvegijos NO Šveicarijos CH Islandijos IS ir Lichtenšteino LI rinkose Šio įrenginio WLAN funkcija pritaikyta tik naudojimui patalpose kai darbinio dažnio diapazonas siekia nuo 5150 iki 5350 MHz Dažnio diapazonai ir galia a Dažnio diapazonai kuriais veikia radijo įranga kai kurie diapazonai galimi ne visose šalyse ir regionuose ...

Page 67: ...Visi RD parametrai pvz dažnio diapazonas ir išvesties galia yra nepasiekiami naudotojui ir naudotojas negali jų pakeisti Naujausios informacijos apie priedus ir programinę įrangą rasite DoC atitikties deklaracijoje esančioje http consumer huawei com certification ErP gaminio informacija Šiuo dokumentu Huawei Technologies Co Ltd pareiškia kad jos gaminiai atitinka su energija susijusių gaminių dire...

Page 68: ...pas Wi Fi CERTIFIED ir Wi Fi logotipas yra Wi Fi Alliance prekių ženklai Huawei 2020 Visos teisės saugomos VISOS ŠIAME VADOVE PATEIKTOS NUOTRAUKOS IR ILIUSTRACIJOS ĮSKAITANT BET NEAPSIRIBOJANT ĮRENGINIO SPALVĄ DYDĮ IR EKRANO TURINĮ YRA SKIRTOS TIK BENDRAJAI INFORMACIJAI FAKTINIS ĮRENGINYS GALI ATRODYTI KITAIP JOKIA ŠIAME VADOVE PATEIKTA INFORMACIJA NEGALI BŪTI LAIKOMA JOKIOS RŪŠIES AIŠKIAI IŠREIKŠ...

Page 69: ...iet un turiet barošanas pogu un pieskarieties Lai veiktu ierīces piespiedu restartēšanu nospiediet barošanas pogu un turiet to nospiestu 10 sekundes vai ilgāk Skaļuma taustiņš Barošanas poga pirksta nospiedumu sensors USB C tipa ports Austiņu kontaktligzda Kartes slots NFC funkcijas lietošanas laikā lūdzu turiet NFC zonu tuvu citām ierīcēm vai objektiem Aplūkojiet sākotnēji instalēto Padomi lietot...

Page 70: ... modificētas SIM vai NM kartes nano atmiņas kartes savā ierīcē jo tās var netikt atpazītas un var rasties karšu ligzdas slota bojājumi Ja SIM karte neatbilst ierīcei sazinieties ar operatoru Lai iestatītu tālruni ievērojiet tālāk norādītajos attēlos sniegtos norādījumus Lūdzu izmantojiet komplektācijā iekļauto izņemšanas adatu Pārliecinieties vai karte ir ievietota pareizi un ievietojot to ierīcē ...

Page 71: ...cijai aplūkojiet sākotnēji instalēto Padomi lietotni 4G pakalpojums ir atkarīgs no tīkla operatora atbalsta un attiecīgo pakalpojumu piedāvājuma Lai aktivizētu 4G pakalpojumu sazinieties ar operatoru 4G pakalpojums noteiktās zonās var nebūt pieejams tīkla traucējumu dēļ Ja šī pamācība neatbilst oficiālajā vietnē pieejamajai spēkā ir oficiālajā vietnē pieejamā pamācība 67 ...

Page 72: ... mazumtirgotāju adresēm pakalpojumu politikām un citu informāciju kas attiecas uz jūsu reģionu skatiet HiCare Dodieties uz Iestatījumi un ievadiet atslēgas vārdus meklēšanas lodziņā lai skatītu atbilstošo informāciju Dodieties uz Juridiskā informācija lai skatītu sava produkta juridisko informāciju Dodieties uz Informācija par drošību lai skatītu sava produkta informāciju par drošību Dodieties uz ...

Page 73: ...et to tajās piemēram mikroviļņu krāsnīs uz plīts un radiatoriem Lietojot šo ierīci ievērojiet vietējos tiesību aktus un noteikumus Lai samazinātu negadījumu risku nelietojiet bezvadu ierīci braukšanas laikā Lietojot ierīci lidmašīnā vai tieši pirms iekāpšanas tajā rīkojieties ar ierīci saskaņā ar sniegtajiem norādījumiem Bezvadu ierīces lietošana lidmašīnā var izraisīt bezvadu tīklu traucējumus ap...

Page 74: ... lai saglabātu vērtīgus materiālus un aizsargātu cilvēku veselību un vidi nepareiza apstrāde netīša saplēšana bojāšana un vai nepareiza pārstrāde pēc iekārtas lietošanas beigām var kaitēt veselībai un videi Lai saņemtu plašāku informāciju par elektrisko un elektronisko iekārtu atkritumu nodošanas vietām un veidu lūdzu sazinieties ar vietējām valsts iestādēm mazumtirgotāju vai saimniecības atkritum...

Page 75: ... HR Itālijā IT Kiprā CY Latvijā LV Lietuvā LT Luksemburgā LU Ungārijā HU Maltā MT Nīderlandē NL Austrijā AT Polijā PL Portugālē PT Rumānijā RO Slovēnijā SI Slovākijā SK Somijā FI Zviedrijā SE Apvienotajā Karalistē UK Turcijā TR Norvēģijā NO Šveicē CH Islandē IS un Lihtenšteinā LI Šīs ierīces WLAN funkciju drīkst lietot tikai iekštelpās ja tā darbojas frekvences diapazonā no 5150 līdz 5350 MHz Frek...

Page 76: ...botu kļūdas vai uzlabotu funkcijas pēc produkta izlaišanas Visas ražotāja izlaistās programmatūras versijas ir pārbaudītas un joprojām saderīgas ar saistītajiem noteikumiem Visi RF parametri piemēram frekvenču diapazons un izvades jauda lietotājam nav pieejami un lietotājs tos nevar mainīt Jaunāko informāciju par programmatūru un piederumiem skatiet atbilstības deklarācijā šeit http consumer huawe...

Page 77: ... un Wi Fi logotips ir Wi Fi Alliance preču zīmes Autortiesības Huawei 2020 Visas tiesības aizsargātas VISI ŠAJĀ PAMĀCĪBĀ IETVERTIE ATTĒLI UN ILUSTRĀCIJAS TOSTARP BET NE TIKAI ATTĒLI KUROS REDZAMA IERĪCES KRĀSA IZMĒRI UN DISPLEJA SATURS IR PAREDZĒTI TIKAI JŪSU UZZIŅAI ĪSTĀ IERĪCE VAR ATŠĶIRTIES NEVIENA ŠĪS PAMĀCĪBAS DAĻA NAV UZSKATĀMA NE PAR KĀDA VEIDA GARANTIJU NE TIEŠU NE IZRIETOŠU Konfidencialit...

Page 78: ... taaskäivitamiseks vajutage pikalt toitenuppu ja seejärel puudutage ikooni Seadme sunnitud taaskäivitamiseks hoidke toitenuppu vähemalt 10 sekundit all Helitugevuse reguleerimise nupp Toitenupp sõrmejäljelugeja USB Type C port Peakomplekti pistik Kaardipesa NFC funktsiooni kasutades hoidke NFC ala teiste seadmete või objektide lähedal Vaadake eelinstallitud rakendust Tips ja õppige seadmes selgeks...

Page 79: ...batud kasutada lõigatud ega muudetud SIM või NM kaarte nano mälukaarte kuna neid ei pruugita tuvastada ja need võivad kaardisalve pesa kahjustada Kui SIM kaart seadmega ei ühti võtke ühendust oma operaatoriga Seadme häälestuseks järgige juhiseid alltoodud joonistel Kasutage kaasasolevat kaardi väljastamise nõela Veenduge et kaart oleks õigesti joondatud ja kaardisalv oleks loodis kui seda seadmess...

Page 80: ...ajadusele Lisateavet vaadake eelinstallitud rakendusest Tips 4G teenus sõltub teie võrguoperaatori toest ja vastavate teenuste juurutamisest 4G teenuste aktiveerimiseks pöörduge oma operaatori poole 4G teenus ei pruugi võrgu häirete tõttu mõningates piirkondades saadaval olla Kui see juhend on vastuolus ametliku veebisaidi kirjeldusega kehtib viimane 76 ...

Page 81: ...jakohasemat kontaktteavet oma riigi või piirkonna kohta Klienditeeninduse telefoninumbrid edasimüüja aadressid teenusetingimused ja lisateavet oma piirkonna kohta leiate siit HiCare Avage Sätted ja sisestage otsingukasti märksõnad vastava teabe vaatamiseks Juriidiline toote juriidilise teabe vaatamiseks Ohutusteave toote ohutusteabe vaatamiseks Autentimisteave toote regulatiivse teabe vaatamiseks ...

Page 82: ...nt mikrolaineahjudesse ahjudesse radiaatoritele Pidage seadme kasutamisel kinni kohalikest seadustest ja eeskirjadest Avariiohu vähendamiseks ärge kasutage traadita seadet sõiduki juhtimise ajal Lendamisel või kohe pärast lennukisse minekut kasutage seadet vastavalt juhistele Juhtmeta seadme kasutamine lennukis võib häirida raadiovõrke ohustada lennuki süsteemide toimimist või olla ebaseaduslik Se...

Page 83: ... ebaõige käsitsemine ootamatu purunemine kahjustumine ja või väär taaskäitlus seadmete eluea lõpus võib olla kahjulik tervisele ja keskkonnale Täiendava teabe saamiseks elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete kogumiskohtade kohta pöörduge kohalike võimude edasimüüja või olmejäätmete hävitamisega tegeleva ettevõtte poole või külastage veebisaiti http consumer huawei com en Ohtlike ainete vähendami...

Page 84: ...s SE Suurbritannias UK Türgis TR Norras NO Šveitsis CH Islandil IS ja Liechtensteinis LI Sagedusvahemikus 5150 5350 MHz on selle seadme WLAN funktsioon ette nähtud kasutamiseks ainult siseruumides Sagedusribad ja toide a Sagedusribad millel raadioseade töötab mõned ribad ei pruugi kõikides riikides või piirkondadel saadaval Üksikasju küsige kohalikult operaatorilt b Raadioseadmel toimivatel sagedu...

Page 85: ...ud sätetega Kõik raadiosagedusparameetrid nt sagedusvahemik ning väljunditoide ei ole kasutajale saadavad ja kasutaja ei saa neid muuta Tarvikute ning tarkvara kohta uusima teabe saamiseks vaadake vastavusdeklaratsiooni aadressil http consumer huawei com certification ErP tooteteave Huawei Technologies Co Ltd kuulutab käesolevaga et see toode vastab energiamõjuga toodete direktiivile ErP 2009 125 ...

Page 86: ...ERTIFITSEERITUD logo ja Wi Fi logo on Wi Fi Alliance i kaubamärgid Autoriõigus Huawei 2020 Kõik õigused kaitstud KÕIK SELLES JUHENDIS OLEVAD PILDID JA ILLUSTRATSIOONID SEALHULGAS NEED MIS KAJASTAVAD SEADME VÄRVI SUURUST JA EKRAANIL KUVATAVAT SISU ON MÕELDUD AINULT VIITEKS TEGELIK SEADE VÕIB ERINEDA SELLES JUHENDIS ESITATUT EI TOHI TÕLGENDADA OTSESE EGA KAUDSE GARANTIINA Privaatsuspoliitika Paremak...

Page 87: ... συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Για επανεκκίνηση της συσκευής σας πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και ύστερα αγγίξτε το εικονίδιο Πιέστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας επί τουλάχιστον 10 δευτερόλεπτα για να επιβάλετε την επανεκκίνηση της συσκευής σας Κουμπί έντασης ήχου Κουμπί λειτουργίας Αισθητήρας δακτυλικών αποτυπωμάτων Θύρα ...

Page 88: ...υργίας NFC πρέπει να φέρνετε και να κρατάτε την περιοχή NFC κοντά σε άλλες συσκευές ή άλλα αντικείμενα Ανατρέξτε στην προεγκατεστημένη εφαρμογή Συμβουλές και τελειοποιήστε όλες τις καταπληκτικές δυνατότητες της συσκευή σας 84 ...

Page 89: ...η συσκευή σας επειδή αυτές μπορεί να μην αναγνωριστούν και να καταστρέψουν ενδεχομένως τον δίσκο υποδοχή καρτών Αν η κάρτα SIM σας δεν είναι η ενδεδειγμένη για τη συσκευή σας επικοινωνήστε με τον πάροχό σας Για να ρυθμίσετε τη συσκευή σας ακολουθήστε τις οδηγίες που υποδεικνύονται στις παρακάτω εικόνες Χρησιμοποιήστε την ακίδα εξαγωγής που περιλαμβάνεται Βεβαιωθείτε ότι η κάρτα είναι ευθυγραμμισμέ...

Page 90: ...στην προεγκατεστημένη εφαρμογή Συμβουλές Η υπηρεσία 4G εξαρτάται από την υποστήριξη του παρόχου δικτύου σας και την ανάπτυξη των σχετικών υπηρεσιών Επικοινωνήστε με τον πάροχό σας για την ενεργοποίηση της υπηρεσίας 4G Η υπηρεσία 4G μπορεί να μην είναι διαθέσιμη σε κάποιες περιοχές εξαιτίας παρεμβολών δικτύου Αν ο παρών οδηγός δεν συμφωνεί πλήρως με την περιγραφή στον επίσημο ιστότοπο θα ισχύει η π...

Page 91: ... ανοιχτών τηλεφωνικών γραμμών εξυπηρέτησης πελατών διευθύνσεις σημείων λιανικής πώλησης πολιτικές υπηρεσιών και περισσότερες πληροφορίες για την περιοχή σας στην ιστοσελίδα HiCare Μεταβείτε στην επιλογή Ρυθμίσεις και πληκτρολογήστε λέξεις κλειδιά στο πλαίσιο αναζήτησης για να δείτε τις αντίστοιχες πληροφορίες Νομικές πληροφορίες για να δείτε νομικές πληροφορίες για το προϊόν σας Πληροφορίες ασφάλε...

Page 92: ... μπροστινή σας τσέπη Δεν πρέπει να αφήνετε τη συσκευή και την μπαταρία σε σημεία όπου θα είναι άμεσα εκτεθειμένες σε φωτιά σε υπερβολική θερμότητα και στο φως του ήλιου Μην τις τοποθετείτε επάνω ή μέσα σε θερμαινόμενες συσκευές π χ φούρνους μικροκυμάτων θερμοσίφωνες θερμάστρες ή καλοριφέρ Κατά τη χρήση της συσκευής οφείλετε να τηρείτε πιστά τους τοπικούς νόμους και κανονισμούς Για να μειωθεί ο κίν...

Page 93: ...ε την αντικατάσταση της μπαταρίας σε κάποιο εξουσιοδοτημένο κέντρο εξυπηρέτησης πελατών της Huawei Δυνητικώς εκρηκτική ατμόσφαιρα Απενεργοποιήστε τη συσκευή σας σε οποιαδήποτε περιοχή με δυνητικώς εκρηκτική ατμόσφαιρα και συμμορφωθείτε με όλα τα σήματα και τις οδηγίες Περιοχές που μπορεί να έχουν δυνητικώς εκρηκτική ατμόσφαιρα είναι οι περιοχές όπου κανονικά θα είχατε οδηγία να σβήσετε τον κινητήρ...

Page 94: ...το πώς μπορείτε να απορρίψετε τα απόβλητα ΗΗΕ επικοινωνήστε με τις τοπικές αρχές τον μεταπωλητή ή την υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο http consumer huawei com en Μείωση των επικίνδυνων ουσιών Αυτή η συσκευή και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα συμμορφώνονται με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε...

Page 95: ... τη Δημοκρατία της Τσεχίας CZ τη Δανία DK τη Γερμανία DE την Εσθονία EE την Ιρλανδία IE την Ελλάδα EL την Ισπανία ES τη Γαλλία FR την Κροατία HR την Ιταλία IT την Κύπρο CY τη Λετονία LV τη Λιθουανία LT το Λουξεμβούργο LU την Ουγγαρία HU τη Μάλτα MT την Ολλανδία NL την Αυστρία AT την Πολωνία PL την Πορτογαλία PT τη Ρουμανία RO τη Σλοβενία SI τη Σλοβακία SK τη Φινλανδία FI τη Σουηδία SE το Ηνωμένο Β...

Page 96: ... JNY LX1 10 0 1 69 SP1C900E69R1P1 Ενημερώσεις λογισμικού θα δημοσιευτούν από τον κατασκευαστή για τη διόρθωση τυχόν σφαλμάτων ή την ενίσχυση λειτουργιών μετά την κυκλοφορία του προϊόντος Όλες οι εκδόσεις λογισμικού που έχουν κυκλοφορήσει από τον κατασκευαστή έχουν επαληθευτεί και είναι ακόμα συμβατές με τους σχετικούς κανόνες Όλες οι παράμετροι RF για παράδειγμα εύρος συχνοτήτων και ισχύς εξόδου δ...

Page 97: ... το λογότυπο Wi Fi αποτελούν εμπορικά σήματα της Wi Fi Alliance Πνευματικά δικαιώματα Huawei 2020 Με επιφύλαξη κάθε νόμιμου δικαιώματος ΟΛΕΣ ΟΙ ΕΙΚΟΝΕΣ ΚΑΙ ΟΙ ΓΡΑΦΙΚΕΣ ΑΠΕΙΚΟΝΙΣΕΙΣ ΣΤΟΝ ΠΑΡΟΝΤΑ ΟΔΗΓΟ ΣΤΙΣ ΟΠΟΙΕΣ ΕΝΔΕΙΚΤΙΚΑ ΠΕΡΙΛΑΜΒΑΝΟΝΤΑΙ ΟΣΕΣ ΑΦΟΡΟΥΝ ΤΟ ΧΡΩΜΑ ΤΟ ΜΕΓΕΘΟΣ ΚΑΙ ΤΟ ΠΕΡΙΕΧΟΜΕΝΟ ΤΩΝ ΟΘΟΝΩΝ ΤΗΣ ΣΥΣΚΕΥΗΣ ΧΡΗΣΙΜΕΥΟΥΝ ΜΟΝΟ ΩΣ ΠΗΓΕΣ ΑΝΑΦΟΡΑΣ Η ΠΡΑΓΜΑΤΙΚΗ ΣΥΣΚΕΥΗ ΕΝΔΕΧΕΤΑΙ ΝΑ ΔΙΑΦΕΡΕΙ ΚΑΜΙΑ Ε...

Page 98: ...te zařízení restartovat stiskněte a podržte tlačítko napájení a pak klepněte na Stisknutím a podržením tlačítka napájení po dobu minimálně 10 sekund vynutíte restartování zařízení Tlačítko hlasitosti Tlačítko napájení čidlo otisku prstu Port USB typu C Konektor náhlavní soupravy Slot karty Během používání funkce NFC udržujte čidlo NFC v blízkosti jiných zařízení nebo předmětů Podívejte se na předi...

Page 99: ...nebo upravené karty SIM ani karty NM paměťové karty nano protože nemusí být rozpoznány a mohly by poškodit rámeček slot karty Pokud se karta SIM neshoduje se zařízením kontaktujte svého operátora Při nastavení zařízení postupujte podle pokynů na následujících obrázcích Použijte přiloženou jehličku pro vysunutí Ujistěte se že je karta správně zarovnaná a při zasouvání karty do zařízení udržujte rám...

Page 100: ...potřeb Podrobnosti najdete v předinstalované aplikaci Tipy Služby 4G závisí na podpoře vašeho síťového operátora a jeho nasazení příslušných služeb Požádejte svého operátora o aktivaci služeb 4G Služby 4G mohou být v některých oblastech nedostupné z důvodu rušení sítě Pokud tento průvodce neodpovídá popisu na oficiální stránce má přednost oficiální stránka 96 ...

Page 101: ...om cz support Servisní linky adresy prodejců zásady poskytování služeb a další informace pro místní oblast najdete v aplikaci HiCare Přejděte na Nastavení a zadáním klíčových slov do vyhledávacího pole zobrazíte odpovídající informace Právní informace pro zobrazení právních informací pro váš produkt Bezpečnostní informace pro zobrazení bezpečnostních informací pro váš produkt Informace ověření pro...

Page 102: ...jako jsou mikrovlnné trouby bojlery sporáky nebo radiátory Při používání tohoto zařízení dodržujte místní zákony a předpisy Aby nedošlo k nehodám nepoužívejte bezdrátové zařízení při řízení vozidla Pokud potřebujete vyřídit hovor nejprve zastavte vozidlo na bezpečném místě Při letu v letadle nebo bezprostředně před nástupem do letadla používejte pouze zařízení podle poskytnutých pokynů Použití bez...

Page 103: ...slosti s používáním rádiových zařízení Dále dodržujte nařízení v oblastech kde probíhá odstřel trhavinou Před použitím zařízení dejte pozor na prostory které mají potencionálně výbušnou atmosféru a které jsou často ale ne vždy jasně označné Jedná se například o podpalubí lodí místa uskladnění nebo přepravy chemických látek příp takové oblasti kde jsou ve vzduchu obsaženy chemické látky a pevné čás...

Page 104: ...Y LX1 1 15 W kg Prohlášení Společnost Huawei Technologies Co Ltd tímto prohlašuje že toto zařízení JNY LX1 odpovídá nezbytným požadavkům a ostatním příslušným ustanovením směrnice 2014 53 EU a 2011 65 EU Nejaktuálnější verzi prohlášení o shodě můžete nalézt zde http consumer huawei com certification Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech EU Při používání dodržujte národní a ...

Page 105: ...ovaného dodavatele Doporučeno je následující příslušenství Adaptéry HW 100400X01 HW 100400X00 písmeno X označuje různé druhy zástrček a může být nahrazeno písmeny C U J E B A I R Z nebo K záleží na oblasti ve které se nacházíte Baterie HB486586ECW Sluchátka MEND1532B528A11 1293 3283 3 5mm 339 EPAB542 2WH05 DH Verze softwaru je JNY LX1 10 0 1 69 SP1C900E69R1P1 Po vydání produktu budou výrobcem uvol...

Page 106: ... B8 B19 TDS B34 B39 FDD LTE B34 B38 39 40 41 2535 2655MHz TDDLTE B1 2 3 4 5 7 8 19 20 28A 703 733MHz Frekvenční pásma GSM B2 B3 B5 B8 CDMA BC0 UMTS B1 B2 B4 B5 B6 B8 B19 TDS B34 B39 FDD LTE B34 B38 39 40 41 2535 2655MHz TDD LTE B1 2 3 4 5 7 8 19 20 28A 703 733MHz ...

Page 107: ...ať stlačte a podržte tlačidlo napájania a ťuknite na Stlačením a podržaním tlačidla napájania na viac ako 10 sekúnd vykonáte vynútené reštartovanie zariadenia Tlačidlo ovládania hlasitosti Tlačidlo napájania snímač odtlačkov prstov Port USB typu C Konektor slúchadiel Zásuvka pre karty Počas používania funkcie NFC ponechajte oblasť NFC v blízkosti druhých zariadení alebo predmetov Pozrite si predin...

Page 108: ...žívajte vyrezané ani inak upravené karty SIM alebo NM pamäťové karty nano keďže nemusia byť rozpoznané a môžu poškodiť zásuvku slot na kartu Ak karta SIM nie je vhodná pre zariadenie obráťte sa na operátora Pri nastavení zariadenia postupujte podľa pokynov na nasledujúcich obrázkoch Použite dodaný kolík na vysunutie Dbajte na to aby bola karta správne otočená a počas zasúvania do zariadenia udržuj...

Page 109: ... Podrobnosti nájdete v predinštalovanej aplikácii Tipy Dostupnosť služby 4G závisí od podpory vášho operátora siete a nasadenia príslušných služieb Ak chcete aktivovať službu 4G kontaktujte operátora Služba 4G nemusí byť v určitých oblastiach dostupná kvôli rušeniu siete Ak je táto príručka v rozpore s popisom na oficiálnej webovej stránke prednosť má webová stránka 105 ...

Page 110: ...uawei com en support V HiCare nájdete zákaznícke linky servisu adresy predajcov servisné pravidlá a ďalšie informácie o miestnom regióne Prejdite na Nastavenia a do poľa vyhľadávania zadajte kľúčové slová na zobrazenie príslušných informácií Právne informácie na zobrazenie právnych informácií o vašom produkte Bezpečnostné informácie na zobrazenie bezpečnostných informácií o vašom produkte Schválen...

Page 111: ...i sú mikrovlnné rúry sporáky alebo radiátory prípadne do nich Počas používania zariadenia dodržiavajte miestne zákony a predpisy Nepoužívajte vaše bezdrôtové zariadenie počas riadenia vozidla Predídete tak nehodám Počas letu lietadlom alebo krátko pred nastúpením na jeho palubu používajte zariadenie len podľa poskytnutých inštrukcií Použitie bezdrôtového zariadenia v lietadle môže narušiť bezdrôto...

Page 112: ...ým sa zachovajú cenné materiály a chráni ľudské zdravie a životné prostredie zabraňuje nesprávnej manipulácii náhodnému porušeniu poškodeniu a alebo nesprávnej recyklácii na konci životnosti ktoré môžu byť škodlivé pre zdravie a životné prostredie Ak chcete viac informácií o tom kde a ako odovzdať odpad typu EEE kontaktujte prosím svoje miestne úrady predajcu alebo službu pre likvidáciu domového o...

Page 113: ...ku IT Cypre CY Lotyšsku LV Litve LT Luxembursku LU Maďarsku HU Malte MT Holandsku NL Rakúsku AT Poľsku PL Portugalsku PT Rumunsku RO Slovinsku SI Slovensku SK Fínsku FI Švédsku SE Veľkej Británii UK Turecku TR Nórsku NO Švajčiarsku CH Islande IS a Lichtenštajnsku LI Používanie funkcie WLAN vo frekvenčnom pásme 5150 až 5350 MHz na tomto zariadení je obmedzené len na interiér Frekvenčné pásma a žiar...

Page 114: ...je výrobca softvérové aktualizácie na opravu chýb alebo zlepšenie funkčnosti Všetky verzie softvéru publikované výrobcom boli overené a vyhovujú zodpovedajúcim pravidlám Všetky RF parametre napr frekvenčný rozsah a výstupný výkon nie sú prístupné používateľovi a používateľ ich nemôže zmeniť Najnovšie informácie o príslušenstve a softvéri nájdete vo Vyhlásení o zhode na stránke http consumer huawei...

Page 115: ...chnologies Co Ltd Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED a logo Wi Fi sú ochranné známky spoločnosti Wi Fi Alliance Autorsko pravo Huawei 2020 Sva prava zadržana VŠETKY OBRÁZKY A ILUSTRÁCIE V TEJTO PRÍRUČKE VRÁTANE ALE NIE LEN FARBY VEĽKOSTI A OBSAH OBRAZOVKY ZARIADENIA SLÚŽIA LEN NA INFORMAČNÉ ÚČELY SKUTOČNÉ ZARIADENIE SA OD NICH MÔŽE LÍŠIŤ NIČ V TEJTO PRÍRUČKE NEPREDSTAVUJE VÝSLOVNÚ ANI PREDPOKLADANÚ ZÁRUKU...

Page 116: ...u zu starten halten Sie die Ein Aus Taste gedrückt und tippen Sie dann auf Drücken und halten Sie die Ein Aus Taste mindestens 10 Sekunden lang gedrückt um einen Neustart des Geräts zu erzwingen Lautstärketaste Ein Austaste Fingerabdrucksensor USB Port Typ C Headsetbuchse Kartensteckplatz Halten Sie den NFC Bereich während der Verwendung der NFC Funktion nahe an andere Geräte oder Gegenstände Sehe...

Page 117: ...SIM oder NM Karten Nano Speicherkarten für Ihr Gerät da diese möglicherweise nicht erkannt werden und das Kartenfach bzw den Steckplatz des Geräts beschädigen können Wenn Ihre SIM Karte nicht zu Ihrem Gerät passt wenden Sie sich an Ihren Anbieter Befolgen Sie die Anweisungen in den folgenden Abbildungen um Ihr Gerät einzurichten Nutzen Sie den beiliegenden SIM Stift Stellen Sie sicher dass die Kar...

Page 118: ...n der vorinstallierten Tipps App 4G ist von der Unterstützung Ihres Netzwerkanbieters und seiner Bereitstellung entsprechender Dienste abhängig Wenden Sie sich an Ihren Betreiber um 4G zu aktivieren 4G ist in bestimmten Gebieten ggf aufgrund von Netzstörungen nicht verfügbar Wenn diese Anleitung nicht mit der Beschreibung auf der offiziellen Website übereinstimmt hat letztere Vorrang 114 ...

Page 119: ...nes Händleradressen Servicerichtlinien und weitere Informationen für Ihre lokale Region finden Sie unter HiCare Navigieren Sie zu Einstellungen und geben Sie Schlüsselwörter in das Suchfeld ein um die entsprechenden Informationen anzuzeigen Rechtliche Hinweise um rechtliche Hinweise für Ihr Produkt anzuzeigen Sicherheitsinformationen um Sicherheitsinformationen für Ihr Produkt anzuzeigen Authentif...

Page 120: ... das Gerät und den Akku fern von übermäßiger Hitze offenen Flammen und direkter Sonneneinstrahlung Platzieren Sie sie nicht auf oder in Geräten die zur Erhitzung genutzt werden wie z B Mikrowellen Wasserkocher Backöfen und Herdplatten oder Heizungen Beachten Sie beim Gebrauch des Geräts die örtlichen Gesetze und Vorschriften Zur Vermeidung von Unfällen sollten Sie Ihr Gerät nicht während der Fahrt...

Page 121: ...b empfehlen wir Ihnen ausdrücklich sich an ein autorisiertes Huawei Service Center zu wenden wenn der Akku ausgetauscht werden soll Explosionsfähige Atmosphäre Schalten Sie Ihr Gerät in Umgebungen mit explosionsfähiger Atmosphäre ab und halten Sie sich an alle Hinweisschilder und Anweisungen Bereiche mit einer explosionsgefährdeten Atmosphäre sind zum Beispiel Bereiche in denen Sie normalerweise d...

Page 122: ...ng am Ende der Gerätelebensdauer kann für Gesundheit und Umwelt gefährlich sein Für weitere Informationen dazu wo und wie Sie Ihren Elektro und Elektronikgeräte Abfall abgeben können kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite http consumer huawei com en Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und das gesamte elek...

Page 123: ...n ES Frankreich FR Kroatien HR Italien IT Zypern CY Lettland LV Litauen LT Luxemburg LU Ungarn HU Malta MT Niederlande NL Österreich AT Polen PL Portugal PT Rumänien RO Slowenien SI Slowakei SK Finnland FI Schweden SE Großbritannien GB Türkei TR Norwegen NO Schweiz CH Island IS und Liechtenstein LI Die WLAN Funktion dieses Gerätes ist auf den Einsatz in Innenräumen beschränkt wenn es im Frequenzbe...

Page 124: ...er Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften Alle HF Parameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie...

Page 125: ...Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 Alle Rechte vorbehalten SÄMTLICHE BILDER UND ABBILDUNGEN IN DIESEM HANDBUCH WIE U A ZU PRODUKTFARBE GRÖSSE UND DISPLAYINHALT DIENEN LEDIGLICH ZU IHRER INFORMATION DAS TATSÄCHLICHE GERÄT KANN DAVON ABWEICHEN NICHTS IN DIESEM HANDBUCH STELLT EINE GEWÄHRLEISTUNG JEGLICHER ART DAR WEDER AUSDRÜCKLICH NOCH STILLSCHWE...

Page 126: ... naprave pritisnite in zadržite gumb za vklop izklop ter se dotaknite možnosti Za prisilni ponovni zagon naprave pritisnite gumb za vklop izklop in ga držite 10 ali več sekund Gumb za glasnost Gumb za vklop senzor za prstne odtise Vrata USB Type C Vtič za slušalke Reža za kartico Med uporabo funkcije NFC mora biti območje NFC blizu drugih naprav ali predmetov Preglejte vnaprej nameščeno aplikacijo...

Page 127: ...enih kartic SIM ali NM pomnilniške kartice nano saj te kartice morda ne bodo prepoznane in lahko poškodujejo nosilec za kartico režo Če kartice SIM ne morete namestiti v svojo napravo se obrnite na operaterja Upoštevajte navodila na spodnjih slikah za nastavitev svoje naprave Uporabite priloženo sponko za izvrženje Prepričajte se da je kartica pravilno poravnana in da nastavek za kartico pri vstav...

Page 128: ...te v vnaprej nameščeni aplikaciji Nasveti Razpoložljivost storitve 4G je odvisna od podpore vašega mobilnega operaterja in tega ali omogoča ustrezne storitve Obrnite se na operaterja in ga prosite da aktivira storitev 4G Storitev 4G na nekaterih območjih morda ni na voljo zaradi motenj v omrežju Če je ta vodič neskladen z opisom na uradnem spletnem mestu upoštevajte slednjega 124 ...

Page 129: ...območje Telefonske številke za pomoč naslove prodajalcev storitvene politike in dodatne informacije za svojo lokalno regijo lahko najdete v aplikaciji HiCare V razdelku Nastavitve vnesite ključne besede v iskalno polje za prikaz ustreznih informacij Pravni pouk za prikaz pravnih informacij o izdelku Varnostne informacije za prikaz varnostnih informacij o izdelku Podatki za preverjanje pristnosti z...

Page 130: ...kalne zakone in predpise Da bi zmanjšali možnost nesreče brezžične naprave ne uporabljajte med vožnjo Med vožnjo z letalom ali tik pred vkrcanjem uporabljajte napravo samo v skladu s prejetimi navodili Uporaba brezžične naprave v letalu lahko moti brezžična omrežja predstavlja nevarnost za delovanje letala ali je v nasprotju z zakonom Da bi preprečili poškodbe na delih vaše naprave ali v internih ...

Page 131: ...itje poškodba in ali nepravilno recikliranje ob koncu življenjske dobe škodi zdravju in okolju Za več informacij o tem kje in kako lahko odstranite svojo odpadno EEO se obrnite na lokalne organe oblasti prodajalca ali službo za odstranjevanje gospodinjskih odpadkov ali pa obiščite spletno mesto http consumer huawei com en Zmanjšanje nevarnih snovi Naprava in morebitni električni pripomočki so v sk...

Page 132: ...tva UK Turčije TR Norveške NO Švice CH Islandije IS in Lihtenštajna LI Funkcija WLAN te naprave je na uporabo v notranjih prostorih omejena samo med delovanjem v frekvenčnem razponu od 5150 do 5350 MHz Frekvenčni pasovi in moč a Frekvenčni pasovi v katerih deluje radijska oprema Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo v vseh državah ali območjih Za več podrobnosti se obrnite na lokalnega operaterja...

Page 133: ...devnimi predpisi Uporabniku niso dostopni vsi parametri RF na primer frekvenčni razpon in izhodna moč in tudi spreminjati ne more vseh Za najnovejše informacije o dodatni in programski opremi glejte izjavo o skladnosti na naslovu http consumer huawei com certification Informacije o izdelku ErP Družba Huawei Technologies Co Ltd izjavlja da so njeni izdelki skladni z Direktivo 2009 125 ES o izdelkih...

Page 134: ...i Technologies Co Ltd Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED in logotip Wi Fi so blagovne znamke Wi Fi Alliance Avtorske pravice Huawei 2020 Vse pravice pridržane VSE SLIKE IN ILUSTRACIJE V TEM PRIROČNIKU KAR MED DRUGIM VKLJUČUJE BARVO IN VELIKOST NAPRAVE TER VSEBINO PRIKAZANO NA ZASLONIH SO ZGOLJ INFORMATIVNE DEJANSKA NAPRAVA SE LAHKO RAZLIKUJE NIČ V TEM PRIROČNIKU NE PREDSTAVLJA NOBENEGA JAMSTVA IZRECNEG...

Page 135: ...ndításához tartsa nyomva a bekapcsológombot majd érintse meg a gombot A készülék újraindításának kikényszerítéséhez tartsa nyomva legalább 10 másodpercig a bekapcsológombot Hangerőgomb Bekapcsológomb Ujjlenyomat olvasó USB Type C port Fülhallgató csatlakozó Kártyafoglalat Az NFC szolgáltatás használata közben tartsa közel az NFC területet a másik készülékhez vagy tárgyhoz Ismerje meg az előtelepít...

Page 136: ...tott SIM vagy NM kártyákat nano memóriakártyákat mivel nem biztos hogy felismeri őket a készülék illetve a kártyatartó foglalat sérülését okozhatják Ha a SIM kártya nem illik a készülékhez forduljon a szolgáltatóhoz A készülék beállításához kövesse az alábbi ábrák utasításait Használja a mellékelt kártyakiszedő tűt Vigyázzon arra hogy jó irányban álljon a kártya a kártyatartó pedig vízszintes hely...

Page 137: ...et ismerje meg az előtelepített Tippek alkalmazásból A 4G szolgáltatás a hálózati szolgáltató támogatásától és az általa telepített megfelelő szolgáltatásoktól függ A 4G szolgáltatás aktiválásáért forduljon a szolgáltatóhoz Hálózati interferencia miatt lehet hogy a 4G szolgáltatás bizonyos területeken nem érhető el Ha ez az útmutatás eltér a hivatalos weboldal leírásától az utóbbi érvényes 133 ...

Page 138: ...A régiójára vonatkozó szervizek ügyfélszolgálatait kiskereskedelmi címeket szervizelési szabályzatokat és egyéb információkat a következő helyen találhat HiCare Lépjen a Beállítások menübe majd a vonatkozó információk megtekintéséhez írja be a kereső mezőbe a kulcsszavakat Szabályozások a termékre vonatkozó jogi információk megtekintéséhez Biztonsági információk a termékre vonatkozó biztonsági inf...

Page 139: ...umulátort a tűztől a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől Ne helyezze hőt fejlesztő eszközökre vagy eszközökbe mint például mikrohullámú sütő vízforraló sütő vagy radiátor A készüléket a helyi jogszabályokat és előírásokat betartva használja A balesetveszély megelőzése érdekében ne használja a vezeték nélküli eszközt vezetés közben Ha hívást kell kezdeményeznie vagy fogadnia először álljon le a...

Page 140: ...a ki a gépjármű motorját Ilyen helyen a szikrák keletkezése robbanást vagy tüzet okozhat és testi sérüléshez vagy akár halálesethez is vezethet Ne kapcsolja be a készüléket üzemanyagtöltő állomáson például benzinkútnál Üzemanyagraktárakban tárolóhelyeken elosztóközpontokban és vegyi üzemekben tartsa be a rádióberendezések üzemeltetésére vonatkozó korlátozásokat Tartsa be a korlátozásokat az olyan ...

Page 141: ...tkozatok megtekintéséhez látogasson el a http consumer huawei com certification weblapra EU előírásoknak való megfelelőség Testközeli használat A készülék fülhöz tartás vagy a testtől való 0 50 cm es távolság esetén megfelel a rádiófrekvenciás berendezésekkel szembeni előírásoknak Ügyeljen hogy a készülékhez ne használjon fémből készült kiegészítőket például tokot vagy tartót A távolsági megfelelő...

Page 142: ...ális teljesítmény minden egyes sáv tekintetében kevesebb mint a vonatkozó harmonizált szabványba megadott legmagasabb határérték A rádióberendezésre vonatkozó frekvenciasávok és a sugárzott teljesítmény sugárzott és vagy vezetett nominális határértékei a következők JNY LX1 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band1 3 7 8 20 28A 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 ...

Page 143: ...on of Conformity megfelelőségi nyilatkozatot http consumer huawei com certification ErP Termékinformáció A Huawei Technologies Co Ltd kijelenti hogy a termékei megfelelnek az Energiával kapcsolatos termékek irányelvének ErP 2009 125 EK Az ErP vel kapcsolatos részletes információkért és a Bizottsági rendelet által megkövetelt használati útmutatókat megtalálja az alábbi címen http consumer huawei co...

Page 144: ...IED logó és a Wi Fi logó a Wi Fi Alliance védjegyei Szerzői jog Huawei 2020 Minden jog fenntartva AZ EBBEN AZ ÚTMUTATÓBAN SZEREPLŐ ÖSSZES KÉP ÉS ILLUSZTRÁCIÓ BELEÉRTVE DE NEM KIZÁRÓLAG A KÉSZÜLÉK SZÍNÉT MÉRETÉT ÉS A MEGJELENÍTETT TARTALMAT CSUPÁN TÁJÉKOZTATÓ JELLEGŰ A TÉNYLEGES KÉSZÜLÉK ELTÉRŐ LEHET A JELEN ÚTMUTATÓ SEMMILYEN KIFEJEZETT VAGY VÉLELMEZETT GARANCIÁT NEM TARTALMAZ Adatvédelmi irányelv...

Page 145: ...žite gumb za uključivanje a zatim dodirnite Pritisnite i držite gumb za uključivanje 10 ili više sekundi za prisilno ponovno pokretanje uređaja Tipka za glasnoću Gumb za uključivanje isključivanje Senzor otiska prsta USB Type C priključak Utičnica za naglavne slušalice Utor za karticu Kada upotrebljavate funkciju NFC držite područje NFC a blizu drugih uređaja ili predmeta Pogledajte predinstaliran...

Page 146: ... NM kartice nano memorijske kartice u uređaju jer ih uređaj možda neće prepoznati i jer mogu oštetiti ladicu utor za karticu Ako SIM kartica ne odgovara vašem uređaju obratite se svojem pružatelju usluga Pridržavajte se uputa na sljedećim grafičkim prikazima kako biste postavili svoj uređaj Upotrijebite isporučenu iglu za izbacivanje Provjerite je li kartica dobro poravnata i držite ladicu za kart...

Page 147: ...jedinosti pogledajte predinstaliranu aplikaciju Savjeti Usluga 4G mreže ovisi o podršci vašeg mrežnog operatera i implementaciji odgovarajućih usluga Obratite se operateru kako biste aktivirali 4G uslugu Usluga 4G mreže možda nije dostupna u nekim područjima zbog mrežnih smetnji Ako ovaj priručnik nije u skladu s opisom na službenom web mjestu prednost ima potonji opis na službenom web mjestu 143 ...

Page 148: ... adrese maloprodajnih trgovina pravila o uslugama i druge informacije za svoju regiju možete pronaći u usluzi HiCare Idite u Postavke i unesite ključne riječi u okvir za pretraživanje kako biste vidjeli odgovarajuće informacije Pravno kako biste pogledali pravne informacije u vezi s proizvodom Sigurnosne informacije kako biste pogledali sigurnosne informacije u vezi s proizvodom Informacije o prov...

Page 149: ...ijanje kao što su mikrovalne pećnice pećnice ili radijatori Pridržavajte se lokalnih zakona i propisa tijekom uporabe uređaja Kako biste smanjili rizik od nesreće bežični uređaj ne koristite za vrijeme vožnje Za vrijeme leta avionom ili neposredno pred ukrcavanje koristite uređaj jedino sukladno danim uputama Uporaba bežičnog uređaja u zrakoplovu može omesti bežičnu mrežu što predstavlja opasnost ...

Page 150: ...nja i ili neodgovarajuće recikliranje na kraju njihovog životnog vijeka može biti štetno za zdravlje i okolinu Za dodatne informacije o tome gdje i kako odložiti vašu otpadnu električnu i elektroničku opremu obratite se lokalnim vlastima maloprodajnom trgovcu ili službi za komunalni otpad ili posjetite web stranicu http consumer huawei com en Smanjenje opasnih tvari Ovaj uređaj te bilo kakvi elekt...

Page 151: ...jevstvu UK Turskoj TR Norveškoj NO Švicarskoj CH Islandu IS i Lihtenštajnu LI WLAN funkcija ovog uređaja ograničena je na uporabu u zatvorenim prostorima samo kada radi u rasponu frekvencija od 5150 do 5350 MHz Frekvencijski pojasevi i snaga a Frekvencijski pojasevi u kojima radi radijska oprema Neki pojasevi možda nisu dostupni u svim državama ili svim područjima Obratite se lokalnom operateru ka...

Page 152: ...ma Svi parametri radiofrekvencije primjerice frekvencijski raspon i izlazna snaga nisu dostupni korisniku i korisnik ih ne može mijenjati Najnovije podatke o dodatnom priboru i softveru potražite u potvrdi o usklađenosti na http consumer huawei com certification ErP podaci o proizvodu Poduzeće Huawei Technologies Co Ltd ovime izjavljuje da su njezini proizvodi u skladu s Direktivom o energetski sr...

Page 153: ...gies Co Ltd Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED i logotip Wi Fi zaštitni su znakovi tvrtke Wi Fi Alliance Autorska prava Huawei 2020 Sva prava pridržana SVE SLIKE I ILUSTRACIJE U OVOM VODIČU UKLJUČUJUĆI BEZ OGRANIČENJA BOJU VELIČINU I SADRŽAJ ZASLONA UREĐAJA SLUŽE SAMO KAO REFERENCA STVARNI SE UREĐAJ MOŽE RAZLIKOVATI NIŠTA NAVEDENO U OVOM VODIČU NE PREDSTAVLJA BILO KAKVO IZRIČITO ILI PODRAZUMIJEVANO JAM...

Page 154: ...ru a reporni dispozitivul apăsați lung butonul de pornire apoi atingeți Apăsați lung butonul de pornire timp de 10 sau mai multe secunde pentru a reporni forțat dispozitivul Buton de volum Buton de alimentare Senzor amprentă Port USB tip C Mufă pentru căști Slot cartelă Când utilizați funcția NFC poziționați zona NFC lângă celelalte dispozitive sau obiecte Descoperiți aplicația preinstalată Sugest...

Page 155: ...nano memorie tăiate sau modificate împreună cu dispozitivul dvs deoarece este posibil ca acestea să nu fie recunoscute și să deterioreze suportul pentru card slot În cazul în care cartela SIM nu se potrivește cu dispozitivul dvs contactați vă operatorul Urmați instrucțiunile din figurile următoare pentru configurarea dispozitivului Utilizați instrumentul de extragere inclus Asigurați vă că ați ali...

Page 156: ...ția pre instalată Sugestii Serviciile 4G depind de suportul asigurat de operatorul rețelei și de implementarea serviciilor respective de către acesta Vă rugăm să contactați operatorul pentru a activa serviciile 4G Este posibil ca serviciile 4G să fie indisponibile în anumite zone din cauza interferențelor din cadrul rețelei Dacă acest ghid nu corespunde cu descrierea de pe pagina web oficială cea ...

Page 157: ...centrelor de service adresele distribuitorilor politicile privind serviciile și mai multe informații privind regiunea dvs locală în HiCare Mergeți în Setări și introduceți cuvinte cheie în caseta de căutare pentru a obține informațiile dorite Legal pentru a vizualiza informații de natură legală aplicabile produsului dvs Informații privind siguranţa pentru a vizualiza informații privind siguranța p...

Page 158: ...ăldură excesivă și lumina directă a soarelui Nu le așezați pe sau în dispozitive de încălzire cum ar fi cuptoare cu microunde încălzitoare de apă plite sau radiatoare Respectați legile și reglementările locale în timp ce utilizați dispozitivul Pentru a reduce riscul de accidente nu utilizați dispozitivul wireless în timp ce conduceți Dacă trebuie să efectuați sau să răspundeți la un apel opriți ma...

Page 159: ...cerea de scântei în astfel de zone ar putea cauza explozii sau incendii provocând răniri sau chiar decese Nu porniţi dispozitivul în puncte de realimentare cum sunt staţiile de combustibil Respectaţi restricţiile privind utilizarea echipamentelor radio în depozitele de combustibil în zonele de depozitare şi distribuţie şi în uzinele chimice În plus conformaţi vă restricţiilor din zonele în care se...

Page 160: ...vă rugăm să vizitaţi site ul nostru web http consumer huawei com certification Conformitatea cu reglementările UE Utilizarea în apropierea corpului Dispozitivul respectă specificaţiile privind frecvenţele radio atunci când este folosit lângă ureche sau la o distanţă de 0 50 cm faţă de corp Asiguraţi vă că accesoriile dispozitivului cum ar fi husele sau tocurile nu sunt confecţionate din componente...

Page 161: ...loare limită specificată în standardul armonizat corespunzător Benzile de frecvență și limitele nominale ale puterii de transmisie radiate și sau conduse aplicabile acestor echipamente radio sunt după cum urmează JNY LX1 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band1 3 7 8 20 28A 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm...

Page 162: ...mații despre produsele ErP Huawei Technologies Co Ltd declară prin prezenta faptul că produsele acesteia sunt în conformitate cu Directiva de proiectare ecologică a produselor cu impact energetic ErP 2009 125 CE Pentru informații detaliate despre ErP și manualele de utilizare solicitate de Regulamentul Comisiei vizitați http consumer huawei com en certification 158 ...

Page 163: ...sunt mărci comerciale ale Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 Toate drepturile rezervate TOATE IMAGINILE ȘI ILUSTRAȚIILE DIN ACEST GHID INCLUSIV DAR FĂRĂ A SE LIMITA LA CULOAREA ȘI DIMENSIUNEA DISPOZITIVULUI ȘI CONȚINUTUL ECRANULUI SUNT OFERITE DOAR ÎN SCOP EXEMPLIFICATIV DISPOZITIVUL REAL AR PUTEA FI DIFERIT NICIO PREVEDERE DIN PREZENTUL GHID NU CONSTITUIE NICIO GARANȚIE DE NICIUN FEL EXPLICITĂ ...

Page 164: ...о си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За да рестартирате устройството си натиснете и задръжте бутона за захранването и след това докоснете За принудително рестартиране на устройството си натиснете и задръжте бутона за захранване в продължение на 10 или повече секунди Бутон за сила на звука Бутон за захранване сензор за пръстови отпечатъци USB порт тип C Жак за слуш...

Page 165: ...че зоната за NFC трябва да е в близост до други устройства или обекти при използване на функцията за NFC Проверете предварително инсталираното приложение Съвети и усвоете всички страхотни функции на устройството си 161 ...

Page 166: ...M карти nano карти с памет с устройството тъй като е възможно те да не бъдат разпознати и биха могли да повредят поставката слота за карта Ако вашата SIM карта не съответства на устройството ви свържете се с вашия оператор За настройване на вашето устройство следвайте инструкциите от фигурите по долу Използвайте включения в комплекта щифт за изваждане Уверете се че картата е подравнена правилно и ...

Page 167: ...ерете предварително инсталираното приложение Съвети Услугата за 4G зависи от това дали се поддържа от мрежовия ви оператор както и дали са били разположени съответните услуги Свържете се с оператора си за активиране на услугата за 4G Услугата за 4G може да е недостъпна в определени райони заради мрежови смущения Ако това ръководство е несъвместимо с описанието на официалния уеб сайт важи последнот...

Page 168: ...ожете да намерите горещи линии за обслужване адреси на търговски обекти политики за обслужване и повече информация за вашия местен регион в HiCare Отидете на Настройки и въведете ключови думи в полето за търсене за да видите съответната информация Правни за да видите правната информация за вашия продукт Информация за безопасност за да видите информацията за безопасност за вашия продукт Информация ...

Page 169: ...положната страна спрямо кардиостимулатора и не носете устройството в предния си джоб Не излагайте устройството и батерията на прекомерна горещина и пряка слънчева светлина Не ги поставяйте върху или в нагряващи се уреди като микровълнови печки фурни или радиатори Спазвайте местните закони и разпоредби докато използвате устройството За намаляване на риска от катастрофи не използвайте вашето безжичн...

Page 170: ...илно това може да причини повреда на батерията и устройството да предизвика физическо нараняване и или да доведе до липса на безопасност на устройството Huawei не носи отговорност за щети или загуби независимо дали са в следствие на договор или на правонарушение в това число и небрежност които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции с изключение на случаите на ...

Page 171: ... в съответствие със спецификациите за радиочестотно излъчване при употреба в близост до ухото или на разстояние 0 50 см от тялото Уверете се че принадлежностите на устройството напр кутия и калъф не съдържат метални компоненти Дръжте устройството встрани от тялото си за да отговорите на изискванията за разстояние Най високата отчетена SAR стойност за този тип устройство при тестване до ухото е JNY...

Page 172: ... малка от най високата гранична стойност посочена в съответния хармонизиран стандарт Номиналните граници на честотните ленти и мощността на предаване излъчена и или проведена приложими за това радиооборудване са следните JNY LX1 GSM 900 35 dBm GSM 1800 32dBm WCDMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band1 3 7 8 20 28A 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725MH...

Page 173: ... на http consumer huawei com certification Продуктова информация във връзка с ErP Huawei Technologies Co Ltd с настоящото декларира че неговите продукти отговарят на Директивата за продуктите свързани с електропотреблението ErP 2009 125 ЕО За подробна информация относно ErP и ръководствата за потребителите изисквани според Регламент на Европейската комисия посетете http consumer huawei com en cert...

Page 174: ... на Wi Fi CERTIFIED и логото на Wi Fi са търговски марки на Wi Fi Alliance Huawei 2020 Всички права запазени ВСИЧКИ СНИМКИ И ИЛЮСТРАЦИИ В ТОВА РЪКОВОДСТВО ВКЛЮЧИТЕЛНО НО НЕ ОГРАНИЧЕНО ДО ЦВЕТА И РАЗМЕРА НА УСТРОЙСТВОТО И СЪДЪРЖАНИЕТО НА ДИСПЛЕЯ СА САМО ЗА ВАШЕ СВЕДЕНИЕ ВЪЗМОЖНО Е ДЕЙСТВИТЕЛНОТО УСТРОЙСТВО ДА СЕ РАЗЛИЧАВА НИЩО В ТОВА РЪКОВОДСТВО НЕ ПРЕДСТАВЛЯВА КАКВАТО И ДА Е ГАРАНЦИЯ ПРЯКА ИЛИ КОС...

Page 175: ...го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете За да го престартувате уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете Притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување подолго од 10 секунди за принудно престартување на уредот Копче за јачина на звук Kопче за вклучување исклучување Сензор за отпечаток од прст Порта за USB од тип C Приклучок...

Page 176: ...та на NFC треба да биде во близина на другите уреди или објекти кога се користи функцијата NFC Проверете ја претходно инсталираната апликација Совети и совладајте ги сите одлични карактеристики на уредот 172 ...

Page 177: ...SIM картички или NM картички нано мемориски картички со уредот затоа што може да не бидат препознаени и да го оштетат лежиштето отворот за картичка Ако SIM картичката не одговара на уредот контактирајте со операторот Следете ги упатствата на следните слики за да го поставите уредот Користете ја приложената игличка за вадење Уверете се дека картичката е правилно порамнета и дека лежиштето за картич...

Page 178: ...гледнете ја претходно инсталираната апликација Совети Услугата за 4G зависи од поддршката на вашиот мрежен оператор и достапноста на релевантни услуги Контактирајте со операторот за да ја активирате услугата за 4G Услугата за 4G може да не е достапна во одредени области поради мрежна интерференција Ако ова упатство не е доследно со описот на официјалната веб локација предност ќе има официјалната в...

Page 179: ...онски броеви за услуги адреси на продавачи политики за услуги и повеќе информации за вашиот локален регион во HiCare Одете до Нагодување и внесете клучни зборови во полето за пребарување за да ги прегледате соодветните информации Правни информации за да ги прегледате правните информации за производот Информации за безбедност за да ги прегледате информации за безбедноста на производот Информации за...

Page 180: ...јата подалеку од прекумерна топлина и директна сончева светлина Не поставувајте ги на или во уреди за затоплување како што се микробранови печки шпорети или радијатори Почитувајте ги локалните закони и прописи кога го користите уредот За да го намалите ризикот од незгоди не го користете безжичниот уред додека возите Додека летате во авион или непосредно пред качувањето користете го уредот според д...

Page 181: ...ирање на отпадната електрична и електронска опрема WEEE и батерии според локалните закони Правилното собирање и рециклирање на опремата помага да се обезбеди дека отпадот од електричната и електронската опрема се рециклира на начин што ги заштитува вредните материјали и го заштитува здравјето на луѓето и околината Неправилното ракување случајното кршење оштетување и или неправилното рециклирање на...

Page 182: ...0 км од центарот на Нов Алесунд Ограничувања во опсег од 5 GHz Според член 10 10 на директивата 2014 53 EU пакувањето покажува дека оваа радио опрема ќе подложи на некои ограничувања кога ќе биде достапна на пазарот во Белгија BE Бугарија BG Чешка Република CZ Данска DK Германија DE Естонија EE Ирска IE Грција EL Шпанија ES Франција FR Хрватска HR Италија IT Кипар CY Латвија LV Литванија LT Луксем...

Page 183: ...A11 1293 3283 3 5mm 339 EPAB542 2WH05 DH Верзијата на софтвер на производот е JNY LX1 10 0 1 69 SP1C900E69R1P1 Ажурирањата на софтверот ќе бидат објавени од производителот за поправање на грешки или збогатување на функциите по пуштањето на производот во продажба Сите верзии на софтвер објавени од производителот се потврдени и сеуште се сообразни со поврзаните прописи Сите параметри на РФ на пример...

Page 184: ...ERTIFIED и логото Wi Fi се трговски марки на Wi Fi Alliance Авторски права Huawei 2020 Сите права се задржани СИТЕ СЛИКИ И ИЛУСТРАЦИИ ВО ОВА УПАТСТВО ВКЛУЧУВАЈЌИ ГИ НО НЕ ОГРАНИЧУВАЈЌИ СЕ НА БОЈАТА И ГОЛЕМИНАТА НА УРЕДОТ КАКО И ПРИКАЖАНАТА СОДРЖИНА НА ЕКРАНОТ СЕ САМО ЗА ИНФОРМАТИВНА НАМЕНА КОНКРЕТНИОТ УРЕД МОЖЕ ДА СЕ РАЗЛИКУВА НИШТО ВО ОВА УПАТСТВО НЕ ПРЕТСТАВУВА КАКВА БИЛО ГАРАНЦИЈА ИЗРЕЧНА ИЛИ И...

Page 185: ...ritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje a zatim dodirnite opciju Pritisnite i držite taster za uključivanje i isključivanje 10 ili više sekundi da biste prinudno ponovo pokrenuli uređaj Taster za podešavanje jačine zvuka Taster za uključivanje i isključivanje Senzor otiska prsta USB Type C priključak Konektor za slušalice Umetak za karticu Tokom korišćenja NFC funkcije NFC oblast...

Page 186: ...i izmenjene SIM ili NM kartice nano memorijske kartice sa uređajem jer možda neće biti prepoznate i jer mogu da oštete ležište umetak za karticu Ako SIM kartica ne odgovara uređaju obratite se mrežnom operateru Pratite uputstva na sledećim slikama da biste podesili uređaj Koristite priloženi alat za izbacivanje kartice Vodite računa da kartica bude pravilno poravnata a ležište za karticu u ravni k...

Page 187: ... Detalje pogledajte u preinstaliranoj aplikaciji Saveti 4G usluga zavisi od podrške vašeg mrežnog operatera i njegovog pružanja odgovarajućih usluga Obratite se svom mrežnom operateru da biste aktivirali 4G uslugu 4G usluga možda nije dostupna u određenim oblastima zbog interferencije mreže Ako ovo uputstvo nije u skladu sa opisom na zvaničnom veb sajtu taj opis prevladava 183 ...

Page 188: ...aja politike servisiranja i druge informacije za svoj lokalni region možete pronaći na lokaciji HiCare Pristupite opciji Podešavanja i unesite ključne reči u polje za pretragu da biste prikazali odgovarajuće informacije Pravne informacije da biste prikazali pravne informacije za svoj proizvod Bezbednosne informacije da biste prikazali bezbednosne informacije za svoj proizvod Informacije za potvrdu...

Page 189: ...i propisa Radi smanjenja rizika od saobraćajnih nezgoda svoj bežični uređaj nemojte koristiti dok vozite Kada letite avionom i neposredno pre ukrcavanja koristite uređaj prema pruženim uputstvima Korišćenje bežičnog uređaja u avionu može ometati rad bežičnih mreža dovesti u opasnost funkcionisanje aviona a može biti i protivzakonito Da biste sprečili štetu na delovima ili unutrašnjim kolima uređaj...

Page 190: ...e pri kraju radnog veka može dovesti do štete po zdravlje i okolinu Za više informacija o mestu i načinu odlaganja EEE otpada obratite se lokalnim vlastima prodavcu ili preduzeću koje odlaže kućni otpad ili posetite veb sajt http consumer huawei com en Smanjenje opasnih supstanci Ovaj uređaj kao i bilo koji električni pribor su u skladu sa primenjivim lokalnim zakonima o ograničavanju upotrebe odr...

Page 191: ...j SE Ujedinjenom Kraljevstvu UK Turskoj TR Norveškoj NO Švajcarskoj CH na Islandu IS i u Lihtenštajnu LI Korišćenje WLAN funkcije ovog uređaja pri radu u frekventnom opsegu od 5150 do 5350 MHz ograničeno je na zatvoreni prostor Frekventni opsezi i snaga a Frekventni opsezi u kojima funkcioniše radio oprema Neki opsezi možda nisu dostupni u svim zemljama ili oblastima Više informacija zatražite od ...

Page 192: ...ametri na primer frekventni opseg i izlazna snaga dostupni korisniku i on ih ne može sve promeniti Najnovije informacije o dodatnoj opremi i softveru potražite u deklaraciji o usaglašenosti dostupnoj na http consumer huawei com certification Informacije o proizvodima povezanim sa energijom ErP Kompanija Huawei Technologies Co Ltd ovim izjavljuje da su njeni proizvodi u skladu sa Direktivom o proiz...

Page 193: ...ERTIFIED logotip i Wi Fi logotip su zaštitni znakovi organizacije Wi Fi Alliance Autorsko pravo Huawei 2020 Sva prava zadržana SVE SLIKE I ILUSTRACIJE U OVOM UPUTSTVU UKLJUČUJUĆI ALI NE OGRANIČAVAJUĆI SE NA BOJU I VELIČINU UREĐAJA I SADRŽAJ PRIKAZA KORISTE SE SAMO KAO REFERENCA STVARNI UREĐAJ MOŽE DA SE RAZLIKUJE OVO UPUTSTVO NE SADRŽI NIŠTA ŠTO PREDSTAVLJA GARANCIJU BILO KOJE VRSTE IZRIČITU ILI P...

Page 194: ...ойство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите Нажмите и удерживайте кнопку питания 10 секунд или дольше чтобы принудительно перезагрузить устройство Кнопка регулировки громкости Кнопка питания датчик отпечатков пальцев Порт USB Type C Разъем для наушников Слот для установки карты Поднесите область датчика NFC к другому устройству чтобы использовать функцию NFC Посмотрите предустановлен...

Page 195: ...M нанокарты памяти на вашем устройстве Они не будут определены могут повредить слот для установки карт Если ваша SIM карта не подходит к вашему устройству обратитесь к оператору для ее замены Подготовьте устройство к работе следуя инструкциям на нижеприведенных рисунках Используйте инструмент для извлечения карт входящий в комплект поставки Убедитесь что карта корректно размещена в слоте при устан...

Page 196: ...редустановленном приложении Советы Работа службы 4G зависит от того поддерживается ли этот стандарт Вашим оператором Обратитесь к Вашему оператору для активации услуг 4G В некоторых местах служба 4G может быть недоступна из за помех в работе сети Если информация в данном руководстве не соответствует приведенной на официальном веб сайте информация на веб сайте будет иметь преимущественное значение ...

Page 197: ...нии HiCare можно найти телефон горячей линии службы поддержки клиентов адреса магазинов сервисные политики и другую полезную информацию для вашего региона Перейдите в раздел Настройки и введите в строку поиска ключевые слова чтобы найти нужную информацию Правовая информация для поиска правовой информации по продукту Сведения о безопасности для поиска сведений о технике безопасности при использован...

Page 198: ...иостимулятора стороны и не храните устройство в нагрудном кармане Не допускайте чрезмерного перегрева устройства и аккумуляторной батареи и попадания на них прямых солнечных лучей Не размещайте устройство и аккумуляторную батарею вблизи источников тепла например рядом с микроволновой печью духовым шкафом или радиатором Соблюдайте местные законы и правила во время эксплуатации устройства Во избежан...

Page 199: ...м центре Huawei Инструкции по утилизации Значок перечеркнутого мусорного бака на устройстве его аккумуляторной батарее в документации и на упаковочных материалах означает что все электронные устройства и аккумуляторные батареи по завершении срока эксплуатации должны передаваться в специальные пункты сбора и утилизации и не должны уничтожаться вместе с обычными бытовыми отходами Пользователь обязан...

Page 200: ...ое значение SAR для устройств данного типа при использовании устройства около уха составляет JNY LX1 0 85 W kg При правильном ношении на теле JNY LX1 1 15 W kg Декларация Настоящим компания Huawei Technologies Co Ltd заявляет что данное устройство JNY LX1 соответствует основным требованиям и прочим положениям Директивы Совета Европы 2014 53 EU и 2011 65 EU Актуальную версию декларации соответствия...

Page 201: ...DMA 900 2100 25 7 dBm LTE Band1 3 7 8 20 28A 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 MHz 23 dBm 5470 5725MHz 23 dBm 5725 5850MHz 14 dBm NFC 42 дБн А м на 10 м Информация об аксессуарах и программном обеспечении Определенные аксессуары не входят в комплект поставки в некоторых странах и регионах Аксессуары не входящие в комплект поставки можно приобрести у авторизова...

Page 202: ...требляющих устройствах Компания Huawei Technologies Co Ltd настоящим заявляет что ее продукты соответствуют требованиям Директивы об энергопотребляющих устройствах ErP 2009 125 EC Более подробную информацию о директиве ErP и руководствах пользователя требуемых в соответствии с Постановлением Совета Европы см на веб сайте http consumer huawei com en certification 198 ...

Page 203: ...Wi Fi логотип Wi Fi CERTIFIED и логотип Wi Fi являются товарными знаками альянса Wi Fi Alliance Copyright Huawei 2020 Все права защищены ВСЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ВКЛЮЧАЯ ЦВЕТ И РАЗМЕР УСТРОЙСТВА А ТАКЖЕ ИЗОБРАЖЕНИЯ НА ЭКРАНЕ ПРИВЕДЕНЫ ДЛЯ СПРАВКИ ПРИОБРЕТЕННОЕ УСТРОЙСТВО МОЖЕТ ОТЛИЧАТЬСЯ ОТ ИЗОБРАЖЕННОГО В ДАННОМ РУКОВОДСТВЕ ПОЛОЖЕНИЯ НАСТОЯЩЕГО РУКОВОДСТВА НЕ ПОДРАЗУМЕВАЮТ НИКАКИХ ГАР...

Page 204: ...ься екран Щоб вимкнути пристрій натисніть і утримуйте кнопку живлення а потім торкніться Щоб перезавантажити пристрій натисніть і утримуйте кнопку живлення а потім торкніться Щоб примусово перезавантажити пристрій натисніть кнопку живлення та утримуйте її щонайменше 10 секунд Кнопка гучності Кнопка живлення датчик відбитків пальців Порт USB Type C Роз єм для гарнітури Слот для картки Українська 20...

Page 205: ...и використанні функції NFC утримуйте область NFC близько до інших пристроїв або об єктів Перейдіть до попередньо встановленого додатка Підказки і ознайомтеся з усіма корисними функціями свого пристрою 201 ...

Page 206: ...ізані або змінені SIM карти чи картки NM картки пам яті Nano оскільки пристрій може не розпізнати їх і вони можуть пошкодити лоток слот для карт Якщо SIM карта не підходить для вашого пристрою зверніться до оператора Налаштуйте пристрій дотримуючись інструкцій на малюнках нижче Використовуйте шпильку для виймання що входить у комплект Коли ви вставляєте лоток для карт у пристрій переконайтеся що к...

Page 207: ...знайти в попередньо встановленому додатку Підказки Наявність підключення до мережі 4G залежить від того чи підтримує її ваш оператор мережі та чи розгорнув він відповідну мережу Щоб активувати 4G зв яжіться з оператором Підключення до мережі 4G може бути недоступне в деяких регіонах через перешкоди мережі Якщо відомості в цьому посібнику відрізняються від опису на офіційному веб сайті перевагу слі...

Page 208: ...іону Ви можете знайти службові гарячі лінії адреси роздрібних продавців сервісну політику та додаткову інформацію для вашого регіону тут HiCare Відкрийте Налаштування і введіть ключові слова в полі пошуку щоб переглянути відповідну інформацію Правові відомості щоб переглянути правові відомості для вашого виробу Інф я про безпеку щоб переглянути правила техніки безпеки для вашого виробу Інформація ...

Page 209: ...егріванню пристрою і акумулятора та потраплянню на них прямого сонячного світла Не кладіть їх на поверхню або всередину пристроїв для нагрівання таких як мікрохвильові печі кухонні плити та радіатори Під час користування пристроєм дотримуйтеся місцевих законів і правил Щоб знизити ризик нещасних випадків не користуйтеся бездротовим приладом під час керування автомобілем У літаку або безпосередньо ...

Page 210: ...ходи Користувач зобов язаний утилізувати обладнання в спеціальному пункті збору або за допомогою служби окремої переробки відходів електричного і електронного обладнання WEEE і акумуляторів відповідно до місцевого законодавства Належний збір та утилізація вашого обладнання забезпечує переробку відходів електричного і електронного обладнання EEE яка допомагає зберегти цінні матеріали та захистити з...

Page 211: ...бути обмежено Обмеження використання в діапазоні частот 2 4 ГГц Норвегія Цей підрозділ не стосується географічної території в радіусі 20 км від центру м Ню Олесунн Обмеження в діапазоні 5 ГГц Згідно зі статтею 10 10 Директиви 2014 53 EU на упаковці показано що це радіообладнання підпадає під деякі обмеження коли воно надходить на ринки Бельгії BE Болгарії BG Чеської республіки CZ Данії DK Німеччин...

Page 212: ...залежно від регіону Акумулятори HB486586ECW Навушники MEND1532B528A11 1293 3283 3 5mm 339 EPAB542 2WH05 DH Версія програмного забезпечення виробу JNY LX1 10 0 1 69 SP1C900E69R1P1 Після випуску виробу виробник випускає оновлення програмного забезпечення з метою виправлення помилок та покращення функцій Всі версії програмного забезпечення випущені виробником перевірені та відповідають зв язаним прав...

Page 213: ...ТРАЦІЇ В ЦЬОМУ ПОСІБНИКУ ЗОКРЕМА АЛЕ НЕ ВИКЛЮЧНО КОЛІР І РОЗМІР ПРИСТРОЮ ТА ЗМІСТ НА ДИСПЛЕЇ НАВЕДЕНО ЛИШЕ ДЛЯ НАОЧНОСТІ РЕАЛЬНИЙ ВИГЛЯД ПРИСТРОЮ МОЖЕ ВІДРІЗНЯТИСЯ ЖОДНЕ ПОЛОЖЕННЯ ЦЬОГО ПОСІБНИКА НЕ МОЖЕ ВВАЖАТИСЯ АНІ ЯВНОЮ АНІ ПЕРЕДБАЧУВАНОЮ ГАРАНТІЄЮ Політика конфіденційності Щоб краще розуміти як ми захищаємо вашу особисту інформацію див нашу Політику конфіденційності на веб сайті http consumer...

Page 214: ...k için güç düğmesine basılı tutun ve ardından simgesine dokunun Cihazınızı zorla yeniden başlatmak için 10 saniye veya daha uzun bir süre boyunca güç düğmesine basılı tutun Ses düğmesi Güç düğmesi Parmak izi sensörü USB Tip C bağlantı noktası Kulaklık girişi Kart yuvası NFC işlevini kullanırken lütfen NFC alanını diğer cihazlara veya nesnelere yakın tutun Ön yüklü İpuçları uygulamasına bakın ve ci...

Page 215: ...ğiştirilmiş SIM veya NM kartları nano bellek kartları kullanmayın cihazınız bunları algılamayabilir ve kart tepsisi yuva hasar görebilir SIM kartınız cihazınızla eşleşmiyorsa lütfen operatörünüzle iletişime geçin Cihazınızı ayarlamak için aşağıdaki resimlerdeki talimatları uygulayın Lütfen verilen çıkartma iğnesini kullanın Kartı cihazınıza takarken doğru şekilde hizalandığından ve kart tepsisinin...

Page 216: ...yüklü İpuçları uygulamasına bakın 4G servisi ağ operatörünüzün desteğine ve ilgili servisleri dağıtımına bağlıdır 4G servisini aktive etmek için lütfen operatörünüzle iletişime geçin 4G servisi bazı yerlerde ağ enterferansı nedeniyle kullanılamayabilir Bu rehber resmi web sitesindeki açıklamadan farklı bilgiler içeriyorsa resmi web sitesindeki açıklamalar geçerlidir 212 ...

Page 217: ...n Yerel bölgenize ilişkin servis yardım hatlarına satıcı adreslerine servis politikalarına ve daha fazla bilgiye HiCare adresinden ulaşabilirsiniz İlgili bilgileri görüntülemek için Ayarlar adresine gidin ve arama kutucuğuna anahtar sözcükleri girin Yasal Ürününüze ilişkin yasal bilgileri görüntülemek için Güvenlik bilgileri Ürününüze ilişkin güvenlik bilgilerini görüntülemek için Kimlik doğrulama...

Page 218: ...n uzak tutun Bunları mikrodalga fırın soba ya da radyatör gibi ısıtma cihazlarının üstüne veya içine koymayın Cihazı kullanırken yerel yasalara ve yönetmeliklere uygun hareket edin Kaza riskini azaltmak için araç kullanırken kablosuz cihazınızı kullanmayın Uçak içindeyken ya da uçağa binmeden hemen önce cihazınızı yalnızca birlikte verilen talimatlara göre kullanın Uçak içerisinde kablosuz cihaz k...

Page 219: ...çevreyi koruyacak şekilde geri dönüşümünün yapılmasını sağlamaya yardımcıdır çalışma ömrünün sonunda uygun olmayan şekilde işlenmesi kazara kırılması hasar görmesi ve veya uygun olmayan şekilde geri dönüşümünün yapılması sağlığa ve çevreye zararlı olabilir AEEE atıklarınızı nerede ve nasıl elden çıkaracağınız hakkında daha fazla bilgi için lütfen yerel makamlarla bayiniz ile ya da ev atıkları imha...

Page 220: ... PT Romanya RO Slovenya SI Slovakya SK Finlandiya FI İsveç SE İngiltere UK Türkiye TR Norveç NO İsviçre CH İzlanda IS ve Liechtenstein LI pazarında bazı kısıtlamalara tabi olacağı gösterilmektedir Bu cihazın WLAN özelliği 5150 ila 5350 MHz frekans aralığında çalışırken sadece kapalı mekânda kullanımla sınırlanmıştır Frekans Bantları ve Güç a Telsiz ekipmanın çalıştığı frekans bantları Bazı bantlar...

Page 221: ...arafından yayınlanan tüm yazılım sürümleri onaylı olup yine ilgili kurallarla uyumludur Hiçbir RF parametresine örneğin frekans aralığı ve çıkış gücü kullanıcı tarafından erişilemez ve değiştirilemez Aksesuarlar ve yazılım hakkında en güncel bilgiler için lütfen http consumer huawei com certification üzerinden Uygunluk Beyanına bakınız ErP Bilgileri Huawei Technologies Co Ltd ürünlerinin Enerji il...

Page 222: ...tidir Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logosu ve Wi Fi logosu Wi Fi Alliance ın ticari markalarıdır Telif Hakkı Huawei 2020 Tüm hakları saklıdır CİHAZ RENGİ BOYUTU VE EKRAN İÇERİĞİ DAHİL ANCAK BUNLARLA SINIRLI OLMAMAK KAYDIYLA BU KILAVUZDAKİ TÜM RESİMLER VE ÇİZİMLER SADECE REFERANS AMAÇLIDIR GERÇEK CİHAZ FARKLI OLABİLİR BU KILAVUZDAKİ AÇIK VEYA ZIMNİ HİÇBİR İFADE HİÇBİR TÜRDE GARANTİYE DAYANAK TEŞKİL ETMEZ G...

Page 223: ... HAKLARI Malın ayıplı olduğunun anlaşılması durumunda tüketici 6502 sayılı Tüketicinin Korunması Hakkında Kanunun 11 inci maddesinde yer alan a Sözleşmeden dönme b Satış bedelinden indirim isteme c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik m...

Page 224: ...olarak çıkabilecek uyuşmazlıklarda yerleşim yerinin bulunduğu veya tüketici işleminin yapıldığı yerdeki Tüketici Hakem Heyetine veya Tüketici Mahkemesine başvurabilir Garanti koşulları ve şartları ile gizlilik politikası için aşağıdaki adresleri ziyaret edebilirsiniz https consumer huawei com tr support warranty policy https consumer huawei com tr legal privacy policy Yetkili Servisler HUAWEI YETK...

Page 225: ...dres REŞATBEY MAH ATATÜRK CAD 62003 SOKAK GÜÇLÜ APT NO 29 SEYHAN ADANA KVK TEKNİK SERVİS Telefon 03124304343 Adres KIZILAY MAH GAZİ MUSTAFA KEMAL BULVARI FEVZİ ÇAKMAK SOK ORAN APT NO 15 B ÇANKAYA ANKARA KVK TEKNİK SERVİS Telefon 04623216402 Adres CUMHURİYET MAH NEMLİOĞLU CEMAL SOK ZİYABEY SİT A BLOK NO 16 B TRABZON ÖZKAN ELEKTRONİK Telefon 4447988 Adres HÜRRİYET MAH DR YAŞAR ERYILMAZ CAD NO 24 Ağr...

Page 226: ...7988 Adres HAYRULLAH MAHALLESİ KUTDUSİ BABA BULVARI No 101 C ONİKİŞUBAT Kahramanmaraş OUNO TEKNİK SERVİS HİZMETLERİ A Ş Telefon 08505020800 Adres KÜÇÜKBAKKALKÖY MAH IŞIKLAR CAD NO 15 ATAŞEHİR İSTANBUL ATAŞEHİR SEÇKİN ELEKTRONİK Telefon 4447988 Adres ÇARŞI MAHALLESİ ALİ CAN SOKAK NO 7 TRABZON ERCAN SERVİS Telefon 4447988 Adres HAMDİBEY MAH İSTİKLAL CAD NO 198 A BİGA Çanakkale SİSTEM İLETİŞİM ELEKTR...

Page 227: ...mluluk Bildirisi Huawei Technologies bu cihazın 2014 53 EU yönergesinin temel gereksinimleri ve ilgili hükümleri ile uyumlu olduğunu beyan eder Uyumluluk Beyanı nı Decleration of Comformity görüntülemek için aşağıdaki adrese gidin https consumer huawei com en legal certification İthalatçı Firma Bilgileri Huawei Telekomünikasyon Dış Ticaret Ltd Şti Saray Mah Ahmet Tevfik İleri Cad Onur Ofis Park Si...

Page 228: ...rileri uygulayabilirsiniz Ekran arka ışığının süresini azaltınız Ekran parlaklığını azaltınız Auto sync otomatik eşitleme taşınabilir kablosuz erişim noktası hotspot Kablosuz Wi Fi ve Bluetooth u ullanmadığınız zamanlarda kapalı tutunuz Kullanmadığınızda GPS fonksiyonunu kapatınız Bu fonksiyonu kullanan birçok uygulama düzenli olarak bulunduğunuz yerle ilgili GPS uydularını sorgulamaktadır her sor...

Reviews:

No comments

Related manuals for P40 Lite

Samsung SPH-D720 Nexus S 4G Owner'S Manual preview
SPH-D720 Nexus S 4G
Brand: Samsung Pages: 14
Samsung SMN900W8 Quick Start Manual preview
SMN900W8
Brand: Samsung Pages: 42
Samsung SGH-D410C Quick Reference Card preview
SGH-D410C
Brand: Samsung Pages: 2
Samsung SPH-M320 Manual Del Usuario preview
SPH-M320
Brand: Samsung Pages: 172
Samsung SCH-N356 Quick Reference Card preview
SCH-N356
Brand: Samsung Pages: 2
Samsung SPH-A420 Manual De Usuario preview
SPH-A420
Brand: Samsung Pages: 158
Samsung SCH-A605 Manual Do Usuário preview
SCH-A605
Brand: Samsung Pages: 79
Samsung SGH E250 - Cell Phone 13 MB Manual Del Usuario preview
SGH E250 - Cell Phone 13 MB
Brand: Samsung Pages: 160
Samsung X650 - SGH Cell Phone 3 MB Manual Del Usuario preview
X650 - SGH Cell Phone 3 MB
Brand: Samsung Pages: 90
Samsung Tint SCH-R420 Series Manual Del Usuario preview
Tint SCH-R420 Series
Brand: Samsung Pages: 174
Samsung SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless User Manual preview
SCH U340 - Cell Phone - Verizon Wireless
Brand: Samsung Pages: 158
Samsung SCH-I589 Quick Start Manual preview
SCH-I589
Brand: Samsung Pages: 29
Samsung SUNBURST SGH-A697 Series User Manual preview
SUNBURST SGH-A697 Series
Brand: Samsung Pages: 185
Samsung Transform SPH-M920 Manual Del Usuario preview
Transform SPH-M920
Brand: Samsung Pages: 238
Samsung Strive SGH-A687 Series Manual Del Usuario preview
Strive SGH-A687 Series
Brand: Samsung Pages: 153
Samsung SPH-M390 Guía Del Usuario preview
SPH-M390
Brand: Samsung Pages: 133
Samsung SCH R450 - Cricket CRKR450B - Messager Manual Del Usuario preview
SCH R450 - Cricket CRKR450B - Messager
Brand: Samsung Pages: 149
Samsung X650 - SGH Cell Phone 3 MB User Manual preview
X650 - SGH Cell Phone 3 MB
Brand: Samsung Pages: 83

Brands by name

Popular brands

Load more brands