A Install the SD card/ 安装 SD 卡
Install the Device/ 设备安装
1
3
Connect the cables to the tails of the camera, perform insulation
operations on the cables (see
Connect Cables
), and put the cables
through the cable entry on the wall. Use the torque of 5 to 7 kgf.cm to
fasten the tapping screws.
将线缆与摄像机的尾线连接，对线缆进行绝缘处理（参见“连接线缆”），然
后塞入墙壁出线孔。使用 5~7Kgf.cm 的扭矩拧紧自攻螺钉。
B Surface-Mount/ 吸顶安装
2
Use a Phillips screwdriver to remove the transparent cover, lightly press
the inner cover without blocking the two holes, and remove the inner
cover.
使用十字螺丝刀卸下透明罩，然后双指轻压内罩非固定卡扣位置，卸下内罩。
Use a
Phillips screwdriver
to remove the
transparent cover
, install the SD
card.
使用十字螺丝刀将透明罩卸下，插入 SD 卡。
4
This camera uses the tri-axis design, allowing horizontal, vertical,
and chipset rotation. Use a Phillips screwdriver to loosen screws on
the chipset, and adjust the surveillance angle. Loosen the zoom bolt
(marked with T and W), adjust the zoom times, and tighten the zoom
bolt, as shown in step 1 in the figure. Loosen the focus bolt, adjust the
focus, and tighten the focus bolt, as shown in step 2 in the figure. After
the adjustment is complete, tighten the screws on the chipset. You
can rotate the chipset by 90° to facilitate image adjustment. After the
adjustment is complete, rotate the chipset by 90° counterclockwise to
the specified angle.
该款摄像机为三轴工艺设计，水平方向、垂直方向及机芯都可以转动。使用十
字螺丝刀将固定机芯的螺丝拧松，调整监控角度。拧松变焦螺杆（环上标有
T
和
W
，如图中①所示），调整放大倍数，直到满足监控需求为止，拧紧变焦螺杆，
再拧松聚焦螺杆（如图中②所示），调整画面到清晰为止，拧紧聚焦螺杆。调
整完毕后，拧紧固定机芯的螺丝。您可以先将机芯旋转 90°，以方便调整画面。
调整好画面后，再反方向旋转 90°，将机芯恢复至监控所需角度。
5
Lightly press the inner cover, and fix it to the chipset. Then align the
transparent cover with the base through the tapped holes, close the
transparent cover, and use a Phillips screwdriver to tighten the screws.
双指轻压内罩，将内罩卡槽对准卡扣，固定内罩，然后将透明罩和底座的螺孔
位置对齐，合上透明罩并使用十字螺丝刀拧紧螺钉。
NOTE/ 说明
The indoor direct wall-mount method is similar to the surface-mount
installation. Install the camera on the wall by referring to
B Surface-Mount
.
When a camera is installed horizontally by default, the surveillance image
is displayed horizontally. Carefully adjust the surveillance angle when
installing the camera to prevent the reverse image display.
室内直接壁装方法与吸顶安装类似，请参见“B 吸顶安装”，将摄像机安装在墙壁上。
摄像机默认水平安装时，监控画面为水平显示。安装过程中，请注意调整监控角度，
避免安装完成后视频画面翻转。
1
2
Paste the drilling sticker in the camera installation position and ensure
that the center of the sticker overlaps the center of the cable outlet
on the wall. Obtain a drill bit with a 5 mm diameter and drill four 35
mm holes in the specified positions marked by the stickers. Use a claw
hammer to install an expansion bolt into the hole.
将安装定位贴纸贴在摄像机安装位置，贴纸中心请对准墙壁出线孔。依照贴纸
上的标注，选择直径为 5mm 的钻头，钻取深约 35mm 的导孔，并使用羊角
锤将膨胀螺栓打入钻好的孔内。
