Huawei BLA-L09 Quick Start Manual Download Page 68 | Manualshive

Page: 68 / 246

background image

Słuchawki: MEND1632B729000, 1311-3301-6001-TC-296,
WINDY-C, L99EP003-CS-H, MEND1632B729001,
1311-3301-6001-TC-305
Wersja oprogramowania produktu to BLA-L09: BLA-L09
8.0.0.68(C432) / BLA-L29: BLA-L29 8.0.0.68(C432).
Producent wydaje aktualizacje oprogramowania w celu
naprawy błędów lub poprawienia funkcjonalności po
wprowadzeniu produktu na rynek. Wszystkie wersje
oprogramowania wydane przez producenta zostały
zweryfikowane i są nadal zgodne z właściwymi przepisami.
Żadne parametry częstotliwości radiowej (na przykład
zakres częstotliwości i moc wyjściowa) nie są dostępne dla
użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane.
Najaktualniejsze informacje o akcesoriach i
oprogramowaniu podane są w deklaracji zgodności na
http://consumer.huawei.com/certification.

64

«
...
66
67
68
69
70
...
»

Summary of Contents for BLA-L09

Page 1: ...sługi Trumpasis gidas Īsā pamācība Lühijuhend Οδηγός γρήγορης έναρξης Stručný návod k obsluze Príručka so stručným návodom Schnellstartanleitung Priročnik za hiter začetek Gyorsútmutató Vodič za brzi početak Ghid de pornire rapidă Кратко ръководство Кратко упатство Kratko uputstvo Краткое руководство пользователя ...

Page 2: ...tp consumer huawei com en support hotline for recent updated hotline and email address in your country or region The N Mark is a trademark or registered trademark of NFC Forum Inc in the United States and in other countries ...

Page 3: ...k 23 Norsk 33 Suomi 43 Polski 53 Lietuvių 66 Latviešu 77 Eesti 87 Ελληνικά 97 Čeština 113 Slovenčina 125 Deutsch 135 Slovenščina 146 Magyar 156 Hrvatski 170 Română 180 Български 193 Македонски 206 Srpski 219 Русский 229 Contents ...

Page 4: ......

Page 5: ...er button and then touch NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Secondary microphone Flash Fingerprint scanner Status indicator Card slot Primary microphone 2 USB C port Headset jack Primary microphone 1 Speaker Power button Volume button Front camera Earpiece Dual lens camera Laser sensor Infrared sensor l To force your device to restart press and hold the power button until your device vibra...

Page 6: ...e card is correctly aligned and that the card tray is level when you insert it into your device Be careful not to scratch your device or hurt yourself when using the eject pin Store the eject pin out of the reach of children to prevent accidental swallowing or injury Do not use cut or modified SIM cards with your device as these may not be recognized and could damage the card tray slot 2 ...

Page 7: ...ialed is out of the service area or The subscriber you dialed cannot be connected for the moment please try again later The actual message will vary by service provider l When you are using SIM card 1 s data service SIM card 2 s data service will be disabled Your device s single pass feature helps reduce power consumption and increase your device s standby time It is not related to your service pr...

Page 8: ...Settings and touch System About phone Legal to view legal information for your product Go to Settings and touch System About phone Legal Safety information to view safety information for your product Go to Settings and touch System About phone Authentication info to view regulatory information for your product Go to Settings and touch System Certification logos to view more information on certific...

Page 9: ... to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket l Keep the device and the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place them on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators l Observe local laws and regulations while using the device...

Page 10: ... facilities Potentially Explosive Atmosphere Power off your device in any area with a potentially explosive atmosphere and comply with all signs and instructions Areas that may have potentially explosive atmospheres include the areas where you would normally be advised to turn off your vehicle engine Triggering of sparks in such areas could cause an explosion or a fire resulting in bodily injuries...

Page 11: ...lectrical and electronic equipment EEE waste is recycled in a manner that conserves valuable materials and protects human health and the environment improper handling accidental breakage damage and or improper recycling at the end of its life may be harmful for health and environment For more information about where and how to drop off your EEE waste please contact your local authorities retailer ...

Page 12: ... The most recent and valid version of the DoC Declaration of Conformity can be viewed at http consumer huawei com certification This device may be operated in all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the g...

Page 13: ...d Harmonized Standard The frequency bands and transmitting power radiated and or conducted nominal limits applicable to this radio equipment are as follows BLA L09 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 30dBm NFC 60 dBuA m at 10m BLA L29 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCD...

Page 14: ...nformity at http consumer huawei com certification FCC Regulatory Compliance Body worn operation The device complies with RF specifications when used near your ear or at a distance of 1 50 cm from your body Ensure that the device accessories such as a device case and device holster are not composed of metal components Keep the device away from your body to meet the distance requirement Certificati...

Page 15: ...e to radio or television reception which can be determined by turning the equipment off and on the user is encouraged to try to correct the interference by one or more of the following measures Reorient or relocate the receiving antenna Increase the separation between the equipment and receiver Connect the equipment into an outlet on a circuit different from that to which the receiver is connected...

Page 16: ...c and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo are trademarks of Wi Fi Alliance Privacy Policy To better understand how we protect your personal information please see the privacy policy at http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 All rights reserved THIS DOCUMENT IS FOR INFORMATI...

Page 17: ... knapp nedtryckt och pekar sedan på NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Sekundär mikrofon Blixt Fingeravtrycksläsare Statusindikator Kortöppning Primär mikrofon 2 USB C port Headset uttag Primär mikrofon 1 Högtalare Strömknapp Volymknapp Frontkamera Hörlur Kamera med två objektiv Lasersensor Infraröd sensor l Tvinga enheten att starta om genom att hålla på av knapp nedtryckt tills telefonen...

Page 18: ...t kortfacket är i rätt nivå när du sätter in det i enheten Var försiktig så att du repar enheten eller skadar dig själv när du använder utmatningsstiftet Förvara utmatningsstiftet utom räckhåll för barn för att förhindra att stiftet sväljs av misstag eller skador Använd inte klippta eller modifierade SIM kort med enheten eftersom de eventuellt inte identifieras och kan skada kortfacket kortplatsen...

Page 19: ...a ett meddelande av typen Abonnenten du har ringt upp befinner sig utanför tjänstområdet eller Abonnenten du har ringt upp kan inte nås för tillfället Försök igen senare Meddelandet varierar beroende på operatör l När du använder datatjänsten för SIM kort 1 inaktiveras datatjänsten för SIM kort 2 Enkortsfunktionen minskar enhetens strömförbrukning och ökar standby tiden Det beror inte på tjänstele...

Page 20: ...tt visa juridisk information för produkten Gå till Inställningar och peka på System Om telefonen Rättslig Säkerhetsinformation för att visa säkerhetsinformation för produkten Gå till Inställningar och peka på System Om telefonen Autentiseringsinfo för att visa information om föreskrifter för produkten Gå till Inställningar och peka på System Certifieringslogon för att visa mer information om certi...

Page 21: ...terferens med pacemakern inte ska uppstå Om du använder en pacemaker bör du hålla enheten på motsatt sida i förhållande till pacemakern och inte bära enheten i bröstfickan l Håll enheten och batteriet borta från stark värme och direkt solljus Lägg dem inte på uppvärmningsanordningar till exempel mikrovågsugnar spisar eller element l Respektera gällande lagar och föreskrifter när du använder enhete...

Page 22: ...sedd soptunna på din produkt batteri dokument eller förpackning är en påminnelse om att alla elektroniska produkter och batterier måste tas till särskilda sopstationer för miljöfarligt avfall när de kasseras De får inte slängas tillsammans med hushållssopor Det är användarens ansvar att lämna kasserad utrustning till särskilda insamlingsstationer eller tjänster för separat återvinning av avfall be...

Page 23: ...U krav Avstånd från kroppen Enheten överensstämmer med RF specifikationerna när den hålls mot örat eller 0 50 cm från kroppen Se till att enhetens tillbehör t ex väska och hölster inte innehåller metalldelar Håll enheten på avstånd från kroppen för att uppfylla avståndskravet Det högsta SAR värdet för denna typ av enhet vid tester intill örat är BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg Och när den anvä...

Page 24: ... LV Litauen LT Luxemburg LU Ungern HU Malta MT Nederländerna NL Österrike AT Polen PL Portugal PT Rumänien RO Slovenien SI Slovakien SK Finland FI Sverige SE Storbritannien UK Turkiet TR Norge NO Schweiz CH Island IS och Liechtenstein LI Enhetens WLAN funktion är begränsad till inomhusbruk när den används i frekvensområdet 5150 till 5350 MHz Frekvensband och ström a Frekvensband som radioutrustnin...

Page 25: ...resenterar de olika kontakttyperna som används vilket kan vara antingen C U J E B A I R Z eller K beroende på regionen Batterier HB436486ECW Hörlurar MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Produktens programvaruversion är BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Programuppdateringar släpps av tillverkaren för att rätta f...

Page 26: ...hör Bluetooth SIG Inc och all användning av sådana märken av Huawei Technologies Co Ltd är licensierad Wi Fi logotypen Wi Fi CERTIFIED och logotypen Wi Fi är varumärken som tillhör Wi Fi Alliance Sekretesspolicy Läs sekretesspolicyn på http consumer huawei com privacy policy för att bättre förstå hur vi skyddar din personliga information Upphovsrätt Huawei Technologies Co Ltd 2017 Med ensamrätt DE...

Page 27: ...g trykke NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Sekundær mikrofon Blitz Fingeraftryksscanner Statusindikator Kortplads Primær mikrofon 2 USB C port Headset jackstik Primær mikrofon 1 Højttaler Tænd sluk knap Lydstyrkeknap Frontkamera Øretelefon Kamera med dobbelt objektiv Lasersensor Infrarød sensor l Hvis du vil tvinge enheden til at genstarte skal du trykke på strømknappen og holde den nede ...

Page 28: ...ekt og hold kortskuffen i niveau når du sætter det ind i enheden Pas på ikke at ridse enheden eller skade dig selv når du benytter udskubningsstiften Opbevar udskubningsstiften uden for rækkevidde af børn for at forhindre at de kommer til at sluge den eller kommer til skade Brug ikke klippede eller ændrede SIM kort med din enhed da disse muligvis ikke vil blive genkendt og kan ødelægge kortbakken ...

Page 29: ...memeddelelse svarende til Det kaldte nummer er uden for serviceområdet eller Det kaldte nummer kan ikke tilsluttes i øjeblikket Forsøg igen senere Den faktiske meddelelse vil variere iht tjenesteudbyderen l Hvis du anvender SIM kort 1 s datatjeneste deaktiveres SIM kort 2 s datatjeneste Enhedens funktion med enkeltkortsaktivitet reducerer strømforbruget og øger enhedens standbytid Den har ingen re...

Page 30: ...ovlig for at se juridiske oplysninger for dit produkt Gå til Indstillinger og tryk på System Om telefon Lovlig Sikkerhedsoplysninger for at se sikkerhedsinformationen for dit produkt Gå til Indstillinger og tryk på System Om telefon Godkendelsesinfo for at se lovpligtige oplysninger for dit produkt Gå til Indstillinger og tryk på System Certificeringslogoer for at se flere oplysninger om certifice...

Page 31: ... cm mellem enheden og en pacemaker for at undgå eventuel interferens med pacemakeren Hold enheden på den modsatte side af pacemakeren hvis en pacemaker anvendes og læg ikke enheden i forlommen l Hold enheden og batteriet væk fra kraftig varme og direkte sollys De må ikke placeres på eller i varmeafgivende udstyr som f eks mikrobølgeovne komfurer eller radiatorer l Følg lokale love og forskrifter v...

Page 32: ...rug Det overstregede symbol for affaldsspand på produkt batteri informationsmateriale eller emballage minder dig om at alle elektroniske produkter og batterier skal afleveres på separate affaldsindsamlingssteder ved afslutningen af deres brugstid De må ikke bortskaffes sammen med det almindelige husholdningsaffald Det er brugerens ansvar at bortskaffe udstyret på et dertil udpeget indsamlingssted ...

Page 33: ...endes tæt på øret eller i en afstand af 0 50 cm fra kroppen Sørg for at enhedens tilbehør som f eks en taske eller hylster ikke indeholder metaldele Hold enheden væk fra din krop for at opfylde afstandskravet Den højeste SAR værdi rapporteret for denne type enhed når den er testet ved øret er BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg Og når korrekt båret på kroppen er BLA L09 1 28 W kg BLA L29 1 28 W kg...

Page 34: ...rlandene NL Østrig AT Polen PL Portugal PT Rumænien RO Slovenien SI Slovakiet SK Finland FI Sverige SE Storbritannien UK Tyrkiet TR Norge NO Schweiz CH Island IS og Liechtenstein LI Denne enheds WLAN funktion er begrænset til indendørs brug i frekvensområdet 5150 til 5350 MHz Frekvensbånd og effekt a Frekvensbånd hvor radioudstyr fungerer Nogle bånd er muligvis ikke tilgængelige i alle lande eller...

Page 35: ...endte stiktyper som kan være enten C U J E B A I R Z eller K afhængigt af din region Batterier HB436486ECW Hovedtelefoner MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Produktets softwareversion er BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Softwareopdateringer vil blive frigivet af producenten til at rette fejl eller forbedre fu...

Page 36: ...isse mærker af Huawei Technologies Co Ltd sker under licens Wi Fi det CERTIFICEREDE Wi Fi logo og Wi Fi logoet er varemærker tilhørende Wi Fi Alliance Politik om beskyttelse af personlige oplysninger For bedre at forstå hvordan vi beskytter dine personlige oplysninger bedes du se vores Politik om beskyttelse af personlige oplysninger på http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Tech...

Page 37: ...g trykk deretter på NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Sekundær mikrofon Blits Fingeravtrykksskanner Statusindikator Kortspor Hovedmikrofon 2 USB C port Hodesettplugg Hovedmikrofon 1 Høyttaler Av på knapp Volumknapp Kamera foran Øretelefon Kamera med dobbel linse Lasersensor Infrarødsensor l For å tvinge enheten til å starte på nytt trykk og hold strømknappen nede til enheten vibrerer Nors...

Page 38: ...er riktig justert og at kortskuffen er jevn når du setter den inn i enheten Ikke skrap enheten eller skade deg selv når utløserpinnen brukes Oppbevar utløserpinnen utenfor rekkevidden for barn for å hindre utilsiktet svelge eller skade Kuttet eller modifisert SIM kortet må aldri brukes med enheten da disse ikke kan gjenkjennes og kan skade spor kortskuffen kortsporet 34 ...

Page 39: ...elding som ligner på Abonnenten du ringer er ute av dekningsområdet eller Abonnenten du ringte kan ikke kontaktes for øyeblikket prøv igjen senere Meldingen vil variere etter tjenesteleverandør l Når du bruker SIM kort 1s datatjeneste vil SIM kort 2s datatjenesten deaktiveres Enhetens enkelt pass funksjonen vil redusere strømforbruket og øke enhetens standby tid Det er ikke knyttet til tjenestelev...

Page 40: ...se juridisk informasjon for produktet Gå tilInnstillinger og trykk på System Om telefonen Juridisk Sikkerhetsinformasjon for å vise sikkerhetsinformasjon for produktet Gå til Innstillinger og trykk på System Om telefonen Godkjenningsinformasjon for å vise reguleringsinformasjon for produktet Gå til Innstillinger og trykk på System Sertifiseringslogoer for å se mer informasjon om sertifiseringslogo...

Page 41: ...rres Hvis du bruker pacemaker bør du ha enheten på motsatt side av kroppen fra der pacemakeren er plassert og ikke bære enheten i lommer foran på kroppen l Ikke utsett batteriet eller enheten for ekstrem varme og direkte sollys Ikke plasser dem på varmekilder som for eksempel mikrobølgeovner komfyrer eller radiatorer l Følg lokale lover og forskrifter når du bruker enheten For å redusere faren for...

Page 42: ...m du finner på produktet batteriet dokumentasjonen og emballasjen er en påminnelse om at alle elektroniske produkter og batterier må leveres til et mottakssted for spesialavfall når de ikke lenger er i bruk og ikke kastes sammen med vanlig husholdningsavfall Det er brukerens ansvar å avhende utstyret til et dertil egnet mottakssted for resirkulering av avfall fra elektrisk og elektronisk utstyr WE...

Page 43: ...n i anbefalt avstand fra kroppen Den høyeste rapporterte SAR verdien til denne enhetstypen når den testes ved øret er BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg Når den brukes på kroppen er BLA L09 1 28 W kg BLA L29 1 28 W kg Erklæring Huawei Technologies Co Ltd erklærer herved at denne enheten oppfyller de vesentlige kravene og andre relevante forskrifter i direktiv 2014 53 EU og 2011 65 EU Den siste og...

Page 44: ...s CH Island IS og Liechtenstein LI WLAN funksjonen for denne enheten begrenses til innendørs bruk ved drift i 5150 til 5350 MHz frekvensområdet Frekvensbånd og sendestyrke a Frekvensbånd der radioutstyret opererer i Enkelte band kan være utilgjengelige i alle land eller alle områder Ta kontakt med den lokale mobiloperatøren for mer informasjon b Den maksimale radiofrekvenseffekten som overføres i ...

Page 45: ...representerer de forskjellige pluggtypene som brukes som kan enten være C U J E B A I R Z eller K avhengig av området Batterier HB436486ECW Hodetelefoner MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Programvareversjonen er BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Programvareoppdateringer skal utgis av produsenten for å fikse f...

Page 46: ...nc og all bruk av slike varemerker av Huawei Technologies Co Ltd foregår på lisens Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logoen og Wi Fi logoen er varemerker som hører til Wi Fi Alliance Personvernerklæring Hvis du vil ha en bedre forståelse av hvordan vi beskytter din personlige informasjon kan du lese personvernerklæringen på http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Med ...

Page 47: ...oskettamalla sitten NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Toissijainen mikrofoni Salama Sormenjälkilukija Tilan merkkivalo Korttipaikka Ensisijainen mikrofoni 2 USB C portti kuulokesettiliitäntä Ensisijainen mikrofoni 1 Kaiutin Virtapainike Äänenvoimakkuuspai nike Etukamera Kuuloke Kaksoisobjektiivika mera Laseranturi Infrapuna anturi l Pakota laitteen uudelleenkäynnistys pitämällä virtapaini...

Page 48: ...ja että korttialusta on suorassa asettaessasi sitä puhelimeen Varo ettet loukkaa itseäsi tai naarmuta laitetta kun käytät poistoneulaa Säilytä poistoneula lasten ulottumattomissa jotta he eivät vahingossa loukkaa itseään tai niele poistoneulaa Älä käytä laitteessa leikattuja tai muokattuja SIM kortteja sillä niitä ei ehkä tunnisteta ja ne voivat vahingoittaa korttialustaa korttipaikkaa 44 ...

Page 49: ...e seuraavanlaisen viestin Valitsemaanne numeroon ei juuri nyt saada yhteyttä tai puhelua ei voida juuri nyt yhdistää yrittäkää hetken kuluttua uudelleen Viesti vaihtelee palveluntarjoajan mukaan l Kun SIM kortin nro 1 datapalvelu on käytössä SIM kortin nro 2 datapalvelu ei ole käytössä Laitteesi single pass toiminto auttaa vähentämään virrankulutusta ja pidentämään laitteen valmiusaikaa Se ei liit...

Page 50: ...ärjestelmä Tietoja puhelimesta Laillinen Lue tuotteesi turvallisuustiedot siirtymällä kohtaan Asetukset ja koskettamalla Järjestelmä Tietoja puhelimesta Laillinen Suojaustiedot Lue tuotteesi säädöstiedot siirtymällä kohtaan Asetukset ja koskettamalla Järjestelmä Tietoja puhelimesta Todennustiedot Katso lisätietoa tuotteesi sertifiointilogoista siirtymällä kohtaan Asetukset ja koskettamalla Järjest...

Page 51: ...n etäisyydellä sydämentahdistimesta Jos käytät sydämentahdistinta pidä laitetta tahdistimeen nähden vastakkaisella puolella äläkä kanna laitetta rintataskussasi l Älä altista laitetta ja akkua korkeille lämpötiloille tai suoralle auringonvalolle Älä sijoita niitä lämmityslaitteiden kuten mikroaaltouunien liesien tai lämmityspattereiden päälle tai sisälle l Huomioi paikalliset lait ja määräykset tä...

Page 52: ...boli jossa on pyörillä varustettu jäteastia jonka yli on vedetty risti muistuttaa että kaikki elektroniikka tuotteet ja akut on vietävä erillisiin keräyspisteisiin niiden käyttöiän päätyttyä Niitä ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana Käyttäjä vastaa laitteiston hävittämisestä käyttämällä erityistä keräyspistettä tai palvelua sähkö ja elektroniikkaromun WEEE ja akkujen kierrättämistä varten p...

Page 53: ...lmistettu metalliosista Pidä laite riittävän kaukana kehostasi Tälle laitetyypille korkein ilmoitettu SAR arvo testattaessa sitä korvalla on BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg Ja pidettynä vartaloa vasten se on BLA L09 1 28 W kg BLA L29 1 28 W kg Ilmoitus Huawei Technologies Co Ltd vakuuttaa täten että tämä laite on yhdenmukainen direktiivin 2014 53 EU ja 2011 65 EU olennaisten vaatimusten ja dir...

Page 54: ...PT Romania RO Slovenia SI Slovakia SK Suomi FI Ruotsi SE Iso Britannia UK Turkki TR Norja NO Sveitsi CH Islanti IS ja Liechtenstein LI Tämän laitteen WLAN toiminto on rajoitettu käytettäväksi ainoastaan sisätiloissa kun se toimii 5150 5350 MHz n taajuusalueella Taajuusalueet ja teho a Taajuusalueet joilla radiolaite toimii Jotkut alueet eivät välttämättä ole käytettävissä kaikissa maissa tai kaiki...

Page 55: ...ositeltavia Sovittimet HW 050450X00 X tarkoittaa eri tyyppistä pistoketyyppiä joka voi olla alueesta riippuen joko C U J E B A I R Z tai K Akut HB436486ECW Kuulokkeet MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Tuotteen ohjelmistoversio on BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Valmistaja julkaisee ohjelmistopäivityksiä kor...

Page 56: ...kkejä ja Huawei Technologies Co Ltd käyttää niitä lisenssisopimuksen alaisena Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logo ja Wi Fi logo ovat Wi Fi Alliancen tavaramerkkejä Tietosuojakäytäntö Jotta ymmärtäisit paremmin miten henkilökohtaisia tietojasi suojataan lue tietosuojakäytäntö osoitteessa http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Kaikki oikeudet pidätetään TÄMÄN ASIAKI...

Page 57: ...ie naciśnij i przytrzymaj przycisk zasilania a następnie dotknij NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Mikrofon dodatkowy Lampa błyskowa Czytnik odcisków palców Wskaźnik stanu Gniazdo karty Mikrofon główny 2 Wejście USB C gniazdo zestawu słuchawkowego Mikrofon główny 1 Głośnik Przycisk zasilania Przycisk głośności Aparat przedni Słuchawka Aparat z dwoma obiektywami Czujnik laserowy Czujnik po...

Page 58: ...l Aby wymusić ponowne uruchomienie urządzenia przytrzymaj wciśnięty przycisk włącznika aż urządzenie zacznie wibrować 54 ...

Page 59: ...a mocowanie kart jest wyrównane podczas wkładania go do urządzenia Uważaj aby nie zarysować urządzenia ani nie zranić się podczas korzystania ze szpilki do wysuwania karty Szpilkę do wysuwania karty należy chronić przed dostępem dzieci które mogłyby ją połknąć lub skaleczyć się Nie używaj w swoim urządzeniu obciętych lub zmodyfikowanych kart SIM ponieważ mogą nie zostać rozpoznane i spowodować usz...

Page 60: ...usłyszy komunikat typu Abonent jest poza zasięgiem lub Wywoływany numer jest w tej chwili nieosiągalny spróbuj później Treść komunikatu będzie zależeć od operatora l Gdy w użyciu jest usługa transmisji danych operatora karty SIM 1 usługa transmisji danych na karcie SIM 2 jest wyłączona Tryb wyłączności połączeń pomaga ograniczyć zużycie energii i wydłużyć czas pracy urządzenia na baterii Nie ma on...

Page 61: ...ne aby wyświetlić informacje prawne dla produktu Przejść do Ustawienia i dotknąć System Informacje o urządzeniu Informacje prawne Informacje o bezpieczeństwie aby wyświetlić informacje dotyczące bezpieczeństwa produktu Przejść do Ustawienia i dotknąć System Informacje o urządzeniu Zgodność z normami aby wyświetlić informacje dotyczące prawodawstwa obowiązującego produkt Przejść do Ustawienia i dot...

Page 62: ...a potencjalnych zakłóceń pracy rozrusznika Jeśli używasz rozrusznika używaj urządzenia po stronie przeciwnej względem rozrusznika i nie noś urządzenia w przedniej kieszeni l Nie należy narażać baterii ani urządzenia na działanie silnych źródeł ciepła i bezpośrednich promieni słonecznych Nie należy umieszczać ich wewnątrz ani na powierzchni urządzeń wydzielających ciepło takich jak kuchenki mikrofa...

Page 63: ...oria należy oddawać do utylizacji zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami Nie powinny być utylizowane jako część zmieszanych odpadów komunalnych Nieodpowiednie użytkowanie baterii może spowodować pożar wybuch lub inne zagrożenia Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy że głównym celem regulacji europejskich oraz ustawy z dnia 29 lipca 2005 r o zużytym sprzęcie elektrycznym i ele...

Page 64: ...nych pojemników przy punktach zbierania odpadów lub w sklepach ze sprzętem elektronicznym Szczegółowych informacji na temat jak i gdzie można pozbyć się zużytych baterii udzielają władze lokalne W ten sposób możesz uczestniczyć w procesie ponownego wykorzystywania surowców i wspierać program utylizacji odpadów elektrycznych i elektronicznych co może mieć wpływ na środowisko i zdrowie publiczne Pam...

Page 65: ...ycznego i elektronicznego można uzyskać w miejscowych urzędach w miejscowym przedsiębiorstwie utylizacji odpadów lub na stronie http consumer huawei com en Ograniczanie użycia substancji niebezpiecznych To urządzenie i jego akcesoria elektryczne spełniają wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych jak unijne dy...

Page 66: ...jscu użytkowania urządzenia W zależności od sieci lokalnej użytkowanie urządzenia może podlegać ograniczeniom Ograniczenia dotyczące transmisji w paśmie 2 4 GHz Norwegia Ten fragment nie dotyczy obszaru geograficznego w promieniu 20 km od centrum Ny Ålesund Ograniczenia w paśmie 5 GHz Zgodnie z artykułem 10 10 dyrektywy 2014 53 EU na opakowaniu znajduje się informacja że ten sprzęt radiowy będzie ...

Page 67: ...nej i lub przewodzonej stosuje się do tego sprzętu radiowego w następujący sposób BLA L09 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 30dBm NFC 60 dBuA m przy 10 m BLA L29 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G...

Page 68: ...oprawienia funkcjonalności po wprowadzeniu produktu na rynek Wszystkie wersje oprogramowania wydane przez producenta zostały zweryfikowane i są nadal zgodne z właściwymi przepisami Żadne parametry częstotliwości radiowej na przykład zakres częstotliwości i moc wyjściowa nie są dostępne dla użytkownika i nie mogą być przez niego zmieniane Najaktualniejsze informacje o akcesoriach i oprogramowaniu p...

Page 69: ...ch znaków przez Huawei Technologies Co Ltd wynika z licencji Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED oraz logo Wi Fi są znakami towarowymi Wi Fi Alliance Zasady ochrony prywatności Aby przekonać się jak chronimy dane użytkowników zachęcamy do zapoznania się z zasadami ochrony prywatności pod adresem http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Wszelkie prawa zastrzeżone NIN...

Page 70: ...alaikykite maitinimo mygtuką tada palieskite NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Pagalbinis mikrofonas Blykstė Pirštų atspaudų skaitytuvas Būsenos indikatorius Kortelės lizdas 2 pagrindinis mikrofonas C tipo USB prievadas ausinių lizdas 1 pagrindinis mikrofonas Garsiakalbis Maitinimo mygtukas Garsumo mygtukas Priekinė kamera Pokalbio garsiakalbis Dvigubo objektyvo kamera Lazerinis jutiklis ...

Page 71: ...l Norėdami iš naujo priverstinai paleisti savo įrenginį paspauskite ir palaikykite maitinimo mygtuką kol įrenginys pradės vibruoti 67 ...

Page 72: ...ota o į įrenginį dėdami kortelės laikiklį laikykite jį lygiai Būkite atsargūs kad nesubraižytumėte įrenginio ar nesusižeistumėte kai naudojatės išstūmimo kaišteliu Laikykite išstūmimo kaištelį vaikams nepasiekiamoje vietoje kad jie atsitiktinai jo neprarytų ar juo nesusižeistų Nenaudokite apkarpytų ar modifikuotų SIM kortelių savo įrenginyje nes jos gali būti neatpažintos ir sugadinti kortelės lai...

Page 73: ...o metu vartotojas kuriam skambinate nėra pasiekiamas arba Šiuo metu su vartotoju nėra galimybės susisiekti bandykite dar kartą vėliau Faktinis pranešimas priklauso nuo tinklo operatoriaus l Naudojantis SIM kortelės Nr 1 duomenų perdavimo paslauga SIM kortelės Nr 2 duomenų perdavimo paslauga išjungiama Jūsų įrenginio vienos kortelės veikimo konkrečiu metu funkcija leidžia sumažinti energijos sąnaud...

Page 74: ... Teisiniai dalykai kad peržiūrėtumėte teisinę gaminio informaciją Eikite į Nustatymai ir palieskite Sistema Apie telefoną Teisiniai dalykai Saugos informacija kad peržiūrėtumėte gaminio saugos informaciją Eikite į Nustatymai ir palieskite Sistema Apie telefoną Tapatumo nustatymo informacija kad peržiūrėtumėte gaminio reguliavimo informaciją Eikite į Nustatymai ir palieskite Sistema Sertifikatų log...

Page 75: ...gti galimų jo veiklos sutrikimų Jei nešiojate širdies stimuliatorių laikykite įtaisą priešingoje širdies stimuliatoriui pusėje ir nesinešiokite įtaiso priekinėje kišenėje l Saugokite įrenginį ir akumuliatorių nuo karščio ir tiesioginės saulės šviesos Nedėkite jų ant šildymo prietaisų ar į jų vidų pavyzdžiui mikrobangų krosnelių orkaičių arba radiatorių l Naudodamiesi įtaisu laikykitės vietinių įst...

Page 76: ...s ženklas pateikiamas ant jūsų produkto akumuliatoriaus literatūroje ar ant pakuotės primena kad visi elektroniniai gaminiai bei akumuliatoriai jų eksploatacijos pabaigoje turi būti nugabenti į atskirus atliekų surinkimo taškus o ne įprastai išmesti kartu su buitinėmis atliekomis Naudotojas privalo utilizuoti įrangą nugabendamas ją į tam skirtą surinkimo tašką arba tarnybą kur nebenaudojama elektr...

Page 77: ...žtikrinkite kad įtaiso prieduose pavyzdžiui jo dėkle ir įmautėje nebūtų metalinių dalių Nelaikykite įtaiso prie kūno arčiau už nurodytąjį atstumą Didžiausia SAR vertė taikoma šio tipo prietaisui kai atliekamas jo bandomasis naudojimas prie ausies BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg Tinkamai dėvint prie kūno BLA L09 1 28 W kg BLA L29 1 28 W kg Pareiškimas Čia Huawei Technologies Co Ltd deklaruoja k...

Page 78: ...unijos RO Slovėnijos SI Slovakijos SK Suomijos FI Švedijos SE Jungtinės Karalystės UK Turkijos TR Norvegijos NO Šveicarijos CH Islandijos IS ir Lichtenšteino LI rinkose Šio įrenginio WLAN funkcija pritaikyta tik naudojimui patalpose kai darbinio dažnio diapazonas siekia nuo 5150 iki 5350 MHz Dažnio diapazonai ir galia a Dažnio diapazonai kuriais veikia radijo įranga kai kurie diapazonai galimi ne ...

Page 79: ...iai HW 050450X00 X reiškia skirtingus naudojamus kištukų tipus kurie gali būti C U J E B A I R Z arba K atsižvelgiant į regioną Baterijos HB436486ECW Ausinės MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Gaminio programinės įrangos versija yra BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Programinės įrangos naujiniai išleidžiami ga...

Page 80: ... priklauso Bluetooth SIG Inc o šiuos ženklus Huawei Technologies Co Ltd naudoja pagal licenciją Wi Fi logotipas Wi Fi CERTIFIED ir Wi Fi logotipas yra Wi Fi Alliance prekių ženklai Privatumo politika Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją žr privatumo politiką pateiktą adresu http consumer huawei com privacy policy Autorių teisės priklauso Huawei Technologies Co Ltd 201...

Page 81: ... 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Sekundārais mikrofons Zibspuldze Pirkstu nospiedumu skeneris Statusa indikators Kartes slots 2 primārais mikrofons USB C ports Austiņu ligzda 1 primārais mikrofons Skaļrunis Barošanas poga Skaļuma taustiņš Priekšējā kamera Klausules augšdaļa Dubultā objektīva kamera Lāzera sensors Infrasarkanais sensors l Lai piespiedu kārtā restartētu ierīci nospiediet un turiet baroša...

Page 82: ...r ievietota pareizi un ievietojot to ierīcē turiet kartes ligzdu vienā līmenī Rīkojieties piesardzīgi lai nesavainotos vai nebojātu savu ierīci lietojot izņemšanas adatu Glabājiet izņemšanas adatu bērniem nepieejamā vietā lai novērstu tās nejaušu norīšanu vai ievainojumus Neizmantojiet apgrieztas vai modificētas SIM kartes savā ierīcē jo tās var neatpazīt un tādējādi var sabojāt karšu ligzdu slotu...

Page 83: ...a tālrunis ir izslēgts vai atrodas ārpus uztveršanas zonas vai Pašlaik abonentu nevar sasniegt lūdzu mēģiniet vēlāk Faktiskais ziņojums atšķirsies atkarībā no pakalpojumu sniedzēja l Kad izmantojat 1 SIM kartes datu pārraides pakalpojumu 2 SIM kartes datu pārraides pakalpojums ir atspējots Vienas aktīvas kartes funkcija palīdz samazināt enerģijas patēriņu un palielināt ierīces gaidstāves laiku Tas...

Page 84: ...formācija lai skatītu sava produkta juridisko informāciju Dodieties uz Iestatījumi un pieskarieties Sistēma Par tālruni Juridiskā informācija Informācija par drošību lai skatītu sava produkta drošības informāciju Dodieties uz Iestatījumi un pieskarieties Sistēma Par tālruni Autentifikācijas informācija lai skatītu sava produkta regulējošo informāciju Dodieties uz Iestatījumi un pieskarieties Sistē...

Page 85: ...jamos elektrokardiostimulatora traucējumus Ja izmantojat elektrokardiostimulatoru lietojiet ierīci elektrokardiostimulatoram pretējā pusē un nenēsājiet ierīci priekšējā kabatā l Neturiet ierīci un akumulatoru pārāk karstā vietā vai tiešos saules staros Nenovietojiet tos uz karstumu izdalošām ierīcēm un nelieciet to tajās piemēram mikroviļņu krāsnīs uz plīts un radiatoriem l Lietojot šo ierīci ievē...

Page 86: ...ādāšanu Pārsvītrotais atkritumu tvertnes simbols uz produkta akumulatora dokumentācijas vai iepakojuma atgādina ka visi elektroniskie produkti un akumulatori pēc to lietošanas beigām ir jānogādā atsevišķos atkritumu savākšanas punktos tos nedrīkst izmest parastajos saimniecības atkritumos Lietotāja pienākums ir atbrīvoties no iekārtas izmantojot noteikto savākšanas punktu vai pakalpojumu elektrisk...

Page 87: ...a pie auss vai 0 50 cm attālumā no ķermeņa Pārliecinieties vai ierīces piederumos piemēram ierīces korpusā un ierīces turētājā nav metāla komponentu Lai atbilstu attāluma prasībām turiet ierīci attālāk no ķermeņa Augstākā SAR vērtība kas ziņojumos norādīta šim ierīces tipam pārbaudot pie auss ir BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg Pareizi valkājot uz ķermeņa ir BLA L09 1 28 W kg BLA L29 1 28 W kg ...

Page 88: ...lovākijā SK Somijā FI Zviedrijā SE Apvienotajā Karalistē UK Turcijā TR Norvēģijā NO Šveicē CH Islandē IS un Lihtenšteinā LI Šīs ierīces WLAN funkciju drīkst lietot tikai iekštelpās ja tā darbojas frekvences diapazonā no 5150 līdz 5350 MHz Frekvenču josla un jauda a Frekvenču joslas kurās radio aprīkojums darbojas Atsevišķas joslas var nebūt pieejamas visās valstīs vai reģionos Lai iegūtu papildinf...

Page 89: ...umus Adapteri HW 050450X00 X attēlo dažādus lietoto spraudņu veidus kas var būt vai nu C U J E B A I R Z vai K atkarībā no jūsu reģiona Akumulatori HB436486ECW Austiņas MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Produkta programmatūras versija BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Ražotājs izlaidīs programmatūras atjaunin...

Page 90: ...ei Technologies Co Ltd šīs zīmes izmanto saskaņā ar licenci Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logotips un Wi Fi logotips ir Wi Fi Alliance preču zīmes Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju lūdzu skatiet konfidencialitātes politiku vietnē http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Visas tiesības paturētas ŠIS DOKUMENT...

Page 91: ...tuna ja puudutage NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Teine mikrofon Välklamp Sõrmejälje sensor Olekunäidik Kaardipesa 2 esmane mikrofon USB C pesa peakomplekti pesa 1 esmane mikrofon Kõlar Toitenupp Helitugevuse reguleerimise nupp Esikaamera Kuular Kahe objektiiviga kaamera Laseriandur Infrapunaandur l Seadme sunnitud taaskäivitamiseks vajutage ja hoidke toitenuppu all kuni seade vibreerib...

Page 92: ...ge ja hoidke kaardisalve selle sisestamisel seadmega tasaselt Olge ettevaatlik et endale või seadmele kaardi väljastamise nõelaga mitte viga teha Hoidke kaardi väljastamise nõel laste käeulatusest eemal et vältida kogemata allaneelamist või vigastust Ärge kasutage oma seadmega lõigatud või muudetud SIM kaarte kuna seade ei pruugi neid ära tunda ning need võivad kaardisalve pesa kahjustada 88 ...

Page 93: ...järgmistele teadetele Telefon millele helistate on teeninduspiirkonnast väljas või Telefoniga millele helistate ei ole võimalik hetkel ühendust luua Proovige hiljem uuesti Tegelik teade sõltub teenusepakkujast l Kui kasutate esimese SIM kaardi andmeteenust ei ole teise SIM kaardi andmeteenus saadaval Teie seadme funktsioon et kõne ajal on üks SIM kaart aktiivne aitab vähendada voolutarbimist ja pi...

Page 94: ...teem Telefoni info Juriidiline et oma toote juriidilist teavet vaadata Minge jaotisesse Seaded ja puudutage valikut Süsteem Telefoni info Juriidiline Ohutusteave et oma toote ohutusteavet vaadata Minge jaotisesse Seaded ja puudutage valikut Süsteem Telefoni info Autentimisteave et oma toote regulatiivset teavet vaadata Minge jaotisesse Seaded ja puudutage valikut Süsteem Sertifikaatide logod et om...

Page 95: ...vältida rütmuri töö võimalikku häirimist Südamerütmuri kasutamisel hoidke seadet südamerütmuri suhtes vastaspoolel ning ärge kandke seda rinnataskus l Vältige seadme ja aku jätmist ülemäärase kuumuse kätte ja vältige otsest päikesevalgust Ärge asetage neid kütteseadmete peale ega sisse nt mikrolaineahjudesse ahjudesse radiaatoritele l Pidage seadme kasutamisel kinni kohalikest seadustest ja eeskir...

Page 96: ...ümbol tootel akul juhenditel või pakendil tuletab teile meelde et kõik elektroonikatooted ja akud tuleb nende kasutusea lõpus viia eraldi kogumispunkti neid ei tohi hävitada koos tavalise olmeprügiga Kasutaja vastutab seadme kõrvaldamise eest kasutades elektri ja elektroonikaseadmete jäätmete WEEE ja akude taaskäitluseks ettenähtud kogumispunkti või teenust vastavalt kohalikele õigusaktidele Teile...

Page 97: ...ge et seadme tarvikutel nt seadme ümbrisel ja hoidekotil ei oleks metalldetaile Hoidke seade kaugusnõude täitmiseks kehast eemal Selle seadme kõrgeim teadaolev SAR väärtus testituna kõrva ääres on BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg Kui seadet kantakse nõuetekohaselt keha lähedal on kõnealune väärtus BLA L09 1 28 W kg BLA L29 1 28 W kg Avaldus Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co Ltd et see...

Page 98: ...kkias SK Soomes FI Rootsis SE Suurbritannias UK Türgis TR Norras NO Šveitsis CH Islandil IS ja Liechtensteinis LI Sagedusvahemikus 5150 5350 MHz on selle seadme WLAN funktsioon ette nähtud kasutamiseks ainult siseruumides Sagedusribad ja toide a Sagedusribad millel raadioseade töötab mõned ribad ei pruugi kõikides riikides või piirkondadel saadaval Üksikasju küsige kohalikult operaatorilt b Raadio...

Page 99: ...kuid Adaptrid HW 050450X00 X väljendab erinevaid kasutatud pistikutüüpe mis võivad sõltuvalt asukohast olla kas C U J E B A I R Z või K Akud HB436486ECW Kõrvaklapid MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Toote tarkvaraversioon on BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Tootja annab välja tarkvaravärskendusi et pärast to...

Page 100: ...Huawei Technologies Co Ltd kasutab neid märke litsentsi alusel Wi Fi Wi Fi SERTIFITSEERITUD logo ja Wi Fi logo on Wi Fi Alliance i kaubamärgid Privaatsuspoliitika Paremaks mõistmiseks kuidas me kaitseme teie isikuandmeid vaadake privaatsuspoliitikat saidilt http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Kõik õigused on kaitstud KÄESOLEV DOKUMENT ON AINULT TEABELI...

Page 101: ...ί η οθόνη l Για να απενεργοποιήσετε τη συσκευή σας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας και έπειτα αγγίξτε το NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Δευτερεύον μικρόφωνο Φλας Σαρωτής δακτυλικών αποτυπωμάτων Ενδείκτης κατάστασης Υποδοχή κάρτας Κύριο μικρόφωνο 2 Θύρα USB C Υποδοχή κεφαλοσυσκευής Κύριο μικρόφωνο 1 Ηχείο Κουμπί λειτουργίας Κουμπί έντασης ήχου Μπροστινή κάμερα Ελληνικά 97 ...

Page 102: ...Ακουστικό Κάμερα με διπλό φακό Αισθητήρας λέιζερ Αισθητήρας υπερύθρων l Για αναγκαστική επανεκκίνηση της συσκευής σας πατήστε παρατεταμένα το κουμπί λειτουργίας μέχρι η συσκευή να αρχίσει να δονείται 98 ...

Page 103: ...εβαιωθείτε ότι η κάρτα είναι σωστά ευθυγραμμισμένη και ότι η υποδοχή καρτών είναι επίπεδη όταν την εισάγετε στη συσκευή σας Προσέξτε να μη γδάρετε τη συσκευή σας ή να προκαλέσετε τραυματισμό στον εαυτό σας όταν χρησιμοποιείτε την ακίδα εξαγωγής Φυλάξτε την ακίδα εξαγωγής μακριά από σημεία όπου ενδέχεται να τη βρουν τα παιδιά γιατί υπάρχει κίνδυνος να την καταπιούν κατά λάθος ή να τραυματιστούν 99 ...

Page 104: ...Μη χρησιμοποιήσετε κομμένες ή τροποποιημένες κάρτες SIM στη συσκευή σας επειδή ενδέχεται να μην τις αναγνωρίσει και υπάρχει κίνδυνος να προκαλέσουν ζημιά στον δίσκο στην υποδοχή καρτών 100 ...

Page 105: ...δεν είναι διαθέσιμος ή Ο συνδρομητής που καλέσατε δεν είναι συνδεδεμένος αυτήν τη στιγμή δοκιμάστε πάλι αργότερα Το πραγματικό μήνυμα θα ποικίλλει ανάλογα με τον φορέα παροχής της υπηρεσίας l Όταν χρησιμοποιείτε την υπηρεσία δεδομένων της κάρτας SIM 1 η υπηρεσία δεδομένων της κάρτας SIM 2 απενεργοποιείται Η λειτουργία μονής πρόσβασης της συσκευής σας βοηθά στο να μειωθεί η κατανάλωση ρεύματος και ...

Page 106: ... Ρυθμίσεις και αγγίξτε το Σύστημα Πληρ τηλ Νομικές πληροφορίες για να δείτε νομικές πληροφορίες για το προϊόν σας Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις και αγγίξτε το Σύστημα Πληρ τηλ Νομικές πληροφορίες Πληροφορίες ασφάλειας για να δείτε πληροφορίες ασφαλείας για το προϊόν σας Μεταβείτε στο Ρυθμίσεις και αγγίξτε το Σύστημα Πληρ τηλ Πληροφορίες ελέγχου ταυτότητας για να δείτε κανονιστικές πληροφορίες για το προ...

Page 107: ...λους κινδύνους l Οι ιδανικές θερμοκρασίες λειτουργίας είναι από 0 C έως 35 C Οι ιδανικές θερμοκρασίες αποθήκευσης είναι από 20 C έως 45 C l Οι κατασκευαστές βηματοδοτών συνιστούν να τηρείται ελάχιστη απόσταση 15 cm μεταξύ μιας συσκευής και ενός βηματοδότη ώστε να αποφεύγονται πιθανές παρεμβολές με το βηματοδότη Εάν χρησιμοποιείτε βηματοδότη τοποθετήστε τη συσκευή στην αντίθετη πλευρά από εκείνη το...

Page 108: ...τιστή από την πρίζα και τη συσκευή όταν δεν χρησιμοποιείται l Μην χρησιμοποιείτε αποθηκεύετε ή μεταφέρετε τη συσκευή σε χώρους όπου είναι αποθηκευμένα εύφλεκτα ή εκρηκτικά υλικά για παράδειγμα σε πρατήριο βενζίνης αποθήκη πετρελαίου ή εργοστάσιο χημικών Η χρήση της συσκευής σας σε αυτά τα περιβάλλοντα αυξάνει τον κίνδυνο έκρηξης ή πυρκαγιάς l Να απορρίπτετε τη συσκευή τη μπαταρία και τα εξαρτήματα...

Page 109: ...τε τους περιορισμούς σε περιοχές όπου διεξάγονται εργασίες εξόρυξης Πριν από τη χρήση της συσκευής προσέξτε για περιοχές που έχουν δυνητικώς εκρηκτική ατμόσφαιρα οι οποίες συχνά αλλά όχι πάντα φέρουν σαφή σήμανση Τέτοιου είδους περιοχές είναι κάτω από το κατάστρωμα πλοίων εγκαταστάσεις μεταφοράς ή αποθήκευσης χημικών και περιοχές όπου ο αέρας περιέχει χημικά ή σωματίδια όπως κόκκους σκόνη ή κονιάμ...

Page 110: ...ην υπηρεσία απόρριψης οικιακών αποβλήτων ή επισκεφθείτε τον ιστότοπο http consumer huawei com en Μείωση των επικίνδυνων ουσιών Αυτή η συσκευή και τα ηλεκτρονικά εξαρτήματα συμμορφώνονται με τους κατά τόπους ισχύοντες κανονισμούς σχετικά με τον περιορισμό της χρήσης συγκεκριμένων επικίνδυνων ουσιών σε ηλεκτρικό και ηλεκτρονικό εξοπλισμό όπως οι κανονισμοί μπαταριών όπου περιλαμβάνονται και EU REACH...

Page 111: ...ί σε όλα τα κράτη μέλη της ΕΕ Να τηρούνται οι εθνικοί και τοπικοί κανονισμοί των περιοχών όπου χρησιμοποιείται η συσκευή Αυτή η συσκευή μπορεί να υπόκειται σε περιορισμούς χρήσης ανάλογα με το τοπικό δίκτυο Περιορισμοί στη ζώνη 2 4 GHz Νορβηγία Αυτή η υποενότητα δεν ισχύει για τη γεωγραφική περιοχή εντός ακτίνας 20 χλμ από το κέντρο του Ny Ålesund Περιορισμοί στη ζώνη 5 GHz Σύμφωνα με το άρθρο 10 ...

Page 112: ...ς α Ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός Ορισμένες ζώνες μπορεί να μη διατίθενται σε όλες τις χώρες ή όλες τις περιοχές Επικοινωνήστε με τον τοπικό φορέα για περισσότερες λεπτομέρειες β Μέγιστη ισχύς ραδιοφωνικής συχνότητας που μεταδίδεται στις ζώνες συχνοτήτων στις οποίες λειτουργεί ο ραδιοφωνικός εξοπλισμός Η μέγιστη ισχύ για όλες τις ζώνες είναι μικρότερη από την υψ...

Page 113: ...νται Προσαρμογείς HW 050450X00 Το X αναπαριστά τους διαφορετικούς τύπους βυσμάτων που χρησιμοποιούνται που μπορεί να είναι είτε C U J E B A I R Z είτε K ανάλογα με την περιοχή Μπαταρίες HB436486ECW Ακουστικά MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Η έκδοση του λογισμικού του προϊόντος είναι BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 ...

Page 114: ... Αυτή η συσκευή έχει σχεδιαστεί επίσης ώστε να πληροί τις απαιτήσεις για έκθεση σε ραδιοκύματα που τέθηκε από την Ομοσπονδιακή Επιτροπή Επικοινωνιών Federal Communications Commission Η Π Α Επίσης το όριο του SAR που υιοθετείται από την Ευρώπη είναι 1 6 W kg κατά μέσο όρο ανά ένα γραμμάριο ιστού Η υψηλότερη τιμή SAR που αναφέρθηκε στην FCC για το συγκεκριμένο τύπο συσκευής συμμορφώνεται με αυτό το ...

Page 115: ...ς τη συσκευή ο χρήστης μπορεί να προσπαθήσει να διορθώσει τις παρεμβολές λαμβάνοντας ένα ή περισσότερα από τα ακόλουθα μέτρα Αλλάζοντας τον προσανατολισμό ή μετακινώντας την κεραία λήψης Αυξάνοντας την απόσταση που χωρίζει τον εξοπλισμό από το δέκτη Συνδέοντας τον εξοπλισμό σε διαφορετική πρίζα ή κύκλωμα σε σύγκριση με το δέκτη Συμβουλευόμενος τον αντιπρόσωπο ή έναν έμπειρο τεχνικό ραδιοφώνου τηλε...

Page 116: ...Huawei Technologies Co Ltd γίνεται βάσει αδείας Το Wi Fi το λογότυπο Wi Fi CERTIFIED και το λογότυπο Wi Fi αποτελούν εμπορικά σήματα της Wi Fi Alliance Πολιτική απορρήτου Για περισσότερες πληροφορίες σχετικά με το πώς προστατεύουμε τα προσωπικά σας δεδομένα ανατρέξτε στην πολιτική απορρήτου στην ιστοσελίδα http consumer huawei com privacy policy Πνευματικά δικαιώματα Huawei Technologies Co Ltd 201...

Page 117: ...1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Sekundární mikrofon Blesk Skener otisků prstů Notifikační dioda Slot karty Primární mikrofon 2 Port USB C Konektor náhlavní soupravy Primární mikrofon 1 Reproduktor Tlačítko napájení Tlačítko hlasitosti Přední fotoaparát Sluchátko Fotoaparát s dvojitým objektivem Laserový senzor Infračervený port l Chcete li vynutit restartování zařízení stiskněte a podržte t...

Page 118: ...á a při vkládání karty do zařízení udržujte rámeček karty ve vodorovné poloze Při používání jehličky pro vysunutí postupujte opatrně abyste se nezranili ani nepoškrábali zařízení Uložte jehličku pro vysunutí mimo dosahu dětí aby se zabránilo náhodnému spolknutí nebo zranění Nepoužívejte se zařízením řezané nebo modifikované karty SIM protože nemusí být rozpoznány a mohly by poškodit zásuvku slot k...

Page 119: ...o podobnou zprávu Volaný účastník je mimo servisní oblast nebo Volaný účastník nemůže být v tuto chvíli připojen zkuste to prosím později Vlastní zpráva bude lišit v závislosti na poskytovateli služeb l Pokud používáte datovou službu karty SIM 1 datová služba karty SIM 2 je bude zakázána Funkce jednoho průchodu pomáhá k snížení spotřeby energie a prodlužuje pohotovostní dobu zařízení Nesouvisí to ...

Page 120: ...onu Právní informace právních informací pro váš produkt Přejděte na Nastavení a klepněte na Systém O telefonu Právní informace Bezpečnostní informace pro zobrazení bezpečnostních informací pro váš produkt Přejděte na Nastavení a klepněte na Systém O telefonu Informace ověření pro zobrazení informací o předpisech pro váš produkt Přejděte na Nastavení a klepněte na Systém Certifikační loga pro zobra...

Page 121: ...iostimulátorem aby se zabránilo vzájemnému rušení těchto dvou přístrojů Jste li uživatelem kardiostimulátoru držte přístroj na opačné straně než kardiostimulátor a nenoste jej v přední kapse l Zařízení a baterii chraňte před nadměrným teplem a přímým slunečním zářením Nepokládejte je na topná tělesa například mikrovlnné trouby pece ani radiátory l Při používání tohoto přístroje dodržujte místní zá...

Page 122: ...icích a zdravotnických zařízeních Potencionálně výbušná atmosféra Vypínejte přístroj všude tam kde hrozí nebezpečí výbuchu dodržuje veškerá příkazová značení a pokyny K prostorám které mají potencionálně výbušnou atmosféru patří oblasti kde by bylo obvykle doporučeno vypnout motor vozidla Zažehnutí jiskry v těchto místech může způsobit výbuch nebo požár což může mít za následek zranění osob v kraj...

Page 123: ...adu EEZ způsobem který šetří cenné materiály a chrání zdraví lidí i životní prostředí Nesprávná manipulace náhodné rozbití poškození nebo nesprávná recyklace na konci životnosti zařízení může mít škodlivé následky pro zdraví i životní prostředí Další informace týkající se místa a způsobu odevzdání odpadu EEZ získáte od místních úřadů maloobchodníka nebo služby svozu komunálního odpadu nebo na naší...

Page 124: ...í a platnou verzi prohlášení o shodě si můžete prohlédnout na http consumer huawei com certification Toto zařízení může být provozováno ve všech členských státech EU Dodržujte národní a místní předpisy v místě kde je zařízení používáno V závislosti na lokální síti může být používání tohoto zařízení omezeno Omezení v pásmu 2 4 GHz Norsko Tato část se netýká zeměpisné plochy o poloměru 20 km od stře...

Page 125: ... nebo prováděného aplikovatelné pro toto rádiové zařízení jsou následující BLA L09 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 30dBm NFC 60 dBuA m ve vzdálenosti 10 m BLA L29 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2...

Page 126: ... komise pro komunikaci FCC Provoz při nošení na těle Přístroj splňuje požadavky na vysokofrekvenční zařízení při použití v blízkosti ucha nebo ve vzdálenosti 1 50 cm od těla Ujistěte se že příslušenství tohoto přístroje jako je např obal nebo pouzdro není tvořeno kovovými částmi Přístroj udržujte mimo tělo aby byly splněny uvedené požadavky na vzdálenost Informace o certifikátech SAR Tento přístro...

Page 127: ...říjem což lze určit vypnutím a zapnutím přístroje uživatel se může pokusit odstranit rušení některou z následujících metod Změňte orientaci přijímající antény nebo ji přemístěte Zvětšete vzdálenosti mezi přístrojem a přijímačem Zapojte přístroj do zásuvky jiného okruhu než do kterého je zapojen přijímač Poraďte se s prodejcem nebo zkušeným technikem v oblasti rozhlasu a televize Tento přístroj spl...

Page 128: ...používá na základě licence Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED a logo Wi Fi jsou ochranné známky společnosti Wi Fi Alliance Zásady ochrany soukromí Nejlépe pochopíte jak chráníme vaše osobní údaje pokud si přečtete zásady ochrany soukromí na webu http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Všechna práva vyhrazena TENTO DOKUMENT MÁ POUZE INFORMAČNÍ ÚČEL A NEPOSKYTUJE ŽÁ...

Page 129: ...7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Sekundárny mikrofón Blesk Snímač odtlačkov prstov Indikátor stavu Zásuvka pre karty Primárny mikrofón 2 Port USB typu C konektor slúchadiel Primárny mikrofón 1 Reproduktor Tlačidlo napájania Tlačidlo na ovládanie hlasitosti Predný fotoaparát Slúchadlo Fotoaparát s dvoma objektívmi Laserový snímač Infračervený snímač l Ak chcete vynútiť reštartovanie zariadenia stlačte a ...

Page 130: ...ená a počas zasúvania do zariadenia udržujte priehradku karty vyrovnanú Dávajte si pozor aby ste nepoškriabali svoje zariadenie alebo sa nezranili pri použití kolíka na vysunutie karty Kolík na vysunutie karty uchovávajte mimo dosahu detí aby nedošlo k náhodnému prehltnutiu alebo zraneniu V zariadení nepoužívajte vyrezané alebo upravované karty SIM keďže nemusia byť rozpoznané a môžu poškodiť zásu...

Page 131: ...lad Používateľ ktorého ste vytočili je mimo oblasti poskytovania služby alebo Používateľa ktorého ste vytočili nemožno momentálne kontaktovať skúste neskôr znova Skutočná správa sa líši v závislosti od poskytovateľa siete l Ak budete používať dátovú službu karty SIM 1 dátová služba karty SIM 2 bude vypnutá Funkcia jednej aktívnej karty pomáha znižovať spotrebu energie a zvýšiť pohotovostnú dobu pr...

Page 132: ...informácie na zobrazenie právnych informácií o vašom produkte Prejdite na Nastavenia a stlačte Systém Informácie o telefóne Právne informácie Bezpečnostné informácie na zobrazenie bezpečnostných informácií o vašom produkte Prejdite na Nastavenia a stlačte Systém Informácie o telefóne Schválenie k prevádzke na zobrazenie regulačných informácií o vašom produkte Prejdite na Nastavenia a stlačte Systé...

Page 133: ...nu vzdialenosť 15 cm aby sa zabránilo možnému rušeniu kardiostimulátora Ak používate kardiostimulátor používajte zariadenie na opačnej strane než máte stimulátor a nenoste telefón v prednom vrecku l Nevystavte zariadenie a batériu extrémnemu teplu alebo priamemu slnečnému žiareniu Nepokladajte ich na alebo do vykurovacích zariadení akými sú mikrovlnné rúry sporáky alebo radiátory l Počas používani...

Page 134: ...mácie o likvidácii a recyklácii Symbol prečiarknutého odpadkového koša na kolieskach na vašom výrobku batérii v literatúre alebo na obaloch vám pripomína že všetky tieto elektronické produkty a batérie musia byť odovzdané na zberných miestach pre odpad keď sa ukončí ich obdobie životnosti nesmú byť zlikvidované v obvyklom recyklačnom reťazci spolu s domovým odpadom Je na zodpovednosti používateľa ...

Page 135: ...iestnení na tele Zariadenie spĺňa technické normy pre rádiofrekvenčné žiarenie ak je zariadenie používané blízko ucha alebo vo vzdialenosti 0 50 cm od tela Zabezpečte aby príslušenstvo zariadenia ako je puzdro a držiak neobsahovali kovové časti Udržiavajte zariadenie v predpísanej vzdialenosti od vášho tela Najvyššia hodnota SAR nameraná pre tento typ zariadenia pri uchu je BLA L09 0 87 W kg BLA L...

Page 136: ...rtugalsku PT Rumunsku RO Slovinsku SI Slovensku SK Fínsku FI Švédsku SE Veľkej Británii UK Turecku TR Nórsku NO Švajčiarsku CH Islande IS a Lichtenštajnsku LI Používanie funkcie WLAN vo frekvenčnom pásme 5150 až 5350 MHz na tomto zariadení je obmedzené len na interiér Frekvenčné pásma a žiarenie a Vysielacie časti zariadenia pracujú na uvedených frekvenčných pásmach Niektoré pásma nemusia byť dost...

Page 137: ...príslušenstvo Adaptéry HW 050450X00 X reprezentuje rozdielny typ konektora ktorý môže byť C U J E B A I R Z alebo K v závislosti na vašom regióne Batérie HB436486ECW Slúchadlá MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Softvérová verzia tohto produktu je BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Po uvedení produktu na trh pub...

Page 138: ...uetooth SIG Inc a akékoľvek ich použitie spoločnosťou Huawei Technologies Co Ltd je v rámci licencie Wi Fi logo Wi Fi CERTIFIED a logo Wi Fi sú ochranné známky spoločnosti Wi Fi Alliance Zásady ochrany osobných údajov Pre lepšie porozumenie toho ako chránime vaše osobné údaje si pozrite stratégiu ochrany osobných údajov na http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Lt...

Page 139: ...Taste gedrückt und berühren Sie dann NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Sekundäres Mikrofon Blitz Fingerabdruckscanner Statusanzeige Kartensteckplatz Primäres Mikrofon 2 USB C Port Headsetbuchse Primäres Mikrofon 1 Lautsprecher Ein Aus Taste Lautstärketaste Frontkamera Ohrstück Dual Kamera Lasersensor Infrarotsensor l Um einen Neustart Ihres Gerätes zu erzwingen halten Sie die Ein Aus Tast...

Page 140: ...et und das Kartenfach gerade in Ihr Gerät eingesetzt ist Achten Sie darauf Ihr Gerät beim Einsatz des Auswurfstifts nicht zu zerkratzen oder sich zu verletzen Bewahren Sie den Auswurfstift außer Reichweite von Kindern auf um ein versehentliches Verschlucken oder eine Verletzung zu vermeiden Verwenden Sie keine zugeschnittenen oder veränderten SIM Karten mit Ihrem Gerät da diese möglicherweise nich...

Page 141: ...findet sich außerhalb des Service Bereichs oder Der Teilnehmer den Sie gewählt haben ist zur Zeit nicht erreichbar Versuchen Sie es später erneut Die tatsächliche Nachricht hängt vom Netzbetreiber ab l Wenn Sie den Datendienst der SIM Karte 1 verwenden wird der Datendienst der SIM Karte 2 deaktiviert Die Einzel Pass Funktion Ihres Geräts verringert den Stromverbrauch und steigert die Standby Zeit ...

Page 142: ...ise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Rechtliche Hinweise Sicherheitsinformationen um Sicherheitshinweise zu Ihrem Produkt zu erhalten Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie auf System Über das Telefon Authentifizierungsinformation um gesetzliche Informationen zu Ihrem Produkt anzuzeigen Gehen Sie zu Einstellungen und tippen Sie a...

Page 143: ...Herzschrittmachern empfehlen einen Mindestabstand von 15 cm zwischen dem Gerät und einem Herzschrittmacher einzuhalten um potenzielle Störungen des Herzschrittmachers zu verhindern Falls Sie einen Herzschrittmacher tragen verwenden Sie das Gerät auf der entgegengesetzten Seite des Herzschrittmachers und tragen Sie es nicht in der Brusttasche l Halten Sie das Gerät und den Akku fern von übermäßiger...

Page 144: ...aterialien gelagert werden wie beispielsweise an einer Tankstelle einem Öldepot oder in einer chemischen Fabrik Durch die Verwendung Ihres Mobiltelefons in diesen Umgebungen erhöht sich die Explosions oder Brandgefahr l Entsorgen Sie dieses Gerät den Akku und Zubehörteile entsprechend der lokalen Bestimmungen Sie sollten nicht über den normalen Hausmüll entsorgt werden Eine unsachgemäße Nutzung de...

Page 145: ...wie Sie Ihren Elektro und Elektronikgeräte Abfall abgeben können kontaktieren Sie Ihre lokalen Behörden Händler oder Entsorgungsunternehmen für Haushaltsmüll oder besuchen Sie die Webseite http consumer huawei com en Reduzierung von Gefahrenstoffen Dieses Gerät und das gesamte elektrische Zubehör sind kompatibel zu anwendbaren lokalen Richtlinien zur Beschränkung der Anwendung bestimmter Gefahrens...

Page 146: ...hriften Die Nutzung dieses Gerätes ist möglicherweise je nach Ihrem lokalen Netz beschränkt Beschränkungen des 2 4 GHz Frequenzbandes Norwegen Dieser Unterabschnitt gilt nicht für das Gebiet in einem 20 km Radius von der Mitte von Ny Ålesund Beschränkungen des 5 GHz Frequenzbandes Nach Artikel 10 10 der Richtlinie 2014 53 EU zeigt die Verpackung dass dieses Funkgerät bei der Bereitstellung in den ...

Page 147: ...uenzband und abgestrahlte und oder leitungsgeführte Sendeleistung BLA L09 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 30dBm NFC 60 dBuA m bei 10 m BLA L29 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth...

Page 148: ... Produktfreigabe Softwareaktualisierungen vom Hersteller veröffentlicht Alle vom Hersteller veröffentlichten Softwareversionen wurden überprüft und entsprechen nach wie vor den relevanten Vorschriften Alle HF Parameter z B Frequenzbereich und Ausgangsleistung sind für den Benutzer unzugänglich und können nicht von diesem geändert werden Aktuelle Informationen über Zubehör und Software finden Sie i...

Page 149: ...d Huawei Technologies Co Ltd verwendet sie unter Lizenz Wi Fi das Logo Wi Fi CERTIFIED und das Logo Wi Fi sind Marken von Wi Fi Alliance Datenschutzrichtlinie Damit Sie besser verstehen wie wir Ihre persönlichen Daten schützen lesen Sie bitte die Datenschutzrichtlinie unter http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Alle Rechte vorbehalten DIESES DOKUMENT DIE...

Page 150: ... 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Sekundarni mikrofon Bliskavica Bralnik prstnih odtisov Indikator stanja Reža za kartico Primarni mikrofon 2 Vrata USB C vtičnica za slušalke Primarni mikrofon 1 Zvočnik Gumb za vklop Gumb za glasnost Sprednja kamera Ušesna slušalka Kamera z dvojnim objektivom Laserski senzor Infrardeči senzor l Če želite vsiliti ponovni zagon naprave pritisnite gumb za vklop izklop ...

Page 151: ...a niste upognili pladnja za kartice ko ste ga vstavili v napravo Pazite da pri uporabi sponke za izvrženje kartice ne opraskate naprave in da se ne poškodujete Sponko za izvrženje kartice hranite zunaj dosega otrok da preprečite nenamerno zaužitje ali poškodbo S svojo napravo ne uporabljate izrezanih ali spremenjenih kartic SIM saj morda ne bodo prepoznane in lahko povzročijo poškodbe pladnja reže...

Page 152: ...naročnik je izven območja storitve ali Povezava s klicanim naročnikom trenutno ni možna prosimo poskusite kasneje Dejansko sporočilo se lahko razlikuje glede na ponudnika storitev l Ko uporabljate podatkovne storitve kartice SIM 1 bodo podatkovne storitve kartice SIM 2 onemogočene Funkcija vaše naprave za enojni prehod vam omogoča zmanjšanje porabe energije in podaljša čas stanja pripravljenosti t...

Page 153: ...ojdite na Nastavitve in se dotaknite možnosti Sistem O telefonu Pravno obvestilo Za ogled varnostnih informacij o vašem izdelku pojdite na Nastavitve in se dotaknite možnosti Sistem O telefonu Pravno obvestilo Varnostne informacije Za ogled upravnih informacij o vašem izdelku pojdite na Nastavitve in se dotaknite možnosti Sistem O telefonu Informacije za preverjanje pristnosti Za ogled več informa...

Page 154: ...a se prepreči morebitno motenje Če uporabljate spodbujevalnik naprave ne držite na strani telesa na kateri je vstavljen in je ne nosite v prednjem žepu l Napravo in baterijo hranite tako da ne bosta izpostavljeni prekomerni toploti in neposredni sončni svetlobi Ne postavljajte ju na oz v grelne naprave kot so mikrovalovne pečice štedilniki ali radiatorji l Pri uporabi naprave upoštevajte lokalne z...

Page 155: ...eriji v dokumentaciji ali na embalaži vas opozarja da je treba po zaključku njihove življenjske dobe vse elektronske izdelke in baterije odstraniti na mesta za ločeno zbiranje odpadkov ter da se jih ne sme odlagati med običajne gospodinjske odpadke Uporabnik je odgovoren za oddajo opreme na določeno zbirališče ali obrat za ločeno recikliranje odpadne električne in elektronske opreme OEEO in bateri...

Page 156: ...komponent Napravo držite stran od telesa da bo zadovoljena zahteva glede razdalje Najvišja vrednost SAR o kateri so poročali za to vrsto naprave pri preizkusu ob ušesu je BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg Kadar se pravilno nosi na telesu je BLA L09 1 28 W kg BLA L29 1 28 W kg Izjava Družba Huawei Technologies Co Ltd izjavlja da je ta naprava izdelana v skladu z bistvenimi zahtevami ter drugimi u...

Page 157: ... SE Združenega kraljestva UK Turčije TR Norveške NO Švice CH Islandije IS in Lihtenštajna LI Funkcija WLAN te naprave je na uporabo v notranjih prostorih omejena samo med delovanjem v frekvenčnem razponu od 5150 do 5350 MHz Frekvenčni pasovi in moč a Frekvenčni pasovi v katerih deluje radijska oprema Nekateri pasovi morda ne bodo na voljo v vseh državah ali območjih Za več podrobnosti se obrnite n...

Page 158: ...0X00 X predstavlja različne vrste vtičev ki so lahko C U J E B A I R Z ali K odvisno od vaše regije Baterije HB436486ECW Ušesne slušalke MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Različica programske opreme izdelka je BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Proizvajalec bo po dajanju izdelka v promet objavil posodobitve pr...

Page 159: ... so v lasti podjetja Bluetooth SIG Inc podjetje Huawei Technologies Co Ltd uporablja vse takšne znamke na podlagi licence Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED in logotip Wi Fi so blagovne znamke Wi Fi Alliance Pravilnik o zasebnosti Da bi bolje razumeli kako varujemo vaše osebne podatke si oglejte pravilnik o zasebnosti na http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 ...

Page 160: ...solásához nyomja meg és tartsa lenyomva a bekapcsoló gombot majd érintse meg a elemet NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Másodlagos mikrofon Vaku Ujjlenyomat olvasó Állapotjelző Kártyafoglalat Elsődleges mikrofon 2 USB C port Headset csatlakozó Elsődleges mikrofon 1 Hangszóró Bekapcsoló gomb Hangerőgomb Előlapi kamera Fülhallgató Dupla objektíves kamera Lézeres érzékelő Infravörös érzékelő...

Page 161: ...l Az eszköz kényszerített újraindításához tartsa nyomva a bekapcsoló gombot amíg az eszköz rezegni nem kezd 157 ...

Page 162: ...artsa szintben a kártyatartót ha az eszközbe helyezi Legyen óvatos és ne karcolja meg az eszközt illetve ne sértse meg magát a kioldó csap használatakor Tárolja a kioldó csapot gyermekek által nem elérhető helyen hogy megelőzze annak lenyelését vagy a sérüléseket Ne használjon vágott vagy egyéb módon módosított SIM kártyákat a készülékben mert nem biztos hogy felismeri azokat és kárt tehetnek a ká...

Page 163: ... A hívott előfizető jelenleg nem elérhető vagy A hívott előfizető jelenleg nem kapcsolható Kérjük ismételje meg hívását később A tényleges üzenet eltérhet szolgáltatónként l Amikor az 1 SIM kártya adatszolgáltatását használja a 2 SIM kártya adatszolgáltatása letiltásra kerül Eszközének az egy aktív kártyás funkciója csökkenti az energiafogyasztást és növeli a telefon készenléti idejét Ez nem függ ...

Page 164: ...natkozó jogi információk megtekintéséhez Navigáljon az Beállítások menübe majd érintse meg a Rendszer A telefon névjegye Szabályozások Biztonsági információk t a termékére vonatkozó biztonsági információk megtekintéséhez Navigáljon az Beállítások menübe majd érintse meg a Rendszer A telefon névjegye Hitelesítés információ t a termékére vonatkozó szabályozási információk megtekintéséhez Navigáljon ...

Page 165: ... a szívritmusszabályzó készülék között legalább 15 cm távolság legyen az esetleges interferencia elkerülése érdekében Amennyiben szívritmusszabályzót használ az eszközt a szívritmusszabályzóval ellentétes oldalon használja és ne hordja a mellényzsebében l Tartsa készüléket és az akkumulátort távol a túlzott hőtől és a közvetlen napfénytől Ne helyezze hőt fejlesztő eszközökre vagy eszközökbe példáu...

Page 166: ...et elő l Kérjük azzal kapcsolatban hogy az eszköz zavarhatja e az orvosi készülék működését kérje orvosa és a készülék gyártójának tanácsát l Tartsa be a kórházakban és egészségügyi intézményekben érvényes szabályokat és előírásokat Robbanásveszélyes környezet Robbanásveszélyes környezetben kapcsolja ki a készüléket és tartson be minden figyelmeztető jelzést és utasítást A robbanásveszélyes környe...

Page 167: ...l együtt eldobni A felhasználó felelőssége a terméktől a megfelelő gyűjtőponton való megszabadulás az elektronikus és elektromos eszközök WEEE és akkumulátorok elkülönített újrahasznosításához a helyi törvények értelmében A készülékek megfelelő gyűjtése és újrahasznosítása biztosítja hogy az EEE hulladék megfelelő módon a hasznos anyagok megőrzésével kerül újrahasznosításra és védi az emberi egész...

Page 168: ...esztek eredményeképpen az eszközre vonatkozó legmagasabb mért SAR érték a fül mellett használva BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg És megfelelően a testen viselve pedig BLA L09 1 28 W kg BLA L29 1 28 W kg Nyilatkozat A Huawei Technologies Co Ltd ezennel kijelenti hogy ez az eszköz az 2014 53 EU és 2011 65 EU irányelv alapvető követelményeinek és egyéb vonatkozó rendelkezéseinek megfelel A DoC Dec...

Page 169: ...irályság UK Törökország TR Norvégia NO Svájc CH Izland IS és Liechtenstein LI A készülék WLAN funkciója az 5150 és 5350 MHz közötti frekvenciatartományban történő működés esetén csak beltéren használható Frekvenciasávok és teljesítmény a Frekvenciasávok amelyeken a rádióberendezés üzemel Bizonyos sávok nem minden országban illetve régióban érhetők el További részletekért forduljon a helyi szolgált...

Page 170: ...tlakozótípusokat képviseli ami az Ön régiójától függően C U J E B A I R Z illetve K lehet Akkumulátorok HB436486ECW Fülhallgatók MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 A termék szoftververziója BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 A szoftverfrissítéseket a termék forgalomba bocsátását követően a gyártó a hibák elhárí...

Page 171: ...k készült jelentés szerint a készülék legmagasabb SAR értéke megfelel ennek a határértéknek Az FCC nek készült jelentés szerint a készülék legmagasabb SAR értéke a fül mellett használva BLA L09 1 06 W kg BLA L29 1 06 W kg És megfelelően a testen viselve pedig BLA L09 0 88 W kg BLA L29 0 88 W kg És a Wi Fi hotspot funkciót használva BLA L09 1 09 W kg BLA L29 1 09 W kg FCC nyilatkozat Ezt a berendez...

Page 172: ...endezést és a vevőkészüléket két különböző áramkörön lévő hálózati konnektorba Segítségért forduljon a készülék forgalmazójához vagy egy tapasztalt rádió tévészerelőhöz Ez a készülék megfelel az FCC szabályok 15 részében foglalt követelményeknek A működtetés két feltétele 1 Ez a készülék nem okozhat káros interferenciát és 2 ennek a készüléknek el kell viselnie minden beérkező interferenciát beleé...

Page 173: ...elyeket a Huawei Technologies Co Ltd licenc alapján használ A Wi Fi a Wi Fi CERTIFIED logó és a Wi Fi logó a Wi Fi Alliance védjegyei Adatvédelmi irányelvek Ha szeretné jobban megismerni hogyan védjük személyes adatait olvassa el adatvédelmi irányelvünket a http consumer huawei com privacy policy weblapon Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Minden jog fenntartva EZ A DOKUMENTUM INFORMÁCIÓS C...

Page 174: ...0 15 14 13 12 11 16 Sekundarni mikrofon Bljeskalica Skener otiska prsta Pokazatelj statusa Utor za karticu Primarni mikrofon 2 USB C priključak priključak za slušalice Primarni mikrofon 1 Zvučnik Tipka za uključivanje isključivanje Tipka za glasnoću Prednji fotoaparat Slušalica Fotoaparat s dva objektiva Laserski senzor Infracrveni senzor l Za prisilno ponovno pokretanje uređaja pritisnite i držit...

Page 175: ... ladicu za karticu poravnatom dok je umećete u uređaj Budite oprezni da se ne ozlijedite ili oštetite uređaj kada koristite iglu za izbacivanje kartice Spremite iglu za izbacivanje kartice izvan dohvata djece kako bi se spriječilo slučajno gutanje ili ozljede Nemojte upotrebljavati izrezane ili izmijenjene SIM kartice u uređaju jer ih uređaj možda neće prepoznati i jer mogu oštetiti ladicu utor za...

Page 176: ...platnik kojeg ste nazvali nalazi se izvan područja pokrivenosti ili Pretplatnik kojeg ste nazvali trenutno nije dostupan pokušajte kasnije Stvarna poruka može se razlikovati ovisno o operateru l Kada koristite podatkovnu uslugu SIM kartice 1 podatkovna usluga SIM kartice 2 bit će onemogućena Funkcija samostalne aktivnosti kartica uređaja doprinosi manjoj potrošnji energije i dužem trajanju rada u ...

Page 177: ...vno da biste pogledali zakonske podatke u svezi s vašim uređajem Idite na Postavke i dodirnite Sustav O telefonu Pravno Sigurnosne informacije da biste pogledali sigurnosne informacije za vaš uređaj Idite na Postavke i dodirnite Sustav O telefonu Informacije o provjeri autentičnosti da biste pogledali regulatorne informacije u svezi s vašim uređajem Idite na Postavke i dodirnite Sustav Logotipi ce...

Page 178: ...jenost od 15 cm između uređaja i srčanog elektrostimulatora kako bi se izbjegle moguće smetnje elektrostimulatora Rabite li srčani elektrostimulator uređaj držite na strani suprotnoj od elektrostimulatora i ne nosite ga u prednjem džepu l Uređaj i bateriju držite podalje od izvora topline i izravna sunčeva svjetla Ne stavljajte ih na ili u uređaje za grijanje kao što su mikrovalne pećnice pećnice ...

Page 179: ...nika za otpad na vašem proizvodu bateriji literaturi ili ambalaži podsjetnik je da se svi elektronički proizvodi i baterije moraju zasebno odlagati na kraju svog životnog vijeka ne smije ih se odlagati u uobičajenu kantu za smeće zajedno s komunalnim otpadom Odgovornost je korisnika da odložiti opremu koristeći određeno reciklažno dvorište za zasebno recikliranje otpadne električne i elektroničke ...

Page 180: ... vašeg tijela Provjerite da dodatna oprema uređaja kao što su torbica i držač uređaja ne sadrži metalne dijelove Uređaj držite podalje od tijela sukladno propisu o udaljenosti Najveća vrijednost SAR a prijavljena za ovu vrstu uređaja prilikom testiranja na uhu je BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg Vrijednost tijekom ispravnog nošenja na tijelu je BLA L09 1 28 W kg BLA L29 1 28 W kg Izjava Huawei ...

Page 181: ...Rumunjskoj RO Sloveniji SI Slovačkoj SK Finskoj FI Švedskoj SE Ujedinjenom Kraljevstvu UK Turskoj TR Norveškoj NO Švicarskoj CH Islandu IS i Lihtenštajnu LI WLAN funkcija ovog uređaja ograničena je na uporabu u zatvorenim prostorima samo kada radi u rasponu frekvencija od 5150 do 5350 MHz Frekvencijski pojasevi i snaga a Frekvencijski pojasevi u kojima radi radijska oprema Neki pojasevi možda nisu...

Page 182: ...pteri HW 050450X00 X predstavlja različite vrste priključaka koji mogu biti C U J E B A I R Z ili K u zavisnosti od vaše regije Baterija HB436486ECW Slušalice MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Softverska verzija uređaja je BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Softverska ažuriranja objavljuje proizvođač da bi rij...

Page 183: ...ilo kakva uporaba tih oznaka od strane tvrtke Huawei Technologies Co Ltd vrši se pod licencom Wi Fi logotip Wi Fi CERTIFIED i logotip Wi Fi zaštitni su znakovi tvrtke Wi Fi Alliance Pravila za zaštitu privatnosti Kako biste bolje razumjeli kako štitimo vaše osobne podatke pogledajte politiku zaštite privatnosti na http consumer huawei com privacy policy Autorska prava Huawei Technologies Co Ltd 20...

Page 184: ...onul de pornire şi apoi atingeţi NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Microfon secundar Bliț Scanner ul pentru amprentă Indicator de stare Slot cartelă Microfon principal 2 Port USB tip C mufă căști Microfon principal 1 Difuzor Buton de alimentare Buton de volum Cameră frontală Cască Cameră cu două lentile Senzor laser Senzor infraroșu l Pentru a forța repornirea dispozitivului apăsaţi și me...

Page 185: ...ste la nivel atunci când îl introduceţi în dispozitiv Aveți grijă să nu vă zgâriați dispozitivul și să nu vă răniți atunci când utilizați instrumentul de extragere Depozitați instrumentul de extragere într un spațiu unde nu au acces copiii pentru a preveni înghițirea accidentală sau rănirea Nu utilizați cu dispozitivul dvs cartele SIM tăiate sau modificate deoarece este posibil ca acestea să nu fi...

Page 186: ...similar cu Abonatul apelat este în afara ariei de acoperire sau Abonatul apelat nu poate fi contactat momentan vă rugăm să reveniţi Mesajul real va fi diferit în funcţie de furnizorul de servicii l Atunci când utilizați serviciul de date al cartelei SIM 1 serviciul de date al cartelei SIM 2 va fi dezactivat Funcţia numai un apel activ a dispozitivului vă ajută să reduceţi consumul de energie şi să...

Page 187: ...telefon Legal pentru a vizualiza informaţii juridice pentru produsul dvs Accesați Setări și atingeți Sistem Despre telefon Legal Informaţii privind siguranţa pentru a vizualiza informaţii de siguranță pentru produsul dvs Accesați Setări și atingeți Sistem Despre telefon Informaţii de autentificare pentru a vizualiza informaţii de reglementare pentru produsul dvs Accesați Setări și atingeți Sistem ...

Page 188: ...ce recomandă să se păstreze o distanţă minimă de 15 cm între un dispozitiv şi stimulatorul cardiac pentru a evita eventualele interferenţe cu stimulatorul cardiac Dacă folosiţi un stimulator cardiac utilizaţi dispozitivul în partea opusă faţă de stimulatorul cardiac şi nu purtaţi dispozitivul în buzunarul din faţă l Feriți dispozitivul şi bateria de căldură excesivă și de bătaia directă a razelor ...

Page 189: ...eună cu deşeurile menajere normale Folosirea necorespunzătoare a bateriei poate produce incendii explozii sau alte situaţii periculoase l Consultaţi doctorul dvs şi producătorul dispozitivului pentru a afla dacă utilizarea unui dvs poate deranja funcţionarea dispozitivului dvs medical l Urmaţi normele şi regulamentele stabilite de către spitale şi unităţile sanitare Medii cu pericol de explozie Op...

Page 190: ...ilor la finalul perioadei acestora de folosire acestea nu trebuie eliminate împreună cu deșeurile menajere Utilizatorul are responsabilitatea eliminării echipamentului prin intermediul unui punct de colectare selectivă sau al unui serviciu pentru reciclarea selectivă a deşeurilor de echipamente electrice şi electronice DEEE şi a bateriilor în conformitate cu legislaţia locală Colectarea şi recicla...

Page 191: ...accesoriile dispozitivului cum ar fi husele sau tocurile nu sunt confecţionate din componente metalice Păstraţi dispozitivul la distanţă de corp pentru a îndeplini cerinţele privind distanţa Cea mai mare valoare SAR pentru acest tip de dispozitiv testat la ureche este de BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg Iar atunci când este purtat corect pe corp este de BLA L09 1 28 W kg BLA L29 1 28 W kg Decla...

Page 192: ...acia SK Finlanda FI Suedia SE Regatul Unit UK Turcia TR Norvegia NO Elveția CH Islanda IS și Liechtenstein LI Funcţia WLAN pentru acest dispozitiv este restricţionată la utilizare doar în interior atunci când funcţionează în intervalul de frecvenţă între 5150 şi 5350 MHz Benzi de frecvență și putere a Benzile de frecvență în care funcționează echipamentele radio Este posibil ca unele benzi să nu f...

Page 193: ...uri de priză utilizate care pot fi C U J E B A I R Z sau K în funcție de regiune Acumulatoare HB436486ECW Căști MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 3301 6001 TC 305 Versiunea software ului produsului este BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Producătorul va lansa actualizări de software pentru a remedia probleme sau pentru a îmbun...

Page 194: ... mai mare valoare SAR raportată către FCC pentru acest tip de dispozitiv se încadrează în această limită Cea mai mare valoare SAR raportată către FCC pentru acest tip de dispozitiv când este utilizat la ureche este de BLA L09 1 06 W kg BLA L29 1 06 W kg Iar atunci când este purtat corect pe corp este de BLA L09 0 88 W kg BLA L29 0 88 W kg Iar atunci când se utilizează funcția Hotspot Wi Fi este de...

Page 195: ...iat Conectaţi echipamentul la o priză de pe un circuit diferit de cel la care este conectat receptorul Contactaţi distribuitorul sau un tehnician radio TV cu experienţă pentru a primi asistenţă Acest dispozitiv îndeplineşte cerinţele Părţii 15 din Reglementările FCC Funcţionarea trebuie să fie în conformitate cu următoarele două condiţii 1 acest dispozitiv nu poate provoca interferenţe dăunătoare ...

Page 196: ...lizare a acestora de către Huawei Technologies Co Ltd se face sub licenţă Wi Fi emblema Wi Fi CERTIFIED și emblema Wi Fi sunt mărci comerciale ale Wi Fi Alliance Politica de confidenţialitate Pentru a înţelege mai bine modul în care vă protejăm informaţiile personale vă rugăm să consultaţi politica de confidenţialitate de la http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co ...

Page 197: ... Изкл докато екранът се включи l За да изключите устройството си натиснете и задръжте бутона за Вкл Изкл и след това докоснете NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Вторичен микрофон Светкавица Скенер на пръстови отпечатъци Индикатор за състоянието Слот за карта Основен микрофон 2 USB C порт жак за слушалки Основен микрофон 1 Високоговорител Бутон за Вкл Изкл Български 193 ...

Page 198: ... звука Предна камера Слушалка Камера с два обектива Лазерен сензор Инфрачервен сензор l За да рестартирате принудително устройството натиснете и задръжте бутона за Вкл Изкл докато устройството не започне да вибрира 194 ...

Page 199: ...вилно и не накланяйте поставката за карти докато я поставяте в телефона Използвайте внимателно инструмента за изваждане за да не одраскате устройството си Съхранявайте инструмента за изваждане далеч от обсега на деца за да предотвратите неволно поглъщане или нараняване Не използвайте изрязани или променени SIM карти в устройството си тъй като те могат да не бъдат разпознати и биха могли да повредя...

Page 200: ...н обхват или Не можем да се свържем с избрания от вас абонат Моля опитайте по късно Действителното съобщение ще бъде различно в зависимост от доставчика на услугата l Когато използвате услуги за данни чрез SIM карта 1 услугите за данни на SIM карта 2 се деактивират Функцията на устройството за еднопосочно предаване спомага за намаляване на консумацията на електроенергия и увеличаване на времето на...

Page 201: ...нформация за вашия продукт Отидете на Настройки и докоснете Система За телефона Правни Информация за безопасност за да прегледате информацията за безопасност за вашия продукт Отидете на Настройки и докоснете Система За телефона Информация за удостоверяване за да прегледате нормативната информация за вашия продукт Отидете на Настройки и докоснете Система Логотипи на сертификати за да прегледате инф...

Page 202: ...на устройството Ви да скъси периода му на експлоатация или да причини пожар експлозия или други опасни инциденти l Идеалната температура за работа на устройството е от 0 C до 35 C а за съхранение от 20 C до 45 C l Производителите на кардиостимулатори препоръчват да се спазва минимално разстояние от 15 см между устройството и кардиостимулатора за да се предотвратят евентуални нарушения в работата н...

Page 203: ...не използвайте устройството в запрашена задимена влажна или замърсена среда или в близост до магнитни полета l Когато зареждате устройството проверете дали адаптерът за захранването е включен в контакт в близост до устройството и дали е леснодостъпен l Изключете зарядното устройство от електрическия контакт и от устройството когато не се използва l Не използвайте съхранявайте или пренасяйте устрой...

Page 204: ... правонарушение в това число и небрежност които могат да възникнат от неточното спазване на тези предупреждения и инструкции с изключение на случаите на смърт и физическо нараняване предизвикани от небрежността на Huawei Информация за изхвърлянето и рециклирането Символът на задраскан контейнер за отпадъци указан върху продукта батерията помощните материали или опаковката Ви напомня че всички елек...

Page 205: ...p consumer huawei com en Намаляване на опасните вещества Това устройство и електрическите му аксесоари са в съответствие с местните приложими разпоредби относно ограниченията при използването на определени опасни вещества в електрическото и електронното оборудване като директивите на ЕС REACH RoHS и директивата за батериите където са включени и др За декларации за съответствие съгласно REACH и RoH...

Page 206: ...ЕС Спазвайте националните и местни регламенти там където се използва устройството Това устройство може да бъде ограничено за употреба в зависимост от местната мрежа Ограничения в обхвата 2 4 GHz Норвегия Този подраздел не се прилага за географския район в радиус от 20 км от центъра на Ни Алесунд Ограничения в обхвата 5 GHz В съответствие с член 10 параграф 10 на Директива 2014 53 EU опаковката пос...

Page 207: ...ност за всички линии е по малка от най високата гранична стойност посочена в съответния хармонизиран стандарт Номиналните граници на честотните ленти и мощността на предаване излъчена и или проведена приложими за това радиооборудване са следните BLA L09 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350...

Page 208: ...5 Софтуерната версия на продукта е BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Производителят ще пуска актуализации на софтуера за коригиране на грешки или подобряване на функции след пускане на продукта на пазара Всички версии на софтуера предоставени от производителя са проверени и отговарят на съответните правила Всички RF параметри напр честотен обхват и изходна мощност не са д...

Page 209: ...tooth SIG Inc и използването им от Huawei Technologies Co Ltd е с лиценз Wi Fi логото на Wi Fi CERTIFIED и логото на Wi Fi са търговски марки на Wi Fi Alliance Политика за поверителност За да научите как защитаваме личната Ви информация моля разгледайте Политиката за поверителност на адрес http consumer huawei com privacy policy Huawei Technologies Co Ltd 2017 Всички права запазени НАСТОЯЩИЯТ ДОКУ...

Page 210: ... се вклучи екранот l За да го исклучите уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување па допрете NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Помошен микрофон Блиц Скенер за отпечаток од прст Индикатор за статус Отвор за картичка Главен микрофон 2 Порта USB C Приклучок за слушалки Главен микрофон 1 Звучник Копче за вклучување исклучување Македонски 206 ...

Page 211: ...а звук Предна камера Слушалка Камера со две леќи Ласерски сензор Инфрацрвен сензор l За присилно рестартирање на уредот притиснете го и задржете го копчето за вклучување исклучување додека уредот не почне да вибрира 207 ...

Page 212: ...амнета и дека лежиштето за картичка е рамно кога го ставате во уредот Внимавајте да не го изгребете уредот или да не се повредите кога ја користите игличката за вадење Чувајте ја игличката за вадење подалеку од дофат на деца за да спречите случајно голтање или повреда Не користете исечени или изменети SIM картички со уредот затоа што може да не бидат препознаени и да го оштетат лежиштето отворот з...

Page 213: ...ко Претплатникот што го баравте е надвор од мрежното покривање или Претплатникот што го баравте не е достапен во моментов обидете се повторно подоцна Пораката зависи од давателот на услугата l Кога користите податочна услуга преку SIM картичката 1 податочната услуга на SIM картичката 2 ќе биде оневозможена Карактеристиката за единечен премин на уредот ја намалува потрошувачката на енергија на уред...

Page 214: ...итики за услуги и повеќе информации за вашиот локален регион во HiCare Одете до Поставки и допрете Систем За телефонот Правни информации за да ги погледнете правните информации за вашиот производ Одете до Поставки и допрете Систем За телефонот Правни информации Безбедносни информации за да ги погледнете информациите за безбедност за вашиот производ Одете до Поставки и допрете Систем За телефонот И...

Page 215: ...и но не ограничувајќи се на бојата и големината на уредот како и прикажаната содржина на екранот се само за информативна намена Конкретниот производ може да се разликува Ништо во ова упатство не претставува каква било гаранција изречна или имплицирана 211 ...

Page 216: ...ератури се од 0 C до 35 C Идеални температури за складирање се од 20 C до 45 C l Производителите на пејсмејкери препорачуваат да се одржува најмало растојание од 15 см меѓу уредот и пејсмејкерот за да се спречат потенцијални пречки на пејсмејкерот Ако користите пејсмејкер користете го уредот од спротивната страна на пејсмејкерот и не го носете уредот во предниот џеб l Чувајте ги уредот и батеријат...

Page 217: ...стапен l Исклучете ги полначот од штекерот и од уредот кога не го користите l Не користете го не складирајте го и не пренесувајте го уредот на места каде што се складираат запаливи материјали или експлозиви на бензинска пумпа склад за нафта или хемиски погон на пример Користењето на уредот во таква средина го зголемува ризикот од експлозија или пожар l Фрлете ги уредот батеријата и додатоците спор...

Page 218: ... биде штетно за здравјето и околината За повеќе информации за тоа каде и како да го фрлате отпадот од електричната и електронската опрема контактирајте со локалните власти продавачот или службата за фрлање на отпадот од домаќинствата или посетете ја веб локацијата http consumer huawei com en Намалување на штетни супстанции Уредот и сите електронски додатоци се во согласност со применливите локални...

Page 219: ...е да се види на http consumer huawei com certification Овој уред може да се користи во сите земји членки на ЕУ Почитувајте ги националните и локалните прописи каде што се користи уредот Овој уред може да биде ограничен за употреба во зависност од локалната мрежа Ограничувања во опсегот од 2 4 GHz Норвешка Овој сегмент не се применува за географската област во радиус од 20 км од центарот на Нов Але...

Page 220: ...боти радио опремата Максималната моќност за сите опсези е помала од највисоката гранична вредност наведена во соодветниот Хармонизиран стандард Номиналните ограничувања на фреквенциските опсези и енергијата што се пренесува се зрачи и или се емитува применливи за оваа радио опрема се како што следи BLA L09 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm...

Page 221: ...изводот е BLA L09 BLA L09 8 0 0 68 C432 BLA L29 BLA L29 8 0 0 68 C432 Ажурирањата на софтверот ќе бидат објавени од производителот за поправање на грешки или збогатување на функциите по пуштањето на производот во продажба Сите верзии на софтвер објавени од производителот се потврдени и сеуште се сообразни со поврзаните прописи Сите параметри на РФ на пример фреквенциски опсег и излезна моќност не ...

Page 222: ...h SIG Inc и секоја употреба на таквите знаци од страна на Huawei Technologies Co Ltd е со лиценца Wi Fi логото Wi Fi CERTIFIED и логото Wi Fi се трговски марки на Wi Fi Alliance Политика за приватност За да разберете подобро како ги штитиме вашите лични информации погледнете ја Политиката за приватност на http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2017 Сите права ...

Page 223: ... 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Sekundarni mikrofon Blic Skener otiska prsta Indikator statusa Umetak za karticu Primarni mikrofon 2 USB C priključak Konektor za slušalice Primarni mikrofon 1 Zvučnik Taster za uključivanje i isključivanje Taster za podešavanje jačine zvuka Prednja kamera Slušalica Kamera sa dva objektiva Laserski senzor Infracrveni senzor l Da biste prinudno ponovo pokrenuli ure...

Page 224: ...lno poravnata a ležište za karticu u ravni kada ga umećete u uređaj Pazite da ne ogrebete uređaj ili da se ne povredite kada koristite iglu za izbacivanje kartice Čuvajte iglu za izbacivanje kartice van domašaja dece da biste sprečili slučajno gutanje ili povredu Nemojte da koristite isečene niti izmenjene SIM kartice jer ih uređaj možda neće prepoznati a ležište za karticu se može oštetiti 220 ...

Page 225: ...tplatnik je van oblasti pružanja usluga ili Pozvani pretplatnik trenutno nije dostupan molimo da pozovete kasnije Stvarna poruka će varirati u zavisnosti od dobavljača usluga l Kada SIM karticu 1 koristite za prenos podataka usluga prenosa podataka preko SIM kartice 2 će biti onemogućena Karakteristika jednog prolaza vašeg uređaja doprinosi smanjenju potrošnje energije i dužem trajanju pripravnost...

Page 226: ...macije da biste prikazali pravne informacije za proizvod Pokrenite Podešavanja i dodirnite Sistem O telefonu Pravne informacije Bezbednosne informacije da biste prikazali bezbednosne informacije za proizvod Pokrenite Podešavanja i dodirnite Sistem O telefonu Informacije za proveru identiteta da biste prikazali kontrolne informacije za proizvod Pokrenite Podešavanja i dodirnite Sistem Evidencije se...

Page 227: ...će interferencije sa pejsmejkerom Ako koristite pejsmejker držite uređaj na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte ga nositi u prednjem džepu l Držite uređaj i bateriju podalje od jakih izvora toplote i direktne sunčeve svetlosti Nemojte ih ostavljati na grejnim uređajima poput mikrotalasne pećnice šporeta ili radijatora l Prilikom korišćenja uređaja pridržavajte se lokaln...

Page 228: ...l korpe za otpatke na vašem proizvodu bateriji dokumentaciji ili pakovanju vas podseća da svi elektronski uređaji i baterije moraju biti odneseni na posebna mesta za skupljanje otpada na kraju svog radnog veka ne smeju biti odbačeni u normalan otpad sa kućnim otpadom Na korisniku je da odbaci opremu koristeći označeno mesto za skupljanje otpada ili uslugu za odvojeno recikliranje odbačene električ...

Page 229: ...sadrži metalne delove Držite uređaj dalje od tela tako da ispoštujete zahtev u vezi sa udaljenošću Najviša vrednost SAR prijavljena za ovaj tip uređaja kada se testira kraj uha iznosi BLA L09 0 87 W kg BLA L29 0 87 W kg A kada se pravilno nosi na telu iznosi BLA L09 1 28 W kg BLA L29 1 28 W kg Izjava Huawei Technologies Co Ltd ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa svim bitnim zahtevima i d...

Page 230: ... Finskoj FI Švedskoj SE Ujedinjenom Kraljevstvu UK Turskoj TR Norveškoj NO Švajcarskoj CH na Islandu IS i u Lihtenštajnu LI Korišćenje WLAN funkcije ovog uređaja pri radu u frekventnom opsegu od 5150 do 5350 MHz ograničeno je na zatvoreni prostor Frekventni opsezi i snaga a Frekventni opsezi u kojima funkcioniše radio oprema Neki opsezi možda nisu dostupni u svim zemljama ili oblastima Više inform...

Page 231: ... je opciona u pojedinim državama ili regionima Opciona dodatna oprema se može kupiti od licenciranog prodavca po potrebi Preporučuje se sledeća dodatna oprema Adapteri HW 050450X00 X predstavlja različite tipove priključka između ostalog C U J E B A I R Z ili K u zavisnosti od regiona Baterije HB436486ECW Slušalice MEND1632B729000 1311 3301 6001 TC 296 WINDY C L99EP003 CS H MEND1632B729001 1311 33...

Page 232: ...od strane kompanije Huawei Technologies Co Ltd je u okviru licence Wi Fi Wi Fi CERTIFIED logotip i Wi Filogotip su zaštitni znakovi organizacije Wi Fi Alliance Politika privatnosti Da biste bolje razumeli način na koji štitimo vašu privatnost pogledajte politiku privatnosti na http consumer huawei com privacy policy Autorsko pravo Huawei Technologies Co Ltd 2017 Sva prava zadržana OVAJ DOKUMENT SL...

Page 233: ...ния пока не включится экран устройства l Чтобы выключить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания затем нажмите NFC 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 15 14 13 12 11 16 Дополнительный микрофон Вспышка Датчик отпечатка пальца Индикатор состояния Слот для установки карты Основной микрофон 2 Порт USB C Разъем для наушников Основной микрофон 1 Динамик Кнопка питания Русский 229 ...

Page 234: ...мкости Фронтальная камера Разговорный динамик Двойная основная камера Лазерный датчик Инфракрасный датчик l Чтобы принудительно перезагрузить устройство нажмите и удерживайте кнопку питания пока устройство не завибрирует 230 ...

Page 235: ...е в слоте и слот корректно размещен в устройстве Будьте осторожны при использовании инструмента для извлечения слота не пораньтесь и не поцарапайте устройство Во избежание случайного проглатывания или травм храните инструмент для извлечения слота в недоступном для детей месте Не устанавливайте обрезанные или измененные вручную SIM карты на Вашем устройстве Они не будут определены могут повредить с...

Page 236: ...нт слышит голосовое сообщение Вызываемый абонент находится вне зоны действия сети или Вызываемый абонент в данный момент недоступен позвоните позже Текст сообщения зависит от настроек оператора l Во время использования службы передачи данных SIM карты 1 служба передачи данных SIM карты 2 выключена Функция поддержки двух SIM карт в режиме ожидания позволяет снизить энергопотребление устройства и ув...

Page 237: ...в сервисные политики и другую полезную информацию для Вашего региона Откройте Настройки нажмите Система О телефоне Правовая информация чтобы посмотреть правовую информацию о Вашем устройстве Откройте Настройки нажмите Система О телефоне Правовая информация Сведения о безопасности чтобы посмотреть меры предосторожности которые следует соблюдать при работе с устройством Откройте Настройки нажмите Си...

Page 238: ...я цвет и размер устройства а также изображения на экране приведены для справки Приобретенный продукт может отличаться от изображенного в данном руководстве Положения настоящего руководства не подразумевают никаких гарантий явных или неявных 234 ...

Page 239: ...а службы возгоранию взрыву и прочим опасным последствиям l Температура эксплуатации устройства от 0 C до 35 C Температура хранения устройства от 20 C до 45 C l Согласно рекомендациям производителей кардиостимуляторов во избежание помех минимальное расстояние между беспроводным устройством и кардиостимулятором должно составлять 15 см При использовании кардиостимулятора держите устройство с противоп...

Page 240: ...дымной влажной или грязной среде или рядом с предметами генерирующими магнитные поля l Во время зарядки устройство должно быть подключено к ближайшей штепсельной розетке и к нему должен быть обеспечен беспрепятственный доступ l Когда зарядное устройство не используется отключайте его от сети электропитания и данного устройства l Нельзя использовать устройство в местах хранения горючих и взрывчатых...

Page 241: ...описанное оборудование в пунктах сбора специально предназначенных для утилизации отработанного электрического и электронного оборудования и аккумуляторных батарей в соответствии с местными законами и положениями Надлежащий сбор и утилизация описанного электронного и электрического оборудования позволяет повторно использовать ценные материалы и защитить здоровье человека и окружающую среду В то вре...

Page 242: ...ктива об использовании и утилизации аккумуляторных батарей Для получения более подробной информации о соответствии устройства требованиям регламента REACH и директивы RoHS посетите веб сайт http consumer huawei com certification Декларация соответствия ЕС Ношение на теле Данное устройство отвечает требованиям по радиочастотной безопасности если используется около уха или на расстоянии 0 50 см от т...

Page 243: ...Гц Норвегия Данный подраздел не применяется к географической зоне радиусом 20 км от центра Ню Олесунн Ограничения в диапазоне 5 ГГц В соответствии со статьей 10 10 директивы 2014 53 EU на упаковке указано что на данное устройство могут распространяться определенные ограничения при реализации в Бельгии BE Болгарии BG Чехии CZ Дании DK Германии DE Эстонии EE Ирландии IE Греции EL Испании ES Франции ...

Page 244: ... излучаемой и или передаваемой применяемые к этому радиооборудованию BLA L09 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Bluetooth 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350MHz 23dBm 5470 5725MHz 30dBm NFC 60 дБн А м на 10 м BLA L29 GSM900 37 dBm GSM1800 34 dBm WCDMA900 2100 25 7 dBm LTE Band 1 3 7 8 20 28 34 38 40 25 7 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Blueto...

Page 245: ...раммного обеспечения выпускаются производителем после выпуска устройства и предназначаются для устранения ошибок в программном обеспечении или оптимизации функций устройства Все версии программного обеспечения выпущенные производителем проходят проверку и соответствуют всем применимым правилам Пользователь не имеет доступа к радиочастотным параметрам устройства например диапазон частот и выходная ...

Page 246: ...wei Technologies Co Ltd использует указанные товарные знаки в рамках лицензии Wi Fi логотип Wi Fi CERTIFIED и логотип Wi Fi являются товарными знаками альянса Wi Fi Alliance Политика конфиденциальности Меры принимаемые компанией для защиты вашей личной информации описаны в политике конфиденциальности опубликованной на сайте http consumer huawei com privacy policy Copyright Huawei Technologies Co L...

Reviews:

No comments

Related manuals for BLA-L09

Brand: Olympia Pages: 88

W56P Telesystem

Brand: Yealink Pages: 12

Verizon One Talk W60B

Brand: Yealink Pages: 8

Brand: Yealink Pages: 2

T46S Skype for Business

Brand: Yealink Pages: 2

Brand: Yealink Pages: 533

Brand: Xblue Networks Pages: 98

Brand: myPhone Pages: 41

Brand: Verykool Pages: 35

Brand: Fysic Pages: 8

Brand: AMGOO Pages: 44

Brand: Allview Pages: 143

Brand: Polycom Pages: 2

Brand: Icemobile Pages: 11

Brand: LIKUID Pages: 33

Brand: Sonim Pages: 89

Brand: Samsung Pages: 183

Brand: Samsung Pages: 112

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands