Huawei AD21 Quick Start Manual Download Page 3

Page: 3 / 79

English............................................................................... 1

English (United Kingdom)................................................ 5

Français..............................................................................8

Deutsch............................................................................ 12

Italiano..............................................................................16

Español............................................................................ 20

Polski................................................................................23

Svenska............................................................................28

Norsk ............................................................................... 32

Dansk................................................................................35

Suomi............................................................................... 38

Türkçe...............................................................................42

Русский ...........................................................................48

Español (Latinoamérica).................................................59

ภาษาไทย

............................................................................ 63

Melayu.............................................................................. 69

日本語

...............................................................................73

Summary of Contents for AD21

Page 1: ...leitung Guida di avvio rapido Guía de inicio rápido Instrukcja obsługi Snabbstartguide Hurtigveiledning Kort startvejledning Aloitusopas Mouse Hızlı Kullanım Kılavuzu Краткое руководство пользователя Guía de inicio rápido คู มือการใช งานด วน Panduan Mula Pantas クイックスタートガイド AD21 ...

Page 2: ...2 6 5 4 8 7 3 9 10 11 12 13 14 1 ...

Page 3: ...nglish 1 English United Kingdom 5 Français 8 Deutsch 12 Italiano 16 Español 20 Polski 23 Svenska 28 Norsk 32 Dansk 35 Suomi 38 Türkçe 42 Русский 48 Español Latinoamérica 59 ภาษาไทย 63 Melayu 69 日本語 73 i ...

Page 4: ...e USB charging data cable that comes with the mouse to use it 2 4 GHz wireless connection 1 Press and hold the arrow side of the USB receiver compartment to open the cover 2 Remove the wireless USB receiver from the mouse and reinstall the cover on the bottom of the mouse 3 Connect the wireless USB receiver to the USB A port of the computer 4 Switch the mode switch at the bottom of the mouse to 2 ...

Page 5: ...urchased separately More functions Visit https consumer huawei com en support search for your device name then download and install the mouse driver to start exploring more mouse functions Safety information Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device Avoid using the device in a dusty damp or dirty...

Page 6: ...mation please contact your local authorities retailer or household waste disposal service or visit the website https consumer huawei com en Reduction of hazardous substances This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH regulation RoHS and Batteries ...

Page 7: ...k in www reteck co Reduction of hazardous substances India This device is compliant with the E Waste Management Rules 2016 and does not contain hazardous substances regulated by the Rules except for the applications of exemption Copyright Huawei 2021 All rights reserved The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Techno...

Page 8: ...using the USB charging data cable that comes with the mouse to use it 2 4 GHz wireless connection 1 Press and hold the arrow side of the USB receiver compartment to open the cover 2 Remove the wireless USB receiver from the mouse and reinstall the cover on the bottom of the mouse 3 Connect the wireless USB receiver to the USB A port of the computer 4 Switch the mode switch at the bottom of the mou...

Page 9: ...urchased separately More functions Visit https consumer huawei com en support search for your device name then download and install the mouse driver to start exploring more mouse functions Safety information Please consult your doctor and the device manufacturer to determine if using your device may interfere with the operation of your medical device Avoid using the device in a dusty damp or dirty...

Page 10: ...vice or visit the website https consumer huawei com en Reduction of hazardous substances This device and its electrical accessories comply with local applicable rules on the restriction of the use of certain hazardous substances in electrical and electronic equipment such as EU REACH regulation RoHS and Batteries where included directive For declarations of conformity about REACH and RoHS please v...

Page 11: ... de la souris 2 Molette de défilement bouton du milieu 3 Bouton d avancement 4 Bouton retour en arrière 5 Voyant de niveau DPI Voyant de charge 6 Bouton de diminution du DPI 7 Bouton d augmentation du DPI 8 Bouton droit de la souris 9 Port USB C 10 Bouton d association Bluetooth 11 Commutateur 2 4G OFF Bluetooth 12 Zone de charge sans fil 13 Compartiment du récepteur USB sans fil 14 Récepteur USB ...

Page 12: ...ique Bluetooth Une fois l association terminée vous pouvez utiliser la souris en mode de connexion Bluetooth La souris ne peut fonctionner qu avec des appareils fonctionnant sous Windows 7 ou plus récent Android 5 0 ou plus récent et Mac OS 10 10 ou plus récent Certains modèles Android et Mac OS peuvent ne pas être compatibles avec la souris Bluetooth Charge La souris est dotée d une batterie rech...

Page 13: ...ctionnement 10 C à 45 C pour le stockage Lors de la charge l adaptateur doit être branché sur une prise à proximité et être facilement accessible Utilisez des adaptateurs et chargeurs approuvés Assurez vous que l adaptateur électrique répond aux exigences de l annexe Q de la norme CEI EN 62368 1 et qu il a été testé et approuvé conformément aux normes nationales ou locales Débranchez le chargeur d...

Page 14: ...tion des substances dangereuses Cet appareil et ses accessoires électriques respectent la réglementation locale en vigueur concernant la restriction de l utilisation de certaines substances dangereuses contenues dans les équipements électriques et électroniques entre autres les règlements de l UE REACH RoHS et la directive relative aux batteries le cas échéant Pour les déclarations de conformité R...

Page 15: ...UE LE CONTENU DE L AFFICHAGE SONT FOURNIES À TITRE DE RÉFÉRENCE UNIQUEMENT L APPAREIL RÉEL PEUT VARIER CE GUIDE NE CONTIENT AUCUN ÉLÉMENT CONSTITUANT UNE GARANTIE QUELLE QU ELLE SOIT EXPLICITE OU IMPLICITE Deutsch Einleitung 1 Linke Maustaste 2 Mausrad und mittlere Taste 3 Vorwärtstaste 4 Rückwärtstaste 5 DPI Anzeige Ladeanzeige 6 DPI verringern 7 DPI erhöhen 8 Rechte Maustaste 9 USB C Anschluss 1...

Page 16: ...lters auf blinkt die Anzeige auf der Kopplungstaste und die Maus wechselt automatisch in den Bluetooth Kopplungsmodus 2 Starten Sie die Bluetooth Kopplung auf dem Bluetooth Gerät Nach abgeschlossener Kopplung können Sie die Maus im Bluetooth Verbindungsmodus verwenden Die Maus ist nur mit Geräten kompatibel auf denen Windows 7 oder später Android 5 0 oder später und Mac OS 10 10 oder später ausgef...

Page 17: ...mäß nationalen oder lokalen Normen getestet und zugelassen wurde Trennen Sie das Ladegerät von Steckdosen und vom Gerät wenn das Gerät längere Zeit nicht mehr verwendet wird Der Gerätename befindet sich auf der Unterseite des Geräts Halten Sie den Akku von Feuer übermäßiger Hitze und direkter Sonneneinstrahlung fern Legen Sie ihn nicht auf oder in Heizgeräte Zerlegen modifizieren werfen oder quets...

Page 18: ...n der EU Bitte besuchen Sie unsere Website für Konformitätserklärungen zu REACH und RoHS https consumer huawei com certification Informationen zur HF Exposition Bei Ihrem Gerät handelt es sich um einen Funksender und empfänger mit geringer Leistung Es wurde so entwickelt dass die von den jeweiligen Zielmärkten festgelegten Grenzwerte nicht überschritten werden Konformität mit EU Bestimmungen Huawe...

Page 19: ...tellina di scorrimento Pulsante centrale 3 Pulsante Inoltra 4 Pulsante Indietro 5 Indicatore di livello DPI Indicatore di carica 6 Pulsante DPI giù 7 Pulsante DPI su 8 Pulsante destro del mouse 9 Porta USB C 10 Pulsante di associazione Bluetooth 11 Interruttore 2 4G OFF Bluetooth 12 Area di ricarica wireless 13 Vano ricevitore USB wireless 14 Ricevitore USB wireless Pulsanti Su Giù di regolazione ...

Page 20: ...Bluetooth Una volta completata l associazione puoi utilizzare il mouse in modalità di connessione Bluetooth Il mouse è compatibile solo con i dispositivi con Windows 7 o versioni successive Android 5 0 o versioni successive e Mac OS 10 10 o versioni successive Alcuni modelli Android e Mac OS potrebbero non essere compatibili con il mouse Bluetooth Ricarica Il mouse ha una batteria ricaricabile int...

Page 21: ...sassemblarla modificarla lanciarla o schiacciarla Non inserire oggetti estranei nella batteria non immergerla in liquidi o non esporla a forze o pressioni esterne in quanto ciò può causare perdite surriscaldamenti incendi o addirittura esplosioni Non tentare di sostituire autonomamente la batteria Potresti danneggiare la batteria stessa e provocare surriscaldamenti incendi ed esplosioni La batteri...

Page 22: ... UE RoHS 2011 65 UE Il testo completo della dichiarazione di conformità UE e le informazioni più recenti in ambito di accessori e software sono disponibili al seguente indirizzo https consumer huawei com certification Potenza e bande di frequenza Bluetooth SRD 2 4GHz 13dBm Copyright Huawei 2021 Tutti i diritti riservati Il marchio e i loghi Bluetooth sono marchi registrati di proprietà di Bluetoot...

Page 23: ...tos de iluminación Enlace Conexión por cable Conecte el ratón al puerto USB A del ordenador con el cable de carga datos USB que viene con el ratón para usarlo Conexión inalámbrica de 2 4 GHz 1 Mantenga pulsado el lado de la flecha del compartimento del receptor USB para abrir la tapa 2 Extraiga el receptor USB inalámbrico del ratón y vuelva a colocar la tapa en la parte inferior del ratón 3 Conect...

Page 24: ...e cargar colocándolo en el panel de carga inalámbrica y alineando el área de carga inalámbrica que se encuentra en la parte inferior del ratón con el área correspondiente de dicho panel El panel de carga inalámbrica debe comprarse por separado Más funciones Acceda a https consumer huawei com en support busque el nombre de su dispositivo y descargue e instale el controlador del ratón para comenzar ...

Page 25: ...a ocasionar asfixia Información sobre eliminación de residuos y reciclaje Este símbolo en el producto la batería los manuales o el embalaje indica que los productos y las baterías deben ser llevados al final de su vida útil a puntos limpios específicos designados por las autoridades locales Esto garantizará que los desechos de aparatos eléctricos y electrónicos se reciclen y se procesen de un modo...

Page 26: ...icencia correspondiente Huawei Device Co Ltd es una afiliada de Huawei Technologies Co Ltd Otros nombres de empresas servicios productos y marcas comerciales que se mencionan en este documento podrían ser propiedad de sus respectivos titulares Política de privacidad Para comprender cómo protegemos su información personal consulte la política de privacidad en https consumer huawei com privacy polic...

Page 27: ...i ponownie załóż pokrywę na spodzie myszy 3 Podłącz odbiornik bezprzewodowy USB do portu USB typu A komputera 4 Przesuń przełącznik trybu na spodzie myszy do pozycji 2 4G Pozwala to używać myszy w trybie bezprzewodowym Tryb połączenia Bluetooth 1 Przesuń przełącznik trybu na spodzie myszy do pozycji a następnie naciśnij przycisk parowania Bluetooth i przytrzymaj go przez 3 sekundy aż wskaźnik na p...

Page 28: ...ądzenia aby ustalić czy jego działanie może zakłócać pracę używanego urządzenia medycznego Należy unikać korzystania z urządzenia w miejscach zakurzonych wilgotnych i brudnych oraz narażonych na działanie pola magnetycznego Właściwe temperatury działanie 0 C do 35 C przechowywanie 10 C do 45 C Na czas ładowania zasilacz należy podłączyć do pobliskiego łatwo dostępnego gniazda Należy korzystać z za...

Page 29: ... w sposób umożliwiający odzyskanie cennych surowców oraz ochronę zdrowia ludzkiego i środowiska naturalnego Więcej informacji można uzyskać kontaktując się z lokalnymi władzami sprzedawcą urządzenia lub lokalnym przedsiębiorstwem utylizacji odpadów albo odwiedzając witrynę https consumer huawei com pl Utylizacja i recykling odpadów Niniejszym informujemy że głównym celem regulacji europejskich ora...

Page 30: ...rowie i środowisko które może być zagrożone przez nieodpowiednie postępowanie z odpadami i składnikami niebezpiecznymi Ograniczenie stosowania substancji niebezpiecznych Niniejsze urządzenie i jego akcesoria elektryczne spełniają wymogi lokalnych przepisów o ograniczaniu użycia pewnych substancji niebezpiecznych w urządzeniach elektrycznych i elektronicznych takich jak unijne rozporządzenie REACH ...

Page 31: ...Y INNYMI PRZEDSTAWIAJĄCE KOLOR I ROZMIAR URZĄDZENIA ORAZ ZAWARTOŚĆ EKRANU MAJĄ WYŁĄCZNIE CHARAKTER POGLĄDOWY FAKTYCZNY WYGLĄD URZĄDZENIA MOŻE ODBIEGAĆ OD PRZEDSTAWIONEGO ŻADNA CZĘŚĆ TEJ INSTRUKCJI NIE STANOWI WYRAŹNEJ ANI DOROZUMIANEJ GWARANCJI JAKIEGOKOLWIEK TYPU Svenska Introduktion 1 Vänster musknapp 2 Skrollhjulet knappen i mitten 3 Knappen Framåt 4 Knappen Bakåt 5 DPI nivåindikator laddningsi...

Page 32: ...r indikatorn på parkopplingsknappen och musen går automatiskt till Bluetooth parkopplingsläget 2 Starta Bluetooth parkopplingen på Bluetooth enheten När parkopplingen är klar kan du använda musen i Bluetooth anslutningsläge Musen kan användas med enheter som kör Windows 7 eller senare Android 5 0 eller senare och Mac OS 10 10 eller senare Vissa Android och Mac OS modeller är eventuellt inte kompat...

Page 33: ...me och direkt solljus Placera det inte på eller i värmeapparater Demontera inte ändra inte kasta inte och tryck inte ihop det För inte in främmande föremål i det sänk inte ned det i vätskor och exponera det inte för extern kraft eller tryck eftersom det kan leda till läckage brand eller till och med explosion Försök inte att byta ut batteriet på egen hand du kan skada batteriet vilket kan orsaka ö...

Page 34: ... AD21 överensstämmer med följande direktiv RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU Hela texten i EU försäkran om överensstämmelse och den senaste informationen om tillbehör och programvara är tillgängliga på följande internetadress https consumer huawei com certification Frekvensband och ström Bluetooth SRD 2 4GHz 13dBm Upphovsrätt Huawei 2021 Med ensamrätt Bluetooth ordmärket och logotyperna är registrera...

Page 35: ... musen til å koble den til USB A porten på datamaskinen for å bruke den 2 4 GHz trådløs tilkobling 1 Trykk og hold på pilsiden på USB mottakerkammeret for å åpne dekselet 2 Fjern USB mottakeren fra musen og sett på dekselet på undersiden av musen igjen 3 Koble den trådløse USB mottakeren til USB A porten på datamaskinen 4 Flytt modusbryteren på undersiden av musen til 2 4G Deretter kan du bruke mu...

Page 36: ...er huawei com en support søk etter enhetsnavnet ditt og last ned og installer musedriveren for å utforske flere musefunksjoner Sikkerhetsinformasjon Spør legen og enhetsprodusenten for å finne ut om bruk av enheten kan forstyrre det medisinske utstyret du bruker Unngå å bruke enheten i støvete fuktige eller skitne omgivelser eller i nærheten av et magnetisk område Ideelle temperaturer 0 C til 35 C...

Page 37: ...ldningsavfall eller besøk nettstedet https consumer huawei com en Reduksjon av farlige stoffer Enheten og dens elektriske tilbehør er i samsvar med lokale gjeldende regler angående bruksbegrensninger av visse risikofylte stoffer i elektrisk og elektronisk utstyr slik som EUs REACH forordning RoHS direktivet og batterier hvor relevant For samsvarserklæring om REACH og RoHS vennligst besøk nettsiden...

Page 38: ...nsk Introduktion 1 Venstre museknap 2 Rullehjul Midterste knap 3 Frem knap 4 Tilbage knap 5 DPI niveauindikator opladningsindikator 6 DPI ned knap 7 DPI op knap 8 Højre museknap 9 USB C port 10 Bluetooth parringsknap 11 2 4G FRA Bluetooth kontakt 12 Trådløst opladningsområde 13 Rum med trådløs USB modtager 14 Trådløs USB modtager Op ned knapper til justering af DPI niveauet Tryk på op eller ned kn...

Page 39: ...ws 7 eller nyere Android 5 0 eller nyere og Mac OS 10 10 eller nyere Nogle Android og Mac OS modeller er muligvis ikke kompatible med Bluetooth musen Opladning Musen har et indbygget ikke afmonterbart genopladeligt batteri som understøtter kabeltilsluttet og trådløs opladning Kabeltilsluttet opladning Hvis du vil oplade musen skal du tilslutte den til computerens USB A port eller til en strømadapt...

Page 40: ...ige batteriet hvilket kan medføre overopladning brand og personskader Det indbyggede batteri i din enhed bør serviceres af Huawei eller en godkendt tjenesteudbyder Opbevar denne enhed og dens tilbehør som kan indeholde små komponenter utilgængeligt for børn Ellers kan børn beskadige denne enhed og dens tilbehør ved et uheld eller sluge de små komponenter hvilket kan medføre kvælning Oplysninger om...

Page 41: ...ldes Bluetooth ordmærket og logoerne er registrerede varemærker som tilhører Bluetooth SIG Inc og enhver brug af disse mærker fra Huawei Technologies Co Ltd s side finder sted under licens Huawei Device Co Ltd er et datterselskab under Huawei Technologies Co Ltd Andre varemærker produkt service og firmanavne der er nævnt kan tilhøre deres respektive ejere Politik om beskyttelse af personlige oplys...

Page 42: ...aanotin hiirestä ja asenna kansi takaisin hiiren pohjaan 3 Liitä langaton USB vastaanotin tietokoneen USB A porttiin 4 Vaihda hiiren pohjassa oleva tilakytkin asentoon 2 4G Sen jälkeen voit käyttää hiirtä langattomassa tilassa Bluetooth yhteystila 1 Vaihda hiiren pohjassa oleva tilakytkin asentoon ja paina Bluetooth parinmuodostuspainiketta 3 sekuntia kunnes painikkeen merkkivalo vilkkuu Hiiri sii...

Page 43: ...isissa paikoissa tai magneettikentän lähellä Ihanteelliset lämpötilat 0 C 35 C käyttöä varten ja 10 C 45 C säilytystä varten Ladattaessa verkkolaitteen tulisi olla kytkettynä lähellä sijaitsevaan pistorasiaan ja helposti saatavilla Käytä hyväksyttyjä verkkolaitteita ja latureita Varmista että verkkolaite on standardin IEC EN 62368 1 liitteen Q vaatimusten mukainen ja että se on testattu ja hyväksy...

Page 44: ...oniikkalaitteissa kuten EU REACH määräystä ja RoHS ja Akut direktiiviä jos mukana REACH ja RoHS vaatimustenmukaisuusvakuutukset ovat saatavilla verkkosivustolla https consumer huawei com certification Altistuminen radiotaajuuksille Laite on matalatehoinen radiolähetin ja vastaanotin Laite on suunniteltu kansainvälisen ohjeistuksen mukaisesti eikä se ylitä laitteen käyttömarkkinoiden asettamia rajo...

Page 45: ...düğmesi 9 USB C bağlantı noktası 10 Bluetooth eşleştirme düğmesi 11 2 4G KAPATMA Bluetooth düğmesi 12 Kablosuz şarj alanı 13 Kablosuz USB alıcısı bölmesi 14 Kablosuz USB alıcısı DPI seviyesini ayarlamak için artırma azaltma düğmeleri Farenin DPI seviyesini ayarlamak için artırma veya azaltma düğmelerine basın Daha yüksek DPI seviyesi farenin daha hassas olmasına sebep olacaktır Işık efektlerini de...

Page 46: ...da çalışır Bazı Android ve Mac OS modelleri Bluetooth fare ile uyumlu olmayabilir Şarj etme Fare kablolu ve kablosuz şarjı destekleyen yerleşik çıkarılamayan ve şarj edilebilir bir pile sahiptir Kablolu şarj Fareyi şarj etmek için fare ile gelen USB şarj veri kablosunu kullanarak fareyi bilgisayarın USB A bağlantı noktasına veya bir güç adaptörüne bağlayın Kablosuz şarj Fare Qi kablosuz şarj stand...

Page 47: ...ağlayıcı tarafından onarılmalıdır Küçük parçalar içerebilecek olan bu cihazı ve aksesuarlarını çocukların ulaşamayacakları yerlerde saklayın Aksi halde çocuklar yanlışlıkla bu cihaza veya aksesuarlarına zarar verebilir ya da küçük parçaları yutarak boğulma gibi durumlarla karşılaşabilir Tüketicinin bu ürüne yapabileceği bir bakım yoktur Kuru ve yumuşak bir bez ile temizleyebilirsiniz Ekranı yumuşa...

Page 48: ...ice Co Ltd bu belge ile bu cihazın AD21 şu Direktifler ile uyumlu olduğunu beyan eder RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU AB uygunluk beyanının tam metni ve aksesuarlar ile yazılım hakkındaki en son bilgiler aşağıdaki internet adresinde mevcuttur https consumer huawei com certification Frekans Bantları ve Güç Bluetooth SRD 2 4GHz 13dBm Ürün Özellikleri Görünüm Boyutlar 126 55 mm x 74 42 mm x 42 75 mm A...

Page 49: ...e c Ücretsiz onarılmasını isteme ç Satılanın ayıpsız bir misli ile değiştirilmesini isteme haklarından birini kullanabilir Tüketicinin bu haklardan ücretsiz onarım hakkını seçmesi durumunda satıcı işçilik masrafı değiştirilen parça bedeli ya da başka herhangi bir ad altında hiçbir ücret talep etmeksizin malın onarımını yapmak veya yaptırmakla yükümlüdür Tüketici ücretsiz onarım hakkını üretici vey...

Page 50: ...aret Ltd Şti Saray Mah Ahmet Tevfik İleri Cad Onur Ofis Park Sit A1 Blok No 10 B 1 Ümraniye İstanbul https consumer huawei com tr mobile tr huawei com Yetkili Servisler Huawei Yetkili Servis Merkezi Telefon 08508116600 Adres Ali Rıza Gürcan Cad 29 Z1 Alparslan İş Merkezi Merter İstanbul Telif Hakkı Huawei 2021 Tüm hakları saklıdır Bluetooth marka ismi ve logoları Bluetooth SIG Inc kuruluşunun tesc...

Page 51: ... 4 ГГц Выкл Bluetooth 12 Зона беспроводной зарядки 13 Отсек для хранения беспроводного USB приемника 14 Беспроводной USB приемник Кнопки регулировки уровня чувствительности мыши DPI Нажмите кнопку вверх или вниз чтобы настроить уровень DPI мыши Более высокий уровень DPI сделает мышь более чувствительной Нажмите кнопки вверх и вниз одновременно чтобы включить или выключить световые эффекты Сопряжен...

Page 52: ... 10 и выше Некоторые модели на базе Android и Mac OS могут быть несовместимы с Bluetooth мышью Зарядка Мышь имеет встроенную несъемную батарею поддерживающую проводную и беспроводную зарядку Проводная зарядка Чтобы зарядить мышь подключите ее к порту USB A компьютера или к адаптеру питания с помощью USB кабеля который идет в комплекте с мышью Беспроводная зарядка Мышь поддерживает стандарт беспров...

Page 53: ...ечных лучей Не размещайте аккумуляторную батарею вблизи источников тепла Не разбирайте не ударяйте не сжимайте не модифицируйте батарею устройства Не вставляйте в аккумуляторную батарею посторонние предметы не погружайте ее в воду или другие жидкости и не давите на на батарею во избежании перегрева протечки возгорания или взрыва Не пытайтесь самостоятельно заменить аккумуляторную батарею В результ...

Page 54: ...ation Радиочастотное излучение Данное устройство является приемопередатчиком радиосигналов малой мощности Данное устройство сконструировано в соответствии с ограничениями установленными в регионе установки устройства Декларация соответствия ЕС Компания Huawei Device Co Ltd настоящим заявляет что устройство AD21 отвечает требованиям следующих директив RED 2014 53 EU RoHS 2011 65 EU Полный текст дек...

Page 55: ...с Ко Лтд КНР 523808 г Дунгуань Гуандун Административное здание 2 Huawei Device Company Limited Administration Building No 2 Xincheng Road Songshan Lake Zone Dongguan Guangdong 523808 Китай Тел 86 755 28780808 2 Наименование и местонахождение уполномоченного изготовителем лица импортера если партия в соответствии с требованиями технических регламентов Таможенного союза ООО Техкомпания Хуавэй Россий...

Page 56: ...имость технических средств TP ЕАЭС 037 2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники 11 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 0 35 град С и относительной влажности не выше 95 Оборудование не нуждается в периодическом обс...

Page 57: ...6 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 17 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пуска регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 18 Сведения об ограничениях в использов...

Page 58: ...те ММ ГГ ММ месяц ГГ год 21 Комплектность Компьютерная мышь 1 шт Кабель для зарядки передачи данных 1шт Беспроводной USB ресивер 1 шт Сопроводительная документация 22 Знак соответствия Вкладыш к краткому руководству пользователя Только для Республики Беларусь 1 Изготовитель адрес Хуавэй Девайс Ко Лтд КНР 523808 г Дунгуань Гуандун Административное здание 2 Huawei Device Company Limited Administrati...

Page 59: ...имость технических средств TP ЕАЭС 037 2016 Об ограничении применения опасных веществ в изделиях электротехники и радиоэлектроники 9 Правила и условия безопасной эксплуатации использования Оборудование предназначено для использования в закрытых отапливаемых помещениях при температуре окружающего воздуха 0 35 град С и относительной влажности не выше 95 Оборудование не нуждается в периодическом обсл...

Page 60: ...4 Правила и условия утилизации По окончании срока службы оборудования обратитесь к официальному дилеру для утилизации оборудования 15 Правила и условия подключения к электрической сети и другим техническим средствам пуска регулирования и введения в эксплуатацию Производится в соответствии с Кратким руководством пользователя прилагаемом к данному оборудованию 16 Сведения об ограничениях в использов...

Page 61: ... ММ ГГ ММ месяц ГГ год 19 Комплектность Компьютерная мышь 1 шт Кабель для зарядки передачи данных 1шт Беспроводной USB ресивер 1 шт Сопроводительная документация 20 Знак соответствия 21 Импортер в РБ СООО Мобильные ТелеСистемы пр т Независимости 95 4 г Минск 220043 Республика Беларусь Унитарное предприятие А1 220030 Республика Беларусь г Минск ул Интернациональная 36 2 ООО ТрайдексБелПлюс 223016 М...

Page 62: ...jo al mismo tiempo para activar o desactivar los efectos de iluminación Emparejamiento Conexión por cable Conecte el mouse al puerto USB A de la PC con el cable de carga datos USB que viene con el mouse para usarlo Conexión inalámbrica de 2 4 GHz 1 Mantenga presionado el lado de la flecha del compartimento del receptor USB para abrir la tapa 2 Extraiga el receptor USB inalámbrico del mouse y vuelv...

Page 63: ... de alimentación con el cable de datos carga USB que viene con el mouse Carga inalámbrica El mouse es compatible con el estándar de carga inalámbrica Qi El mouse se puede cargar colocándolo en el panel de carga inalámbrica y alineando el área de carga inalámbrica que se encuentra en la parte inferior del mouse con el área correspondiente de dicho panel El panel de carga inalámbrica debe comprarse ...

Page 64: ...sitivo y sus accesorios que pueden contener componentes pequeños fuera del alcance de los niños De lo contrario los niños pueden dañar este dispositivo y sus accesorios por error o ingerir pequeños componentes lo que podría ocasionar asfixia Información sobre la eliminación y el reciclaje de residuos El símbolo que aparece en el producto la batería el material de lectura o la caja indica que al fi...

Page 65: ...umplimiento México Esta sección solo aplica para México La operación de este equipo está sujeta a las siguientes dos condiciones 1 es posible que este equipo o dispositivo no cause interferencia perjudicial y 2 este equipo o dispositivo debe aceptar cualquier interferencia incluyendo la que pueda causar su operación no deseada Para información de la certificatión de IFT visite https consumer huawe...

Page 66: ...ไทย การแนะนํา 1 ปุ มซ ายของเมาส 2 ล อเลื อน ปุ มตรงกลาง 3 ปุ มไปข างหน า 4 ปุ มไปข างหลัง 5 ไฟแสดงระดับ DPI ไฟแสดงสถานะการชาร จ 6 ปุ ม DPI ลง 7 ปุ ม DPI ขึ น 8 ปุ มขวาของเมาส 9 พอร ต USB C 10 ปุ มการจับคู บลูทูธ 11 สวิตช 2 4G ปิด บลูทูธ 12 พื นที การชาร จแบบไร สาย 13 ช องตัวรับสัญญาณ USB แบบไร สาย 14 ตัวรับสัญญาณ USB แบบไร สาย ปุ มขึ น ลงสําหรับการปรับระดับ DPI กดปุ มขึ นหรือลงเพื อปรับระดับ DPI ข...

Page 67: ...ารเชื อมต อบลูทูธ 1 สลับสวิตช โหมดที ด านล างของเมาส ไปที จากนั น กดปุ มจับคู บลูทูธเป นเวลา 3 วินาทีจนกระทั งไฟ แสดงสถานะบนปุ มกะพริบ จากนั น เมาส จะเข าสู โหมดการจับคู คุณไม จําเป นต องกดปุ มจับคู บลูทูธ ค างไว เมื อจับคู เป นครั งแรก หลังจากสลับโหมดไปที แล ว ไฟแสดงสถานะบนปุ มจับคู จะกะพริบ และ เมาส จะเข าสู โหมดการจับคู บลูทูธโดยอัตโนมัติ 2 เริ มการจับคู บลูทูธบนอุปกรณ บลูทูธ หลังจากการ จับคู เ...

Page 68: ...ยและจัดตําแหน งพื นที ชาร จแบบไร สายที ด านล างของเมาส ให ตรงกับพื นที ชาร จแบบไร สายบนแผงการชาร จแบบไร สาย ต องซื อแผงชาร จแบบไร สายแยกต างหาก ฟังก ชันเพิ มเติม เข าไปที https consumer huawei com en support ค นหาชื ออุปกรณ ของคุณ จากนั นดาวน โหลดและติด ตั งไดรเวอร เมาส เพื อเริ มสํารวจฟังก ชันของเมาส เพิ ม เติม ข อมูลความปลอดภัย โปรดปรึกษาแพทย และผู ผลิตอุปกรณ ของคุณเพื อ ตรวจสอบว าการใช งานอุปกร...

Page 69: ...ของอุปกรณ เก บแบตเตอรี ให ห างจากไฟ ความร อนที มากเกินไป หรือถูกแสงแดดโดยตรง อย าวางไว บนหรือใน อุปกรณ ทําความร อน อย าถอดแยกชิ นส วน ดัดแปลง โยน หรือบีบ อย าใส วัตถุแปลกปลอม เข าไปข างใน จุ มลงในของเหลว หรือโดนแรงอัด หรือแรงดันภายนอก เนื องจากอาจทําให รั ว เกิด ความร อนมากเกินไป ลุกไหม หรือระเบิดได อย าพยายามเปลี ยนแบตเตอรี ด วยตัวเอง เนื องจาก อาจทําให แบตเตอรี เสียหาย ซึ งอาจก อให เกิดความ ร อน...

Page 70: ...รือหน วยบริการ กําจัดขยะในครัวเรือน หรือเยี ยมชมเว บไซต https consumer huawei com en การลดสารอันตราย อุปกรณ นี และอุปกรณ เสริมที ใช ไฟฟ าสอดคล องกับ กฎระเบียบที บังคับใช ภายในท องถิ นว าด วยการจํากัด การใช สารอันตรายบางอย างในอุปกรณ ไฟฟ า และ อุปกรณ อิเล กทรอนิกส เช น EU REACH RoHS และกฎระเบียบข อบังคับว าด วยแบตเตอรี ถ ามี เป นต น สําหรับคําประกาศเรื องความสอดคล องเกี ยว กับ REACH และ RoHS โปรดเย...

Page 71: ...ิมและซอฟต แวร มีให บริการตามที อยู อินเทอร เน ตต อไปนี https consumer huawei com certification ย านความถี และกําลัง Bluetooth SRD 2 4GHz 13dBm ลิขสิทธิ Huawei 2021 สงวนสิทธิ ทุกประการ เครื องหมายคําและโลโก Bluetooth เป น เครื องหมายการค าจดทะเบียนของ Bluetooth SIG Inc และ Huawei Technologies Co Ltd นํา เครื องหมายดังกล าวมาใช งานโดยได รับใบอนุญาต Huawei Device Co Ltd คือบริษัทในเครือของ Huawei Tec...

Page 72: ... USB C 10 Butang berpasangan Bluetooth 11 Suis 2 4G OFF Bluetooth 12 Kawasan pengecasan wayarles 13 Petak penerima USB wayarles 14 Penerima USB wayarles Butang Naikkan Turunkan untuk melaraskan tahap DPI Tekan butang naikkan atau turunkan untuk melaraskan tahap DPI tetikus Tahap DPI yang lebih tinggi akan menyebabkan tetikus menjadi lebih sensitif Tekan butang naikkan atau turunkan secara serentak...

Page 73: ...tooth Tetikus hanya boleh berfungsi dengan peranti yang menjalankan Windows 7 atau versi lebih baharu Android 5 0 atau versi lebih baharu dan Mac OS 10 10 atau versi lebih baharu Model Android dan Mac OS tertentu mungkin tidak serasi dengan tetikus Bluetooth Mengecas Tetikus mempunyai bateri cas semula terbina dalam tidak boleh dikeluarkan yang menyokong pengecasan berwayar dan wayarles Pengecasan...

Page 74: ...n mengubah suai membuang atau menekannya Jangan masukkan objek asing ke dalamnya merendamkannya di dalam cecair atau mendedahkannya kepada daya luar atau tekanan kerana ini boleh menyebabkan ia bocor menjadi terlalu panas terbakar ataupun meletup Jangan cuba menggantikan bateri sendiri anda mungkin merosakkan bateri tersebut yang boleh menyebabkan kepanasan terlampau kebakaran dan kecederaan Bater...

Page 75: ...53 EU RED RoHS 2011 65 EU Teks penuh perisytiharan pematuhan EU maklumat terkini mengenai aksesori perisian boleh didapati di alamat Internet berikut https consumer huawei com certification Jalur Frekuensi dan Kuasa Bluetooth SRD 2 4GHz 13dBm Hak cipta Huawei 2021 Hak cipta terpelihara Perkataan dan logo Bluetooth ialah tanda dagangan berdaftar yang dimiliki oleh Bluetooth SIG Inc dan apa apa peng...

Page 76: ...ウスをコンピュータのUSB AポートにUSB充電データケーブルを使用して接続しますこのためのケーブルはマウスに同梱されています 2 4 GHz無線接続 1 USBレシーバー格納部の矢印の側を長押ししてカバーを開きます 2 ワイヤレスUSBレシーバーをマウスから取り出しカバーをマウスの底面に再度取り付けます 3 ワイヤレスUSBレシーバーをコンピュータのUSB Aポートに接続します 4 マウス底面のモードスイッチを 2 4G に切り替えますこれでワイヤレスモードでマウスを使用できます Bluetooth接続モード 1 マウス底面のモードスイッチをに切り替えますその後 Bluetoothペアリングボタンをボタンのインジケータが点滅するまで3秒間押しますこれでマウスがペアリングモードに入ります初めてペアリングをするときは Bluetoothペアリングボタンを長 ...

Page 77: ...電パネルは別途購入する必要がありますその他の機能マウスのその他の機能を使用したい場合は https consumer huawei com en support でデバイス名を検索してマウスのドライバーをダウンロードおよびインストールしてください安全上のご注意本製品の使用が医療機器の動作に干渉するかどうかについては医療機器メーカーにお問い合わせくださいほこりの多い場所湿気の多い場所もしくは汚れた場所でまたは磁場の近くで本製品を使用することは避けてください動作温度範囲は0 C 35 Cです保管温度範囲は 10 C 45 Cです充電する際は本製品に近く届きやすいソケットにアダプタを接続する必要があります承認された電源アダプタと充電器を使用してください電源アダプタがIEC EN 62368 1の附属書Qの要件に適合し国や地域の基準に従って試験され ...

Page 78: ...ままリサイクル処理が行われ人の健康と環境を保護します詳細については各自治体販売店家庭用のごみ処理業者に問い合わせtください有害物質の削減本製品およびその電気付属品は電気電子機器での特定の危険物質の使用の制限に関する現地の適用規則 EU REACH規制 RoHS指令バッテリー指令バッテリーが含まれる場合に準拠しています REACH およびRoHSの適合宣言については https consumer huawei com certification のウェブサイトをご覧ください高周波曝露情報本製品は低出力の無線送受信機です国際的ガイドラインで推奨されるように本製品は販売対象の市場によって規定された制限に準拠するように設計されています EU 規制適合 Huawei Device Co Ltd は本製品AD21が RED 2014 53 EU RoHS...

Page 79: ...td によるこの商標の使用はライセンス許可されています Huawei Device Co Ltd は Huawei Technologies Co Ltd の関連会社です本書内に記載されるその他の商標製品サービスおよび会社名はそれぞれの権利者に帰属します個人情報保護方針当社の個人情報保護方針については https consumer huawei com privacy policy をご参照ください本製品の色サイズ表示内容をはじめ本書のすべての写真とイラストは参考のためにのみ提供されています実際の製品とは異なる場合があります本書の内容については明示および黙示を問わずいかなる保証もいたしません 76 ...

Search results

Summary of Contents for AD21

Reviews:

Related manuals for AD21

Brands by name

Popular brands

Huawei AD21, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for AD21

Reviews:

Related manuals for AD21

Brands by name

Popular brands