Huawei 1174092 Quick Start Manual Download Page 94

Page: 94 / 120

Pravno obaveštenje

Autorsko pravo © Huawei Technologies Co., Ltd. 2018. Sva
prava zadržana.

OVAJ DOKUMENT SLUŽI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA
BILO KOJU VRSTU GARANCIJE.

Politika privatnosti

Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše li

ne podatke, pro

itajte politiku privatnosti

na adresi http://consumer.huawei.com/privacy-policy.

Summary of Contents for 1174092

Page 1: ...Quick Start Brzo upoznavanje Lühijuhend Īsa pamācība Greita paleistis Instrukcja obsługi Kratko uputstvo Брз почеток Hiter začetek MateBook D ...

Page 2: ......

Page 3: ...i English 1 Hrvatski 23 Estonian 35 Latviešu 45 Lietuvių 57 Polski 69 Srpski 81 Македонски 93 Slovenščina 105 Contents ...

Page 4: ......

Page 5: ...your MateBook D Camera Camera indicator Microphone Screen Power indicator Power button Keyboard Touchpad Right key Left key Speakers USB 2 0 port Headset jack USB 3 0 port HDMI port Power port Charging indicator English ...

Page 6: ...se your MateBook D for the first time follow the onscreen instructions to complete the setup Connect to a wireless network Log in to your MateBook D using a Microsoft account Log in with your Microsoft account such as Outlook com to access a range of Microsoft services on your MateBook D Set a PIN Use your PIN to log in to your MateBook D and other apps and services ...

Page 7: ...access the MateBook D settings Click to turn off or restart your MateBook D or enable sleep mode Action center To launch the action center click You can then Quickly access the settings VPN and projector screens Quickly change frequently used settings such as airplane mode and screen brightness ...

Page 8: ...y charged when the charging indicator stays steady white Restore to factory settings Before restoring to factory settings backup the data in Disk C and connect your MateBook D to the power supply You can restore your MateBook D to factory settings in the following ways Press and hold the F10 during power on and access the factory resetting screen Follow the onscreen instructions to restore your Ma...

Page 9: ... information Pacemaker manufacturers recommend that a minimum distance of 15 cm be maintained between a device and a pacemaker to prevent potential interference with the pacemaker If using a pacemaker hold the device on the side opposite the pacemaker and do not carry the device in your front pocket Protecting your hearing when using a headset To prevent possible hearing damage do not listen at hi...

Page 10: ...ates Wireless devices may interfere with the airplane s flight system Do not use your device where wireless devices are not allowed according to the airplane company s regulations Operating environment Avoid dusty damp or dirty environments Avoid magnetic fields Using the device in these environments may result in circuit malfunctions Do not use your device during thunderstorms to protect your dev...

Page 11: ... the device or its accessories may be dangerous The device includes detachable parts that may present a choking hazard Keep away from children The device and its accessories are not intended for use by children Children should only use the device with adult supervision Accessories Using an unapproved or incompatible power adapter charger or battery may cause fire explosion or other hazards Choose ...

Page 12: ...gram completion Battery safety Do not connect battery poles with conductors such as keys jewelry or other metal materials Doing so may short circuit the battery and cause injuries or burns Keep the battery away from excessive heat and direct sunlight Do not place it on or in heating devices such as microwave ovens stoves or radiators Batteries may explode if overheated Do not attempt to modify or ...

Page 13: ...ake the device to an authorized service center Use the battery only with a charging system that is IEEE Std 1725 standard qualified The use of an unqualified battery or charger may lead to fire explosion leakage or other hazards Replace the battery only with an IEEE Std 1725 standard qualified battery The use of an unqualified battery may lead to fire explosion leakage or other hazards Do not disa...

Page 14: ...er from liability for damage In case of damage contact an authorized service center for assistance or repair If the device screen is broken in a collision immediately stop using the device Do not touch or attempt to remove the broken parts Promptly contact an authorized service center Environmental protection The device and its accessories if included such as the power adapter headset and battery ...

Page 15: ... RoHS and Batteries where included regulations etc For declarations of conformity about REACH and RoHS please visit our web site http consumer huawei com certification EU regulatory conformance Body worn operation The device complies with RF specifications when used at a distance of 0 0 cm from your body Ensure that the device accessories such as a device case and device holster are not composed o...

Page 16: ...all member states of the EU Observe national and local regulations where the device is used This device may be restricted for use depending on the local network Restrictions in the 2 4 GHz band Norway This subsection does not apply for the geographical area within a radius of 20 km from the centre of Ny Ålesund Restrictions in the 5 GHz band According to Article 10 10 of Directive 2014 53 EU the p...

Page 17: ...ories are recommended Adapters HW 190340X00 X represents the different plug types used which can be either C U J E B A I R Z or K depending on your region Batteries HB46K497ECW The product software version is 0 52 Software updates will be released by the manufacturer to fix bugs or enhance functions after the product has been released All software versions released by the manufacturer have been ve...

Page 18: ...15 of the FCC Rules These limits are designed to provide reasonable protection against harmful interference in a residential installation This equipment generates uses and can radiate radio frequency energy and if not installed and used in accordance with the instructions may cause harmful interference to radio communications However there is no guarantee that interference will not occur in a part...

Page 19: ...vice not expressly approved by Huawei Technologies Co Ltd for compliance could void the user s authority to operate the equipment Restrictions in the 5 GHz band Within the 5 15 to 5 25 GHz band UNII devices will be restricted to indoor operations to reduce any potential for harmful interference to co channel Mobile Satellite System MSS operations ...

Page 20: ...s that might pose a security risk to avoid your personal information from being stolen If you use services such as the portable Wi Fi hotspot or Bluetooth set passwords for these services to prevent unauthorized access Turn these services off when they are not in use Install device security software and regularly scan for viruses Be sure to obtain third party applications from a legitimate source ...

Page 21: ...17 Some third party application providers may collect detection and diagnostic information on your device to improve their products and services ...

Page 22: ...arks or registered trademarks of Huawei Technologies Co Ltd Manufactured under license from Dolby Laboratories Dolby and the double D symbol are registered trademarks of Dolby Laboratories The Bluetooth word mark and logos are registered trademarks owned by Bluetooth SIG Inc and any use of such marks by Huawei Technologies Co Ltd is under license Wi Fi the Wi Fi CERTIFIED logo and the Wi Fi logo a...

Page 23: ...le or liable for the functions or performance of third party software and applications Third party software and applications services may be interrupted or terminated at any time and Huawei does not guarantee the availability of any content or service Third party service providers provide content and services through network or transmission tools outside of the control of Huawei To the greatest ex...

Page 24: ... LOSSES ARE FORSEEABLE OR NOT THE MAXIMUM LIABILITY THIS LIMITATION SHALL NOT APPLY TO LIABILITY FOR PERSONAL INJURY TO THE EXTENT APPLICABLE LAW PROHIBITS SUCH A LIMITATION OF HUAWEI ARISING FROM THE USE OF THE PRODUCT DESCRIBED IN THIS MANUAL SHALL BE LIMITED TO THE AMOUNT PAID BY CUSTOMERS FOR THE PURCHASE OF THIS PRODUCT Import and Export Regulations Customers shall comply with all applicable ...

Page 25: ...com en support hotline for recently updated hotline and email address in your country or region The figures in this guide are provided for your reference only The appearance and display features may vary slightly depending on the actual product version ...

Page 26: ...22 ...

Page 27: ...ta Mikrofon Zaslon Pokazatelj napajanja Tipka za uključivanje isključivanje Tipkovnica Dodirna pločica Desna tipka Lijeva tipka Zvučnici Priključak USB 2 0 Utičnica za slušalice Priključak USB 3 0 HDMI priključak Priključak za napajanje Pokazatelj punjenja Hrvatski ...

Page 28: ...ut upotrebite MateBook D slijedite upute na zaslonu kako biste dovršili postavljanje Povežite se na bežičnu mrežu Prijavite se na MateBook D putem Microsoft računa Prijavite se putem svog Microsoft računa kao što je Outlook com kako biste pristupili nizu Microsoftovih usluga na svom uređaju MateBook D Postavite PIN Koristite svoj PIN za prijavu na MateBook D i druge aplikacije i usluge ...

Page 29: ...pili postavkama za MateBook D Kliknite kako biste isključili ili ponovno pokrenuli MateBook D ili omogućili stanje mirovanja Akcijski centar Kako biste pokrenuli akcijski centar kliknite Tada možete Brzo pristupiti postavkama VPN u i zaslonima projektora Brzo mijenjati često korištene postavke kao što su način rada za zrakoplov i svjetlina zaslona ...

Page 30: ...rija je dovoljno napunjena kada pokazatelj punjenja neprekidno svijetli bijelo Vraćanje tvorničkih postavki Prije vraćanja tvorničkih postavki napravite sigurnosnu kopiju podataka na disku C i priključite MateBook D na napajanje Pritisnite i držite F10 tijekom uključivanja te pristupite zaslonu za vraćanje na tvorničke postavke Slijedite upute na zaslonu kako biste vratili tvorničke postavke za Ma...

Page 31: ...mulatora Rabite li srčani elektrostimulator uređaj držite na strani suprotnoj od elektrostimulatora i ne nosite ga u prednjem džepu Prilikom punjenja uređaja uvjerite se da je punjač uključen u utičnicu koja je u blizini uređaja i lako dostupna Uređaj bateriju i dodatke odložite sukladno lokalnim propisima Ne smije ih se odlagati u normalni kućanski otpad Nepropisna uporaba baterija može uzrokovat...

Page 32: ...ržač uređaja ne sadrži metalne dijelove Uređaj držite podalje od tijela sukladno propisu o udaljenosti Najveća prijavljena vrijednost SAR a za ovu vrstu uređaja pri testiranju u uvjetima izloženosti za prijenosne uređaje iznosi 0 49 W kg Izjava Huawei Technologies Co Ltd ovime izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa svim bitnim zahtjevima i ostalim relevantnim odredbama Direktive 2014 53 EU Najno...

Page 33: ...ard Nominalne granice frekvencijskih pojasa i snage prijenosa emitirane i ili provedene koji se primjenjuju na ovu radijsku opremu su sljedeći Bluetooth 20 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 23 dBm 5470 5725 30dBm Informacije o dodatnoj opremi i softveru Određena dodatna oprema u nekim zemljama ili regijama dolazi kao opcija Dodatna oprema se prema potrebi može kupiti od licenciranog dobavlj...

Page 34: ...a Najviša vrijednost SAR prijavljena FCC u za uređaj ovog tipa sukladna je s ovim ograničenjem Najveća vrijednost SAR a za ovu vrstu uređaja prijavljena organizaciji FCC pri uporabi u uvjetima izloženosti za prijenosne uređaje iznosi 0 94 W kg Izjava FCC a Ova je oprema testirana i utvrđeno je da je usklađena s ograničenjima za digitalne uređaje klase B sukladno dijelu 15 Pravila FCC Ova su ograni...

Page 35: ...ađen s člankom 15 FCC Pravila Njegov rad podliježe dvama uvjetima 1 ovaj uređaj ne smije uzrokovati štetne smetnje i 2 ovaj uređaj mora prihvaćati sve primljene smetnje uključujući i smetnje koje mogu uzrokovati neželjen rad Oprez Bilo kakve izmjene ili modifikacije uređaja koje nisu izričito odobrene od strane Huawei Technologies Co Ltd mogu poništiti pravo korisnika na rad s ovom opremom ...

Page 36: ...rava pridržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI ISKLJUČIVO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA JAMSTVO BILO KOJE VRSTE Pravila o privatnosti Kako biste bolje shvatili na koji način štitimo vaše osobne podatke pročitajte pravila o privatnosti na http consumer huawei com privacy policy ...

Page 37: ...tline možete pronaći nedavno ažurirane informacije o broju telefona službe za podršku i adresu e pošte za svoju državu ili regiju Slike u ovim uputama služe samo kao reference za vas Izgled i značajke zaslona mogu se malo razlikovati ovisno o stvarnoj verziji proizvoda ...

Page 38: ...34 ...

Page 39: ...stus Kaamera Kaamera näidik Mikrofon Ekraan Toite näidik Toitenupp Klaviatuur Puuteplaat Parempoolne klahv Vasakpoolne klahv Kõlarid USB 2 0 port Peakomplekti pesa USB 3 0 port HDMI port Toiteport Laadimisindikaator Estonian ...

Page 40: ...mest korda järgige häälestuse lõpetamiseks ekraanijuhiseid Raadiovõrguga ühenduse loomine Logige seadmesse MateBook D Microsofti kontoga Logige sisse Microsofti kontoga näiteks Outlook com i kontoga et saada seadmes MateBook D juurdepääs paljudele Microsofti teenustele Määrake PIN Kasutage seadmesse MateBook D ning teistesse rakendustesse ja teenustesse sisse logimiseks PIN koodi ...

Page 41: ...pääs MateBook D sätetele Klõpsake ikooni et MateBook D välja lülitada või taaskäivitada või lubada unerežiim Tegevuskeskus Tegevuskeskuse käivitamiseks klõpsake ikooni Siis saate teha järgmist Avada kiiresti sätete VPN i ja projektori ekraane Muuta kiiresti sageli kasutatavaid sätteid näiteks lennurežiimi ja ekraani heledust ...

Page 42: ...ega kaasasoleva adapteriga Aku on piisavalt laetud kui laadimisindikaator on püsivalt valge Algsätete taastamine Enne algsätete taastamist varundage andmeid C kettal ja ühendage MateBook D toiteallikaga Sisselülitamisel vajutage ja hoidke all klahvi F10 ning minge algsätete taastamise ekraanile MateBook D algsätete taastamiseks järgige ekraanijuhiseid ...

Page 43: ...poolel ning ärge kandke seda rinnataskus Seadme laadimisel veenduge et toiteadapter on ühendatud seadmete lähedal asuvasse pistikupessa ja on kergesti juurdepääsetav Hävitage seade aku ja tarvikud vastavalt kohalikele regulatsioonidele Neid ei tohi ära visata koos olmeprügiga Aku ebaõige kasutamine võib põhjustada tulekahju plahvatuse või tekitada muid ohte Hävitamine ja taaskäitlus Ristiga läbikr...

Page 44: ...l Antud seadmetüübi kõrgeim teatatud SAR i väärtus on kaasas kandmisel 0 49 W kg Avaldus Käesolevaga kinnitab Huawei Technologies Co Ltd et see seade vastab direktiivi 2014 53 EU põhinõuetele ja muudele asjakohastele sätetele Vastavusdeklaratsiooni uusimat kehtivat versiooni saab vaadata aadressil http consumer huawei com certification Seda seadet võib kasutada kõigis EL i liikmesriikides Järgige ...

Page 45: ...rkvarateave Mõned tarvikud on teatud riikides või piirkondades valikulised Valikulisi tarvikuid saab nõudmisel osta litsentsitud tarnijalt Soovitatakse järgnevaid tarvikuid Adaptrid HW 190340X00 X väljendab erinevaid kasutatud pistikutüüpe mis võivad sõltuvalt asukohast olla kas C U J E B A I R Z või K Akud HB46K497ECW Toote tarkvaraversioon on 0 52 Tootja annab välja tarkvaravärskendusi et pärast...

Page 46: ...Need piirväärtused on ette nähtud mõistliku kaitse pakkumiseks koduelektroonika poolt põhjustatavate kahjulike häirete eest Seade tekitab kasutab ning võib kiirata raadiosageduslikku energiat ning kui seadet ei paigaldata ega kasutata kooskõlas juhistega võib see põhjustada raadioside segamist Samas ei saa iga konkreetse paigalduse korral alati garanteerida häirete puudumist Kui seade segab raadio...

Page 47: ...43 Ettevaatust Seadme mis tahes muudatused või modifikatsioonid mida pole Huawei Technologies Co Ltd selgesõnaliselt lubanud võivad tühistada kasutaja õiguse seadme kasutamiseks ...

Page 48: ...das me teie isikuandmeid kaitseme lugege meie privaatsuseeskirja aadressil http consumer huawei com privacy policy Täiendav abiinfo Külastage http consumer huawei com en support hotline et saada oma riigi või regiooni hiljuti uuendatud teabeliini number või e posti aadress Selles juhendis olevad pildid on ainult teabeks Sõltuvalt toote tegelikust versioonist võivad seadme välimus ja kuva olla mõni...

Page 49: ...tors Mikrofons Ekrāns Barošanas indikators Ieslēgšanas poga Tastatūra Skārienpaliktnis Labais taustiņš Kreisais taustiņš Skaļruņi USB 2 0 pieslēgvieta Austiņu ligzda USB 3 0 pieslēgvieta HDMI pieslēgvieta Barošanas pieslēgvieta Uzlādes indikators Latviešu ...

Page 50: ...izpildiet ekrānā redzamos norādījumus lai pabeigtu iestatīšanu Izveidojiet savienojumu ar bezvadu tīklu Piesakieties ierīcē MateBook D izmantojot Microsoft kontu Piesakieties izmantojot savu Microsoft kontu piemēram Outlook com lai ierīcē MateBook D piekļūtu Microsoft pakalpojumu klāstam Iestatiet PIN Izmantojiet savu PIN kodu lai pieteiktos ierīcē MateBook D kā arī citās lietotnēs un pakalpojumos...

Page 51: ...ķiniet uz lai piekļūtu MateBook D iestatījumiem Noklikšķiniet uz lai izslēgtu vai restartētu MateBook D vai iespējotu miega režīmu Darbību centrs palaist darbību centru noklikšķinot Tad varēsiet ātri atvērt iestatījumu VPN un projektora ekrānus ātri mainīt bieži lietotus iestatījumus piemēram lidmašīnas režīmu un ekrāna spilgtumu ...

Page 52: ...Akumulators ir pietiekami uzlādēts kad uzlādes indikators nepārtraukti deg balts Rūpnīcas iestatījumu atjaunošana Pirms rūpnīcas iestatījumu atjaunošanas dublējiet datus C diskā un pievienojiet MateBook D barošanas avotam Ieslēgšanas laikā turiet nospiestu F10 un atveriet rūpnīcas iestatījumu atiestates ekrānu Izpildiet ekrānā redzamos norādījumus lai atjaunotu MateBook D rūpnīcas iestatījumus ...

Page 53: ...diostimulatoru lietojiet ierīci elektrokardiostimulatoram pretējā pusē un nenēsājiet ierīci priekšējā kabatā Uzlādējot ierīci strāvas adapteris ir jāpievieno kontaktligzdai kas atrodas tuvu ierīcei un ir viegli pieejama Atbrīvojieties no šīs ierīces akumulatora un piederumiem saskaņā ar vietējiem noteikumiem Tos nedrīkst izmest saimniecības atkritumos Akumulatoru nepareiza lietošana var izraisīt u...

Page 54: ...attālumā no ķermeņa Pārliecinieties vai ierīces piederumos piemēram ierīces korpusā un ierīces turētājā nav metāla komponentu Lai atbilstu attāluma prasībām turiet ierīci attālāk no ķermeņa Lielākā SAR vērtība šāda tipa ierīču pārbaudēs kad tā tiek lietota vidē kur tiek pakļauta apkārtējās vides iedarbībai ir 0 49 W kg Paziņojums Ar šo Huawei Technologies Co Ltd paziņo ka šī ierīce atbilst Direktī...

Page 55: ...ir mazāka kā saistošajos harmonijas standartos norādītā augstākā robežvērtība Frekvenču joslas un izstarotās jaudas raidītās un vai vadītās nominālvērtības attiecas uz šo radio aprīkojumu kā norādīts tālāk Bluetooth 20 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 23 dBm 5470 5725 30dBm Piederumi un programmatūras informācija Daži piederumi noteiktās valstīs vai reģionos ir neobligāti Neobligātos piede...

Page 56: ...robežojums kas pieņemts ASV ir 1 6 W kg vidēji vairāk par vienu gramu audu Augstākā šīs ierīces tipa SAR vērtība par kuru ziņots FCC atbilst šim ierobežojumam Augstākā šīs ierīces tipa SAR vērtība par kuru ziņots FCC kad tā tiek lietota vidē kur tiek pakļauta apkārtējās vides iedarbībai ir 0 94 W kg FCC paziņojums Šis aprīkojums ir pārbaudīts un atbilst B klases digitālās ierīces ierobežojumiem sa...

Page 57: ...kumu 15 daļas prasībām Uz tās darbību attiecas šādi divi nosacījumi 1 šī ierīce nedrīkst radīt kaitīgus traucējumus un 2 šai ierīcei ir jāuzņem jebkādi uztvertie traucējumi tai skaitā traucējumi kas var izraisīt nevēlamu darbību Uzmanību Veicot jebkādas izmaiņas vai modifikācijas kuras uzņēmums Huawei Technologies Co Ltd nav tieši apstiprinājis var atņemt lietotājam tiesības lietot šo aprīkojumu ...

Page 58: ...8 Visas tiesības paturētas ŠIS DOKUMENTS IR TIKAI ATSAUCEI UN NEIETVER NEKĀDA VEIDA GARANTIJAS Konfidencialitātes politika Lai labāk izprastu kā mēs aizsargājam jūsu personīgo informāciju skatiet konfidencialitātes politiku šeit http consumer huawei com privacy policy ...

Page 59: ...e pasta adresi savā valstī vai reģionā apmeklējiet http consumer huawei com en support hotline Visi šajā rokasgrāmatā ietvertie attēli ir paredzēti tikai uzziņai Patiesais izskats un displeja funkcijas var nedaudz atšķirties atbilstoši faktiskajai izstrādājuma versijai ...

Page 60: ...56 ...

Page 61: ...as Ekranas Maitinimo indikatorius Maitinimo mygtukas Klaviatūra Jutiklinis kilimėlis Rodyklės į dešinę klavišas Rodyklės į kairę klavišas Garsiakalbiai USB 2 0 prievadas Ausinių jungtis USB 3 0 prievadas HDMI prievadas Maitinimo prievadas Įkrovimo indikatorius Lietuvių ...

Page 62: ...ateBook D vadovaukitės ekraninėmis instrukcijomis ir užbaikite sąranką Prisijunkite prie belaidžio ryšio tinklo Prisijunkite prie MateBook D naudodami Microsoft paskyrą Prisijunkite naudodami savo Microsoft paskyrą pvz Outlook com kad MateBook D įrenginyje pasiektumėte įvairias Microsoft paslaugas Nustatykite PIN kodą Prisijungimui prie MateBook D ir kitų programėlių bei paslaugų naudokite savo PI...

Page 63: ...D nuostatas Spustelėti kad išjungtumėte arba iš naujo paleistumėte MateBook D ar įjungtumėte miego režimą Veiksmų centras Norėdami paleisti veiksmų centrą spustelėkite Tada galite atlikti toliau nurodytus veiksmus Sparčiai pasiekti nuostatas VPN ir projektoriaus ekraną Sparčiai pakeisti dažniausiai naudojamas nuostatas pvz lėktuvo režimo ir ekrano šviesumo nuostatas ...

Page 64: ...kankamai įkrautas kai įkrovimo indikatorius pastoviai šviečia balta spalva Gamyklinių nuostatų atkūrimas Prieš atkurdami gamyklines nuostatas sukurkite atsargines C diske esančių duomenų kopijas ir prijunkite MateBook D prie maitinimo šaltinio Įjungimo metu paspauskite ir palaikykite F10 kad pasiektumėte gamyklinių nuostatų atkūrimo ekraną Vadovaukitės ekraninėmis instrukcijomis ir atkurkite MateB...

Page 65: ...iešingoje širdies stimuliatoriui pusėje ir nesinešiokite įtaiso priekinėje kišenėje Įkraudami įrenginį užtikrinkite kad maitinimo adapteris būtų prijungtas prie maitinimo lizdo kuris yra šalia įrenginio ir lengvai pasiekiamas Utilizuokite šį įrenginį akumuliatorių ir priedus pagal vietinius reglamentus Jų negalima utilizuoti kartu su įprastomis buitinėmis atliekomis Jei akumuliatorius naudojamas n...

Page 66: ...taiso prieduose pavyzdžiui jo dėkle ir įmautėje nebūtų metalinių dalių Nelaikykite įtaiso prie kūno arčiau už nurodytąjį atstumą Didžiausia SAR vertė nustatyta bandant šio tipo įtaisą nešiojamųjų įtaisų poveikio sąlygomis yra 0 49 W kg Pareiškimas Šiuo dokumentu bendrovė Huawei Technologies Co Ltd pareiškia kad šis įrenginys atitinka direktyvos 2014 53 EU pagrindinius reikalavimus ir kitus atitink...

Page 67: ...ų diapazonų galia yra mažesnė nei didžiausia ribinė vertė susijusiame darniajame standarte Dažnio diapazonų ir perduodamos galios spinduliuojamos ir arba perduodamos vardinės ribos taikomos šiai radijo įrangai Bluetooth 20 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 23 dBm 5470 5725 30dBm Priedų ir programinės įrangos informacija Kai kurie priedai tam tikrose šalyse arba regionuose yra pasirenkami Pa...

Page 68: ...riba nustatyta JAV siekia 1 6 W kg kuri apskaičiuota pagal vidutinę vienam audinio gramui tenkančią energiją Didžiausia FCC žinoma tokio tipo įtaisų SAR vertė neviršija šios ribos Didžiausia FCC žinoma tokio tipo įtaisų SAR vertė naudojant nešiojamųjų įtaisų poveikio sąlygomis yra 0 94 W kg Pareiškimas dėl FCC reikalavimų Šis įtaisas buvo išbandytas ir nustatyta kad jis atitinka B klasės skaitmeni...

Page 69: ...es reikalavimus Naudoti leidžiama jei laikomasi šių dviejų sąlygų pirma šis įtaisas neturi kelti žalingų trukdžių ir antra šis įtaisas turi priimti bet kokius trukdžius įskaitant ir tuos kurie gali trikdyti jo veikimą Atsargiai Leidimas naudoti šį įtaisą gali netekti galios jei įtaisas pakeičiamas arba modifikuojamas negavus aiškaus bendrovės Huawei Technologies Co Ltd pritarimo dėl atitikties tai...

Page 70: ...Ltd 2018 Visos teisės saugomos ŠIS DOKUMENTAS YRA TIK INFORMACINIO POBŪDŽIO IR NESUTEIKIA JOKIŲ GARANTIJŲ Privatumo taisyklės Kad geriau suprastumėte kaip mes saugome jūsų asmeninę informaciją perskaitykite privatumo taisykles adresu http consumer huawei com privacy policy ...

Page 71: ...wei com en support hotline kur nurodyta šalies arba regiono klientų aptarnavimo linija ir el pašto adresas Šių instrukcijų iliustracijos skirtos tik bendrai informacijai Išvaizda ir atvaizdavimo savybės gali šiek tiek skirtis priklausomai nuo faktinės įrenginio versijos ...

Page 72: ...68 ...

Page 73: ...Wskaźnik aparatu Mikrofon Ekran Wskaźnik zasilania Przycisk zasilania Klawiatura Touchpad Klawisz w prawo Lewy klawisz Głośniki Port USB 2 0 Gniazdo zestawu słuchawkowego Port USB 3 0 Gniazdo HDMI Gniazdo zasilania Wskaźnik ładowania Polski ...

Page 74: ...ook D należy przeprowadzić konfigurację zgodnie z instrukcjami wyświetlanymi na ekranie Połącz się z siecią bezprzewodową Zaloguj się na urządzeniu MateBook D przy użyciu konta Microsoft Zalogowanie się przy użyciu konta Microsoft np Outlook com zapewnia dostęp do szeregu usług firmy Microsoft na urządzeniu MateBook D Ustaw kod PIN Kod PIN jest używany do logowania się na urządzeniu MateBook D ora...

Page 75: ...ządzenia MateBook D Kliknij pozycję aby wyłączyć lub uruchomić ponownie urządzenie MateBook D albo włączyć tryb uśpienia Centrum akcji Aby uruchomić Centrum akcji kliknij pozycję Następnie możesz wykonać te czynności Szybkie uzyskiwanie dostępu do ustawień sieci VPN i ekranów projektora Szybkie zmienianie często używanych ustawień np tryb samolotowy lub jasność ekranu ...

Page 76: ...jąco naładowana gdy wskaźnik ładowania świeci się stale i ma kolor biały Przywracanie ustawień fabrycznych Przed przywróceniem ustawień fabrycznych należy utworzyć kopię zapasową danych na dysku C i podłączyć do urządzenia MateBook D zasilacz Naciśnij i przytrzymaj klawisz F10 podczas włączania a następnie uzyskaj dostęp do ekranu resetowania do ustawień fabrycznych Postępuj zgodnie z instrukcjami...

Page 77: ...o stronie przeciwnej względem rozrusznika i nie noś urządzenia w przedniej kieszeni Przy ładowaniu należy zwracać uwagę na to by ładowarka była podłączona do gniazda w pobliżu urządzenia w łatwo dostępnym miejscu Zużyte urządzenie baterię i akcesoria należy oddawać do utylizacji zgodnie z lokalnie obowiązującymi przepisami Nie powinny być utylizowane jako część zmieszanych odpadów komunalnych Nieo...

Page 78: ...ącego aparatu blisko ciała Urządzenie jest zgodne ze specyfikacjami dotyczącymi emisji fal o częstotliwościach radiowych gdy jest używane w odległości 0 0 cm od ciała Upewnij się że akcesoria urządzenia np jego pokrowiec nie zawierają metalowych elementów Urządzenie należy trzymać w pewnym oddaleniu od ciała aby spełnić normy prawidłowej odległości Najwyższa wartość SAR w odniesieniu do urządzenia...

Page 79: ...dostępne we wszystkich krajach lub wszystkich obszarach Więcej szczegółów można uzyskać od lokalnego operatora b Maksymalna moc częstotliwości radiowej na pasmach częstotliwości na których działa sprzęt radiowy maksymalna moc dla wszystkich pasm jest niższa niż najwyższa wartość limitu podana w powiązanych normach zharmonizowanych Pasma częstotliwości i znamionowe limity mocy przekazu wypromieniow...

Page 80: ...i emisji fal o częstotliwościach radiowych gdy jest używane w odległości 0 0 cm od ciała Upewnij się że akcesoria urządzenia np jego pokrowiec nie zawierają metalowych elementów Urządzenie należy trzymać w pewnym oddaleniu od ciała aby spełnić normy prawidłowej odległości Certyfikacja SAR To urządzenie zostało skonstruowane zgodnie z wymogami norm narażenia na emisje fal radiowych ustalonymi przez...

Page 81: ...a anteny odbiorczej Zwiększenie odległości między urządzeniem a odbiornikiem Podłączenie urządzenia do gniazda elektrycznego w innym obwodzie niż odbiornik Zasięgnięcie porady u sprzedawcy lub u wykwalifikowanego serwisanta RTV Urządzenie jest zgodne z wymogami Części 15 przepisów komisji FCC Działanie urządzenia podlega dwóm poniższym zasadom 1 urządzenie nie może powodować szkodliwych zakłóceń i...

Page 82: ...zeżone NINIEJSZY DOKUMENT SŁUŻY WYŁĄCZNIE DO CELÓW INFORMACYJNYCH I NIE STANOWI JAKIEJKOLWIEK GWARANCJI Polityka prywatności Aby lepiej zrozumieć jak chronimy Twoje dane osobowe prosimy zapoznać się z naszą polityką prywatności pod adresem http consumer huawei com privacy policy ...

Page 83: ... w wybranym kraju lub regionie zawiera strona http consumer huawei com en support hotline Ilustracje w tym podręczniku są zamieszczone wyłącznie w celach informacyjnych Wygląd i funkcje ekranu mogą się nieznacznie różnić w zależności od aktualnej wersji produktu ...

Page 84: ...80 ...

Page 85: ...on Ekran Indikator napajanja Taster za uključivanje i isključivanje Tastatura Tabla osetljiva na dodir Desni taster Levi taster Zvučnici Priključak USB 2 0 Priključak za slušalice Priključak USB 3 0 HDMI priključak Priključak za napajanje Indikator punjenja Srpski ...

Page 86: ...da svoj MateBook D koristite po prvi put pratite uputstva na ekranu da biste završili podešavanje Povežite uređaj na bežičnu mrežu Prijavite se na svoj MateBook D koristeći Microsoft nalog Prijavite se svojim Microsoft nalogom kao što je Outlook com da biste pristupili raznim Microsoft uslugama na svom uređaju MateBook D Podesite PIN Koristite svoj PIN da biste se prijavili na svoj MateBook D i dr...

Page 87: ...jima za MateBook D Kliknite na da biste isključili ili ponovo pokrenuli svoj MateBook D ili omogućili režim spavanja Centar aktivnosti Da biste pokrenuli centar aktivnosti kliknite na Zatim možete da uradite sledeće Brzo pristupite ekranima za podešavanja VPN i projektor Brzo promenite podešavanja koja često koristite kao što su režim rada u avionu i osvetljenost ekrana ...

Page 88: ...voljno napunjena kada indikator punjenja neprestano svetli belo Vraćanje na fabrička podešavanja Pre vraćanja na fabrička podešavanja napravite rezervnu kopiju podataka na disku C i povežite svoj MateBook D na napajanje Pritisnite i zadržite F10 tokom uključivanja a zatim pristupite ekranu za uspostavljanje fabričkih vrednosti Pratite uputstva na ekranu da biste svoj MateBook D vratili na fabrička...

Page 89: ...ređaj na strani suprotnoj od one na kojoj se nalazi pejsmejker i nemojte ga nositi u prednjem džepu Kada punite uređaj uverite se da je adapter za napajanje povezan u utičnicu u blizini uređaja i da mu je lako pristupiti Odložite ovaj uređaj bateriju i pribor u skladu sa lokalnim propisima Oni ne smeju biti odloženi zajedno sa normalnim kućnim otpadom Nepravilno korišćenje baterije može dovesti do...

Page 90: ... dalje od tela tako da ispoštujete zahtev u vezi sa udaljenošću Prema raspoloživim izveštajima najviša SAR vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 0 49 W kg kada se testiraju u uslovima izlaganja prilikom nošenja Izjava Kompanija Huawei Technologies Co Ltd ovim izjavljuje da je ovaj uređaj usklađen sa svim bitnim zahtevima i drugim relevantnim odredbama Direktive 2014 53 EU Najnoviju važeću verziju d...

Page 91: ... manja od vrednosti najvećeg ograničenja navedenog u relevantnom harmonizovanom standardu Frekventni opsezi i nominalna ograničenja prenosive energije radijantne i ili provodljive odnose se na ovu radio opremu na sledeći način Bluetooth 20 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 23 dBm 5470 5725 30 dBm Informacije o dodatnoj opremi i softveru Određena dodatna oprema je opciona u pojedinim državam...

Page 92: ...ma u oblasti izlaganja radio talasima koje je propisala Savezna komisija za komunikacije SAD Ograničenje SAR koje je usvojeno u SAD iznosi prosečno 1 6 W kg po jednom gramu tkiva Prema izveštajima kojima raspolaže FCC najviša SAR vrednost za ovaj uređaj u skladu je sa ovim ograničenjem Prema izveštajima kojima raspolaže FCC najviša SAR vrednost za uređaje ovog tipa iznosi 0 94 W kg kada se koriste...

Page 93: ...od prodavca ili od nekog iskusnijeg radio TV mehaničara Ovaj uređaj je usklađen sa delom 15 pravila FCC Prilikom korišćenja moraju da budu ispunjena sledeća dva uslova 1 ovaj uređaj ne sme da izaziva štetne interferencije i 2 ovaj uređaj mora da prihvati bilo koju primljenu interferenciju uključujući interferenciju koja može da uzrokuje neželjeni način rada Pažnja Svaka promena ili modifikacija na...

Page 94: ...8 Sva prava zadržana OVAJ DOKUMENT SLUŽI SAMO U INFORMATIVNE SVRHE I NE PREDSTAVLJA BILO KOJU VRSTU GARANCIJE Politika privatnosti Da biste bolje razumeli kako štitimo vaše lične podatke pročitajte politiku privatnosti na adresi http consumer huawei com privacy policy ...

Page 95: ...pošte u vašoj državi ili regionu potražite na veb sajtu http consumer huawei com en support hotline Ilustracije u ovom vodiču su vam obezbeđene samo kao referentno uputstvo Funkcije uređaja i ekrana mogu se malo razlikovati što zavisi od aktuelne verzije proizvoda ...

Page 96: ...92 ...

Page 97: ...ра Микрофон Екран Показател за вклученост Копче за вклучување исклучување Тастатура Подлога за допир Десно копче Лево копче Звучници Порта за USB 2 0 Приклучок за слушалки Порта за USB 3 0 Порта HDMI Приклучок за напојување Показател за полнење Македонски ...

Page 98: ... Кога го користите MateBook D првпат следете ги упатствата на екранот за да го завршите поставувањето Поврзете се на безжична мрежа Најавете се на MateBook D со сметка од Microsoft Најавете се со сметката од Microsoft како што е Outlook com за да пристапите до повеќе услуги од Microsoft на MateBook D Поставете PIN Користете PIN за да се најавите на MateBook D и на други апликации и услуги ...

Page 99: ...ликнете за да го исклучите или рестартирате MateBook D или да го овозможите режимот за мирување Центар на активности За да го активирате центарот на активности кликнете Потоа може да го направите следново Брзо да пристапите до екраните за поставки VPN и проектор Брзо да ги променувате поставките што често се користат како што се авионски режим и осветленост на екранот ...

Page 100: ...га показателот за полнење постојано свети бело Вратете ги фабричките поставки Пред да ги вратите фабричките поставки направете резервна копија од податоците што се наоѓаат на дискот C и поврзете го MateBook D на извор на напојување Притиснете го и задржете го F10 при вклучувањето и влезете во екранот за враќање на фабричките поставки Следете ги упатствата на екранот за да го вратите MateBook D на ...

Page 101: ...телите на пејсмејкери препорачуваат да се одржува најмало растојание од 15 см меѓу уредот и пејсмејкерот за да се спречат потенцијални пречки на пејсмејкерот Ако користите пејсмејкер користете го уредот од спротивната страна на пејсмејкерот и не го носете уредот во предниот џеб Кога го полните уредот уверете се дека адаптерот за струја е вклучен во штекерот во близина на уредот и дека е лесно дост...

Page 102: ...и и го заштитува здравјето на луѓето и околината Неправилното ракување случајното кршење оштетување и или неправилното рециклирање на крајот од работниот век може да биде штетно за здравјето и околината За повеќе информации за тоа каде и како да го фрлате отпадот од електричната и електронската опрема контактирајте со локалните власти продавачот или службата за фрлање на отпадот од домаќинствата и...

Page 103: ... подложи на некои ограничувања кога ќе биде достапна на пазарот во Белгија BE Бугарија BG Чешка Република CZ Данска DK Германија DE Естонија EE Ирска IE Грција EL Шпанија ES Франција FR Хрватска HR Италија IT Кипар CY Латвија LV Литванија LT Луксембург LU Унгарија HU Малта MT Холандија NL Австрија AT Полска PL Португалија PT Романија RO Словенија SI Словачка SK Финска FI Шведска SE Обединетото Кра...

Page 104: ...твер на производот е 0 52 Ажурирањата на софтверот ќе бидат објавени од производителот за поправање на грешки или збогатување на функциите по пуштањето на производот во продажба Сите верзии на софтвер објавени од производителот се потврдени и сеуште се сообразни со поврзаните прописи Сите параметри на РФ на пример фреквенциски опсег и излезна моќност не се достапни за корисникот и не може да бидат...

Page 105: ...AR пријавена до FCC за овој тип уред при тестирање во услови на изложеност при носење е 0 94 W kg Изјава на Федералната комисија за врски FCC Оваа опрема е тестирана и утврдено е дека е во согласност со ограничувањата за дигитални уреди од Класа B според Дел 15 од Правилата на FCC Овие ограничувања се испланирани за да овозможат разумна заштита од штетни пречки кај инсталација во стамбени области ...

Page 106: ... вклучувајќи пречка што може да предизвика несакано работење Внимание Сите промени или модификации на овој уред што не се изречно одобрени од Huawei Technologies Co Ltd за усогласеност може да доведат до поништување на овластувањето за работа со опремата Правна напомена Copyright Huawei Technologies Co Ltd 2018 Сите права се задржани ОВОЈ ДОКУМЕНТ Е САМО ЗА ИНФОРМАТИВНИ ЦЕЛИ И НЕ ПРЕТСТАВУВА ГАРАН...

Page 107: ...ort hotline за најновиот број на Центарот за грижа за корисници и адресата на е пошта во Вашата земја или регион Цифрите во ова упатство се дадени само за упатување Изгледот и одликите на екранот може да се разликуваат во зависност од реалната верзија на производот ...

Page 108: ...104 ...

Page 109: ...Indikatorska lučka kamere Mikrofon Zaslon Indikator napajanja Gumb za vklop Tipkovnica Sledilna ploščica Desna tipka Leva tipka Zvočniki Vrata USB 2 0 Vtičnica za slušalke Vrata USB 3 0 Vrata HDMI Napajalni priključek Indikator polnjenja Slovenščina ...

Page 110: ...e navodilom na zaslonu da dokončate namestitev Vzpostavljanje povezave z brezžičnim omrežjem V napravo MateBook D se prijavite z Microsoftovim računom Za dostop do številnih Microsoftovih storitev se v napravo MateBook D prijavite s svojim Microsoftovim računom npr Outlook com Nastavite številko PIN Svojo številko PIN lahko uporabljate za prijavo v napravo MateBook D in v druge programe ter storit...

Page 111: ...Kliknite ikono da izklopite ali ponovno zaženete napravo MateBook D oz omogočite način stanja pripravljenosti Središče za opravila Če želite zagnati središče za opravila kliknite Naredite lahko to Hitro dostopite do nastavitev VPN in projekcijskih zaslonov Hitro spremenite pogosto uporabljane nastavitve kot sta letalski način in svetlost zaslona ...

Page 112: ...a je dovolj napolnjena ko je barva indikatorja polnjenja stalno bela Ponastavitev tovarniških nastavitev Pred obnavljanjem tovarniških nastavitev varnostno kopirajte podatke z diska C in priključite svojo napravo MateBook D na napajanje Med vklopom pritisnite in držite F10 ter dostopite do zaslona za ponastavitev na tovarniške nastavitve Tovarniške nastavitve svoje naprave MateBook D obnovite v sk...

Page 113: ...ave ne držite na strani telesa na kateri je vstavljen in je ne nosite v prednjem žepu Pri polnjenju naprave se prepričajte ali je napajalnik priključen v vtičnico v bližini naprave in ali je zlahka dostopen Napravo baterijo in pripomočke odstranjujte v skladu z lokalnimi predpisi Ne smete jih odstranjevati skupaj z običajnimi gospodinjskimi odpadki Nepravilna uporaba baterij lahko povzroči požar e...

Page 114: ... ne vsebujejo kovinskih komponent Napravo držite stran od telesa da bo zadovoljena zahteva glede razdalje Najvišja vrednost SAR sporočena za to vrsto naprave pri preskušanju v pogojih izpostavljenosti pri prenosu je 0 49 W kg Izjava S tem podjetje Huawei Technologies Co Ltd navaja da je ta naprava skladna z bistvenimi zahtevami in drugimi ustreznimi predpisi Direktive 2014 53 EU Najnovejšo in velj...

Page 115: ... nazivne mejne vrednosti za sevalno in ali prevodno oddajanje moči ki veljajo za to radijsko opremo so naslednji Bluetooth 20 dBm Wi Fi 2 4G 20 dBm Wi Fi 5G 5150 5350 23 dBm 5470 5725 30dBm Informacije o dodatni in programski opremi Nekateri dodatki so v nekaterih državah ali regijah izbirni Izbirne dodatke je po potrebi mogoče kupiti pri pooblaščenem trgovcu Naslednji dodatki so priporočeni Napaj...

Page 116: ...prave je znotraj te omejitve Najvišja vrednost SAR sporočena organizaciji FCC za to vrsto naprave pri preskušanju v pogojih izpostavljenosti pri prenosu je 0 94 W kg Izjava FCC Ta oprema je preskušena in v skladu s 15 delom pravil FCC ustreza omejitvam za digitalne naprave razreda B Te omejitve so oblikovane tako da omogočajo sprejemljivo zaščito pred škodljivimi motnjami pri namestitvi v mestnem ...

Page 117: ...ati motenj in 2 ta naprava mora sprejemati kakršne koli motnje vključno z motnjami ki lahko povzročijo neželeno delovanje naprave Opozorilo Kakršne koli spremembe ali popravki te naprave katerih združljivosti ni izrecno odobrilo podjetje Huawei Technologies Co Ltd lahko razveljavijo uporabnikovo pravico do uporabe opreme ...

Page 118: ... vaše osebne podatke preberite pravilnik o zasebnosti na naslovu http consumer huawei com privacy policy Za dodatno pomoč Obiščite http consumer huawei com en support hotline kjer boste našli najnovejšo telefonsko številko in e poštni naslov za svojo državo ali regijo Vse slike v tem priročniku so zgolj referenčne Videz in lastnosti zaslona se lahko nekoliko razlikujejo kar je odvisno od dejanske ...

Page 119: ......

Page 120: ...96725018_01 ...

Search results

Summary of Contents for 1174092

Reviews:

Related manuals for 1174092

Brands by name

Popular brands

Huawei 1174092, Quick Start Manual

Search results

Summary of Contents for 1174092

Reviews:

Related manuals for 1174092

Brands by name

Popular brands