background image

KAIRÓS

HTW-GBCRT-B-RFKA

ES

EN
FR

PT

IT

MANUAL DE USUARIO

OWNER’S MANUAL

MANUEL DE L’UTILISATEUR

MANUAL DO UTILIZADOR

MANUALE UTENTE

Por favor lea atentamente este manual antes de usar este producto. 

Please, read carefully this manual before using the product.

Avant d’utiliser l’équipement, lisez attentivement les instructions.

Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento.

Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto.

Gracias | Thank you | Merci |

 

Obrigado | Grazie

CRONOTERMOSTATO CON RADIOFRECUENCIA PARA CALDERAS 

CHRONOTHERMOSTAT WITH RADIO FREQUENCY FOR BOILERS  

CHRONOTHERMOSTAT À RADIOFRÉQUENCE POUR CHAUDIÈRES 

CRONOTERMÓSTATO DE RADIOFREQUÊNCIA PARA CALDEIRAS  

CRONOTERMOSTATO A RADIOFREQUENZA PER CALDAIE

Summary of Contents for HTW-GBCRT-B-KA

Page 1: ...ipement lisez attentivement les instructions Por favor leia atentamente este manual antes de usar o equipamento Per favore leggere attentamente questo manuale prima di utilizzare questo prodotto Graci...

Page 2: ......

Page 3: ...MANUAL DE USUARIO ESPA OL KAIR S HTW GBCRT B RFKA CRONOTERMOSTATO CON RADIOFRECUENCIA PARA CALDERAS...

Page 4: ...e Bot n de encendido apagado Ajuste de temperatura y par metros Bot n PRG D a de la semana Per odo actual Funci n de los botones Bot n de encendido apagado Presione este bot n para encender o apagar B...

Page 5: ...al siguiente paso 5 Funci n anticongelante Presione el bot n o para encender apagar esta funci n o cambiar la temperatura de ajuste Rango 3 10 C Presione el bot n PRG para ingresar al siguiente paso 6...

Page 6: ...i os Presione el bot n ON OFF durante 3 segundos para activar desactivar la funci n de bloqueo de teclas La funci n de bloqueo de teclas muestra 12 Selecci n de modo Presione el bot n PRG para selecci...

Page 7: ...tiempo el bot n SET hasta que la pantalla se ilumine luego presione el bot n PRG nuevamente nueve veces luego presione el bot n SET y espere 3 Espere un rato el LED 1 deja de parpadear Emparejamiento...

Page 8: ...16 Instalaci n Remitente Instalaci n en la pared Poner en el escritorio Receptor 6...

Page 9: ...17 Dimensi n 7...

Page 10: ......

Page 11: ...OWNER S MANUAL ENGLISH KAIR S HTW GBCRT B RFKA CHRONOTHERMOSTAT WITH RADIO FREQUENCY FOR BOILERS...

Page 12: ...off set programmable PRG and two adjustment buttons 2 Key Features Heating thermostat 2xAAA battery power supply Attractive modern styling Surface mounting CE ROHS approved 3 Technical Data 4 Displays...

Page 13: ...ming Press PRG button to enter to next step 5 Anti frozen function Press or button to turn on off this function or change setting temperature Range 3 10 C Press PRG button to enter to next step 6 Open...

Page 14: ...n after 30mins then OP disappear Press any button will exit OWD function during the heating off period 10 Floor temperature sensor fault reminder For electric heating version only When the thermostat...

Page 15: ...rn off sender and long press SET button until the screen is lit then press PRG button again nine times Then press SET button and waiting 3 Wait for a while LED 1 stop flickering Code pairing done 15 W...

Page 16: ...16 Installation Sender Wall installation put on desk Receiver 14...

Page 17: ...17 Dimension 15...

Page 18: ......

Page 19: ...MANUEL DE L UTILISATEUR FRAN AIS KAIR S HTW GBCRT B RFKA CHRONOTHERMOSTAT RADIOFR QUENCE POUR CHAUDI RES...

Page 20: ...principales Thermostat de chauffage 2xAAA alimentation par piles Style moderne et attrayant Montage en surface CE approuv ROHS 3 Donn es techniques 4 Affichages et boutons Function de les boutons Bou...

Page 21: ...our passer l tape suivante 5 Fonction antigel Appuyez sur le bouton ou pour activer d sactiver cette fonction ou modifier la temp rature de r glage Gamme 3 10 C Appuyez sur le bouton PRG pour passer l...

Page 22: ...uel bouton pour quitter la fonction OWD pendant la p riode d arr t du chauffage 10 Rappel de panne du capteur de temp rature du sol Pour la version chauffage lectrique uniquement Lorsque le thermostat...

Page 23: ...mps sur le bouton SET jusqu ce que l cran s allume puis appuyez nouveau neuf fois sur le bouton PRG Puis appuyez sur le bouton SET et attendez 3 Attendez un moment la LED 1 cesse de clignoter L appari...

Page 24: ...16 Installation Exp diteur Installation murale Mettre sur le bureau R cepteur 22...

Page 25: ...17 Dimension 23...

Page 26: ......

Page 27: ...PORTUGU S MANUAL DO UTILIZADOR KAIR S HTW GBCRT B RFKA CRONOTERM STATO DE RADIOFREQU NCIA PARA CALDEIRAS...

Page 28: ...2 Caracter sticas principais Term stato de aquecimento Fonte de alimenta o da bateria 2xAAAA Estilo moderno atractivo Montagem superf cie Aprovado pela CE ROHS 3 Dados t cnicos 4 Ecr s e Bot es Fun o...

Page 29: ...ara entrar no passo seguinte 5 Fun o anticongelamento Premir ou para ligar desligar esta fun o ou alterar a temperatura de regula o Gama 3 10 C Prima o bot o PRG para entrar no passo seguinte 6 Fun o...

Page 30: ...ado 10 Lembrete de falha do sensor de temperatura do ch o Apenas para vers o de aquecimento el ctrico Quando o term stato detecta que o sensor de temperatura limite do ch o est avariado o aquecimento...

Page 31: ...sor e premir longamente o bot o SET at o ecr estar aceso depois premir novamente o bot o PRG nove vezes depois premir o bot o SET e aguardar 3 3 Esperar um pouco o LED 1 p ra de cintilar C digo de emp...

Page 32: ...16 Instala o Remetente Instala o na parede Colocar na secret ria Receptor 30...

Page 33: ...17 Dimens o HTW GBCRT B RFKA 31...

Page 34: ......

Page 35: ...ITALIANO MANUALE UTENTE KAIR S HTW GBCRT B RFKA CRONOTERMOSTATO A RADIOFREQUENZA PER CALDAIE...

Page 36: ......

Page 37: ...i Termostato di riscaldamento Alimentazione a batteria 2xAAAA Stile moderno e accattivante Montaggio a superficie Approvato CE ROHS 3 Dati tecnici 4 Espositori e pulsanti Funzione dei pulsanti Pulsant...

Page 38: ...passo successivo 5 Funzione antigelo Premere il tasto o per attivare disattivare questa funzione o modificare la temperatura di impostazione Intervallo 3 10 C Premere il tasto PRG per passare al pass...

Page 39: ...o un tasto qualsiasi si esce dalla funzione OWD durante il periodo di spegnimento del riscaldamento 10 Avvisodiguastodelsensoreditemperaturadelpavimento Solo per la versione con riscaldamento elettric...

Page 40: ...mere a lungo il pulsante SET fino a quando lo schermo si illumina quindi premere di nuovo il pulsante PRG nove volte quindi premere il pulsante SET e attendere 3 3 Attendere un po il LED 1 smette di l...

Page 41: ...16 Installazione Mittente Installazione a parete Metti sulla scrivania Ricevitore 39...

Page 42: ...17 Dimensione 40...

Page 43: ......

Page 44: ...retomb es n gatives pour l environnement et la sant d rivant d une limination incorrecte et permet de r cup rer les mat riaux qui le composent dans le but d une conomie importante en termes d nergie...

Reviews: