ECO-IR
®
360A
Produktbeschreibung
Der ECO-IR
®
ist ein vielseitig einsetzbarer Passiv-Infrarot Präsenzmelder. Er erfaßt die
Anwesenheit von Personen und mißt das einfallende Tageslicht.
Er besitzt zwei unabhängige Ausgänge (Relaiskontakte) zur Steuerung von Beleuchtung und
Heizung, Lüftung, Klima (HLK).
Mit dem Schaltkontakt „Licht“ wird die Beleuchtung bedarfsgerecht geschaltet.
Mit dem potentialfreien Schaltkontakt „HLK“ werden elektrische Verbraucher unabhängig von den
Lichtverhältnissen durch die Anwesenheit von Personen gesteuert.
Description du produit
L’ECO-IR
®
est un détecteur de présence en technologie passif-infrarouge (PIR) à usages multiples.
Il détecte la présence de personnes et mesure l’incidence de la lumière naturelle.
Il possède deux sorties indépendantes (contact de relais) pour la commande de l’éclairage d'une
part et du chauffage, de la ventilation et de la climatisation (CVC) d'autre part.
Grâce au contact de commutation « Lumière », l’éclairage n’est allumé que lorsque cela est
nécessaire.
Grâce au contact de commutation sans potentiel « CVC », les consommateurs électriques sont
commandés par la présence de personnes, indépendamment de la lumière.
Product description
The ECO-IR
®
is a multi-functional passive, infrared presence detector (PIR technology) that detects
the presence of persons and measures the incident daylight.
The device is equipped with two independent outputs (relay contacts) for controlling lighting,
heating, ventilation and air-conditioning (HVAC) systems. The lighting conditions are adapted to the
current requirements by means of the "Light" switching contact. The potential free "HVAC"
switching contact controls electrical loads depending on whether persons are present in the room,
irrespective of the lighting conditions.
High Technology Systems
ECO-IR
®
180A / 360A
Präsenzmelder
Détecteur de présence
Presence detector
ECO-IR
®
180A
Summary of Contents for 0 180 008
Page 4: ......
