background image

4

zoals de software, als het Product geïmporteerd is vanaf het 

originele land van bestemming naar een ander land. Het Product 

kan dan landspecifieke elementen bevatten die volgens deze 

Beperkte Garantie niet als defect worden beschouwd.

ELKE AANSPRAAK OP DEZE BEPERKTE GARANTIE IS ONDERHEVIG 

AAN HET OP DE HOOGTE STELLEN VAN HTC OF EEN DOOR HTC 

GEAUTORISEERDE SERVICE AGENT VAN HET ZOGENAAMDE 

DEFECT BINNEN EEN REDELIJKE TIJD NADAT U HET OPGEMERKT 

HEEFT EN IN IEDER GEVAL NIET LATER DAN VOOR AFLOOP VAN DE 

GARANTIEPERIODE.

9. 

In het geval van storing van het Product dient de Klant de volgende 

handelingen te verrichten:

a) 

Raadpleeg de gebruikershandleiding om het probleem te 

herkennen en eventueel te verhelpen.

b) 

Als het probleem niet kan worden opgelost door de handleiding 

te raadplegen, dient de Klant contact op te nemen met de dealer 

waar het Product is gekocht of de lokale website van HTC te 

bezoeken www.htc.com voor meer informatie.

c) 

Voordat de Klant contact op neemt met een HTC service agent, 

zorgt deze dat de volgende informatie bij de hand is:

• 

Het model- en serienummer, IMEI-nummer van het Product.

•  Het volledige adres en contactinformatie van de Klant.

• 

Een kopie van de originele factuur, bon of rekening van 

de aankoop van het Product. HTC voorziet de Klant van 

Summary of Contents for Windows Mobile 6 Software

Page 1: ...y Taoyuan County 330 Taiwan WARRANTY STATEMENT GARANTIEKARTE CARTE DE GARANTIE SCHEDA DI GARANZIA TARJETA DE GARANT A CART O DE GARANTIA GARANT KARTI Microsoft Software License Terms for Windows Mobil...

Page 2: ...Contents English 3 Deutsch 9 Fran ais 16 Italiano 23 Espa ol 30 Portugu s 37 44 T rk e 52 HTC End User License Agreement 59 Microsoft Software License Terms for Windows Mobile 6 Software 64...

Page 3: ...C has consented in writing to the transfer and HTC will not unreasonably refuse consent It shall neither exclude nor limit a any statutory rights of the Customer or b any of the Customer s rights agai...

Page 4: ...n without charge and subject to Clause 7 repair or replace a defective Product Repair or replacement may involve the use of functionally equivalent reconditioned unit HTC will return the repaired Prod...

Page 5: ...rough handling exposure to moisture dampness or extreme thermal or environmental conditions or a rapid change in such conditions corrosion oxidation unauthorized modifications or connections unauthori...

Page 6: ...C that such defect is not the fault of the Product itself 8 Your Product may contain country specify elements including software If the Product has been re exported from its original destination count...

Page 7: ...chase of the Product HTC will provide the Customer with instructions regarding how and when the defective Product should be returned HTC will pay costs in connection with both the return of the defect...

Page 8: ...LITY TO THE CONSUMER WHERE THAT IS THE CASE THE EXCLUSIONS AND LIMITATIONS OF LIABILITY IN THIS LIMITED WARRANTY WILL NOT APPLY This warranty gives the Customer specific legal rights the Customer may...

Page 9: ...e Beschr nkte Garantie kann auch einer anderen Person bertragen werden der das Produkt verkauft wird vorausgesetzt HTC stimmt in schriftlicher Form diesem Verkauf zu HTC lehnt dies nicht grundlos ab D...

Page 10: ...n gibt aber keine Garantie auf das Ergebnis Die Verf gbarkeit der durch die Garantie abgedeckten Dienstleistungen und die Antwortzeit des Reparaturdienstes k nnen sich von Land zu Land unterscheiden u...

Page 11: ...t von Programmen Daten oder entfernbaren Speichermedien die Sie nicht gesichtert haben 7 DIESE BESCHR NKTE GARANTIE GILT IN FOLGENDEN F LLEN NICHT a Die Seriennummer des Produkts der Datencode des Zub...

Page 12: ...atzer auf dem LCD Display oder dem Kameraobjektiv oder d Die Fehler k nnen darauf zur ckgef hrt werden dass der Akku kurzgeschlossen wurde die Siegel des Akkugeh uses oder der Zellen wurden aufgebroch...

Page 13: ...NACH FESTSTELLUNG DES SCHADENS UND AUF JEDEN FALL BEVOR DIE GARANTIE UNG LTIG WIRD BENACHRICHTIGT WERDEN 9 Falls es zu einem Schaden des Produkts kommt sollte der Kunde folgendes tun a Er sollte die B...

Page 14: ...DEM KUNDEN VERGEBEN WIRD IN KEINEM FALL IST HTC IM RAHMEN DIESER GARANTIE HAFTBAR F R VERLUST AN PROFITEN VERLUST AN ANGENOMMENEN ERSPARNISSEN VERLUST AN DATEN VERLUST DURCH NICHTVERWENDUNG DES PRODU...

Page 15: ...unde noch ber weitere Rechte verf gen die sich von Land zu Land unterscheiden k nnen Diese beschr nkte Garantie hat keinen Einfluss auf die gestzlich festgelegten Rechte des Kundens in dem Land des Ka...

Page 16: ...dant tre transf r e toute personne laquelle le Produit est vendu si HTC a donn son accord par crit au transfert HTC ne refusera pas son accord sans raison valable Elle n exclura pas ni ne limitera pas...

Page 17: ...et peuvent galement tre sujets des conditions d inscription dans le pays d achat 3 Pendant toute la P riode de Garantie HTC ou son agent agr r pareront ou remplaceront sans frais et dans le cadre de l...

Page 18: ...LES D FAUTS DUS AUX CAUSES SUIVANTES a Le num ro de s rie du Produit le code de date de l accessoire le num ro IMEI l indicateur d eau ou le scell de garantie a t retir effac ab m alt r ou est illisi...

Page 19: ...uelle elle a t sp cifi e e Le d faut a t caus par une fonction d fectueuse du r seau cellulaire ou d un autre syst me f Les logiciels du Produit doivent tre mis jour du fait de modifications dans les...

Page 20: ...evendeur o le Produit a t achet ou visiter le site Web local de HTC ou le centre de service HTC ou www htc com pour des informations compl mentaires c Avant de contacter l agent de service HTC le Clie...

Page 21: ...LE CLIENT POUR LE MAT RIEL HTC n exclut pas ou ne limite pas la responsabilit pour les dommages corporels ou les d c s d coulant de sa propre n gligence pour les d fauts du Produit dus sa n gligence o...

Page 22: ...r HTC de temps autres Veuillez rendre visite au site Web local de HTC pour obtenir la derni re version de la Garantie Limit e pour le Produit Pour plus d informations et pour contacter le support veui...

Page 23: ...ere ceduta in caso di vendita a terzi previo consenso scritto di HTC HTC non rifiuter il proprio consenso senza valide motivazioni Non deve escludere o limitare a qualsiasi diritto statutario del Clie...

Page 24: ...garanzia e i tempi di risposta potrebbero variare da paese a paese e potrebbero inoltre essere soggetti a requisiti di registrazione nel paese in cui avvenuto l acquisto 3 Per tutto il periodo di val...

Page 25: ...o supporti di memorizzazione rimovibili causati dalla mancata esecuzione del backup dei dati 7 LA PRESENTE GARANZIA LIMITATA NON APPLICABILE PER DIFETTI CAUSATI DA a rimozione cancellazione alterazion...

Page 26: ...elle specificate o e difetti causati dal funzionamento improprio della rete cellulare o di altri sistemi o f necessit di aggiornare il software del Prodotto a causa di modifiche apportate ai parametri...

Page 27: ...tore da cui stato acquistato il Prodotto o visitare il sito Web HTC locale o il centro di assistenza HTC o visitare il sito www htc com per maggiori informazioni c Prima di contattare il centro di ass...

Page 28: ...A DI HTC E DEI FORNITORI DEVE LIMITARSI ALL IMPORTO EFFETTIVAMENTE PAGATO DAL CLIENTE PER L ACQUISTO DELL HARDWARE HTC non esclude o limita responsabilit derivanti da lesioni personali o decessi causa...

Page 29: ...o La presente Garanzia limitata sar aggiornata da HTC come necessario Visitare il sito Web HTC locale per ricevere la versione aggiornata della Garanzia limitata applicata al Prodotto Per ulteriori in...

Page 30: ...te No obstante esta Garant a Limitada puede ser cedida a cualquier persona a la cual se venda el Producto siempre y cuando HTC haya consentido por escrito dicha cesi n y HTC no denegar dicho consentim...

Page 31: ...antes mencionados HTC intentar reparar el Producto pero no podr garantizar los resultados La disponibilidad y el tiempo de respuesta de la garant a pueden variar de un pa s a otro y estar sometidos a...

Page 32: ...esquiera de los programas datos o medios de almacenamiento extra bles de los cuales no haya hecho copia de seguridad 7 ESTA GARANT A LIMITADA NO SER APLICABLE A CUALQUIER DEFECTO CAUSADO POR CUALQUIER...

Page 33: ...cortocircuito o por el hecho de que los sellos de la carcasa o celdas de la bater a est n rotas o muestren signos de una manipulaci n imprudente o por el hecho de que la bater a se haya utilizado en...

Page 34: ...TIDO DICHO DEFECTO Y EN NING N CASO M S TARDE DE LA FINALIZACI N DEL PERIODO DE GARANT A 9 En caso de fallo del Producto el Cliente deber tomar las siguientes medidas a Consultar el manual del usuario...

Page 35: ...IENTE POR PARTE DE HTC EN NING N CASO HTC DEBER RESPONSABILIZARSE EN LO QUE RESPECTA A ESTA GARANT A LIMITADA DE LAS P RDIDAS DE BENEFICIOS P RDIDAS DE GANANCIAS ANTICIPADAS P RDIDAS DE DATOS P RDIDAS...

Page 36: ...Cliente derechos legales espec ficos el Cliente puede gozar de otros derechos que sean diferentes seg n el pa s Esta garant a limitada no afecta a los derechos legales del Cliente vigentes espec ficos...

Page 37: ...para qualquer indiv duo a quem o Produto seja vendido desde que a HTC tenha dado o seu consentimento por escrito para a transfer ncia e a HTC n o recusar o consentimento sem raz o N o deve excluir nem...

Page 38: ...sposta poder o variar consoante o pa s e estar tamb m sujeitos a um requisito de registo no pa s de aquisi o 3 Durante o Prazo de Garantia a HTC ou um seu agente autorizado efectuar sua discri o sem e...

Page 39: ...ESTA GARANTIA LIMITADA N O SER APLIC VEL SE O DEFEITO FOR CAUSADO POR UM DOS SEGUINTES MOTIVOS a o n mero de s rie do Produto o c digo de data de acess rios o n mero IMEI o indicador de gua ou o selo...

Page 40: ...ter sido usada em equipamentos diferentes daqueles a que se destina ou e o defeito causado por um funcionamento defeituoso da rede celular ou outro sistema ou f o software do Produto precisa de ser ac...

Page 41: ...Se n o for poss vel solucionar o problema atrav s das indica es contidas no manual do utilizador o Cliente deve entrar em contacto com o revendedor da loja onde foi adquirido o Produto ou visitar o we...

Page 42: ...SPONSABILIDADE DA HTC E RESPECTIVAS SUBSIDI RIAS INCLU DAS NESTA GARANTIA LIMITADA SER SUPERIOR QUANTIA EFECTIVAMENTE PAGA PELO CLIENTE NA COMPRA DO HARDWARE A HTC n o exclui ou limita responsabilidad...

Page 43: ...itos permanecem protegidos Esta Garantia Limitada ser actualizada pela HTC de tempos a tempos Visite o seu website local da HTC para obter a vers o mais recente da Garantia Limitada do Produto Para ma...

Page 44: ...eperkte garantie mag echter worden overgedragen aan elke persoon waaraan het Product is verkocht mits HTC de overdracht schriftelijk heeft goedgekeurd HTC zal toestemming redelijkerwijze bieden Het vo...

Page 45: ...De beschikbaarheid van de garantieservice en responstijden kunnen per land verschillen en kunnen afhankelijk zijn van de registratievereiste in het land van aankoop 3 Tijdens de Garantieperiode zal H...

Page 46: ...NIET VAN TOEPASSING ALS HET DEFECT IS VEROORZAAKT DOOR N VAN ONDERSTAANDE a het serienummer datumcode van het accessoire of IMEI nummer watermerk of garantiezegel is verwijderd gewist beschadigd veran...

Page 47: ...kortgesloten of doordat de zegels van de batterijomhulling of cellen zijn verbroken of vertonen tekenen dat er mee is geknoeid of doordat de batterij in niet gespecificeerde apparatuur is gebruikt of...

Page 48: ...l van storing van het Product dient de Klant de volgende handelingen te verrichten a Raadpleeg de gebruikershandleiding om het probleem te herkennen en eventueel te verhelpen b Als het probleem niet k...

Page 49: ...INDIRECTE INCIDENTELE SCHADE OF GEVOLGSCHADE OF WAT VOOR BESCHADIGINGEN DAN OOK ELKE AANSPRAKELIJKHEID VOOR ZULK VERLIES OF ZULKE BESCHADIGINGEN WORDT AFGEWEZEN VOOR ZOVER WETTELIJKE VOORSCHRIFTEN DI...

Page 50: ...nd verschillen Deze beperkte garantie is niet van invloed op de specifieke juridische rechten van het land van aankoop deze rechten blijven gegarandeerd Deze Beperkte Garantie zal door HTC van tijd to...

Page 51: ...51 HTC HTC 1 HTC HTC 2 24 12...

Page 52: ...52 CD ROM HTC HTC 3 HTC 7 HTC...

Page 53: ...53 HTC 4 5 HTC 3 6 HTC 7...

Page 54: ...54 IMEI HTC LCD...

Page 55: ...55 HTC HTC 8 HTC 9...

Page 56: ...56 HTC HTC www htc com HTC IMEI HTC HTC HTC 10 HTC...

Page 57: ...57 HTC HTC HTC...

Page 58: ...58 HTC HTC HTC http www htc com...

Page 59: ...bir ki iye aktar labilir HTC s z konusu onay makul olmayan sebeplerle reddetmeyecektir Bu garanti a M terinin yasal haklar n ya da b M terinin r n n sat c s yetkili sat c s na kar herhangi bir hakk n...

Page 60: ...kdir yetkisi kendilerine ait olmak zere Madde 7 kapsam nda ar zal r n onaracak ya da de i tirecektir Onar m ya da de i tirme i lemine i levsel olarak e de er yenilenmi nitenin kullan m da dahil olabil...

Page 61: ...s su g stergesi ya da garanti m hr kar lm sa silinmi se bozulmu sa de i tirilmi se ya da okunmuyorsa ya da b r n normal y pranma ya da a nma nedeniyle bozulmu sa ya da c r n kullan m k lavuzunda belir...

Page 62: ...a da ba ka bir sistemden kaynaklanan ar za nedeniyle olu an ar zalar ya da f h cresel a parametrelerinde yap lan de i iklikler nedeniyle r n yaz l m n n g ncellenmesi gerekti i durumlar ya da g r n n...

Page 63: ...avuzuna bak larak z lemiyorsa M teri r n sat n ald yetkili sat c yla irtibata ge meli ya da ayr nt l bilgi i in yerel HTC web sitesini HTC servis merkezini ya da www htc tw adresini ziyaret etmelidir...

Page 64: ...SINIRLI GARANT KO ULLARI KAPSAMINDA HTC VE TEDAR K LER N N T M Y K ML L M TER TARAFINDAN DONANIMA DENEN M KTARLA SINIRLIDIR HTC kendi ihmalinden kaynaklanan ki isel yaralanma ya da l m kendisinden ya...

Page 65: ...taraf ndan g ncellenecektir r nle ilgili S n rl Garantinin son versiyonunu elde etmek i in yerel HTC web sitesini ziyaret ediniz Daha fazla bilgi ve destek almak i in l tfen a a daki adreslerden HTC w...

Page 66: ...TO BE BOUND BY THE TERMS OF THIS LICENSE AGREEMENT If prior to indicating your acceptance by activating using downloading or installing this phone and or the Software you determine that you are unwill...

Page 67: ...LICENSE RESTRICTIONS a Except to the extent otherwise expressly and unambiguously authorized by HTC or to the extent such restrictions are explicitly prohibited by applicable law you shall NOT i permi...

Page 68: ...concern relevant copyright and other intellectual property rights and or the export controlling regulations c You shall only use the Software for your private non commercial use You shall not use the...

Page 69: ...THOUT LIMITATION ANY IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT THE ENTIRE RISK ARISING OUT OF THE USE OR PERFORMANCE OF THE SOFTWARE DOCUMENTATION AND...

Page 70: ...another party s rights or in violation of any law or ii violated any terms of this License Agreement If you are importing the Software from the United States or European Union you shall indemnify and...

Page 71: ...orporation or its affiliate The terms also apply to any updates supplements Internet based services and support services for this software unless other terms accompany those items If so those terms ap...

Page 72: ...manner recommended or intended while driving or otherwise operating a motor vehicle If you comply with these license terms you have the rights below 1 USE RIGHTS You may use the software on the device...

Page 73: ...device software includes phone functionality all or certain portions of the device software may be inoperable if you do not have and maintain a service account with a wireless telecommunication carrie...

Page 74: ...nologies in the software such as Remote Desktop Mobile to access the software remotely from a computer or server You are responsible for obtaining any licenses required for use of the protocols to acc...

Page 75: ...e updates on your device if updates are available You may choose not to use this feature Company and or your Mobile Operator may not support this feature or an update for your device Windows Media Dig...

Page 76: ...gy is a format for data compression of video information MPEG LA L L C requires this notice USE OF THIS PRODUCT IN ANY MANNER THAT COMPLIES WITH THE MPEG 4 VISUAL STANDARD IS PROHIBITED EXCEPT FOR USE...

Page 77: ...PARTY WEBSITES If the software provides links to third party websites those links are provided to you only as a convenience and the inclusion of any link does not imply an endorsement of the third par...

Page 78: ...as designed for systems that do not require fail safe performance You may not use the Microsoft software in any device or system in which a malfunction of the software would result in foreseeable risk...

Page 79: ...dition strict liability negligence or other tort to the extent permitted by applicable law It also applies even if Microsoft should have been aware of the possibility of the damages The above limitati...

Reviews: