HSM R 48000, Operating Instructions Manual

Page: 3 / 25

R 48000
3
General data/Mounting
instructions
Dati generali/Istruzioni
per l’assemblaggio
Allgemeine
Angaben/Aufbauanleitung
Datos
generales/Instrucciones de
montaje
Données
générales/Instructions de
montage
Dane ogólne/Instukcja
monta ż u
Operation Comando
Bedienung Uso
Commande Obs ł uga
Maintenance Manutenzione
Wartung Mantenimiento
Entretien Obs ł uga techniczna
Do not touch sharp edge
of blade
Non toccare la lama sul
filo
Messer nicht an
Schneidekante berühren
No tocar la cuchilla por
la parte afilada
Ne pas toucher le côte
affûté de la lame
Nie dotyka ć no ż a po
stronie tn ą cej
Warning/Caution Attenzione/prudenza
Achtung/Vorsicht Atención/Cuidado
Attention/Prudence Uwaga/Ostro ż nie
2 people required
Sono necessarie 2
persone
2 Personen erforderlich
Son necesarias 2
personas
2 personnes nécesaires Niezb ę dne 2 osoby
Place in a stable position
Porre I’apparecchio in
posizione stabile
Gerät standsicher
aufstellen
Colocar la máquina de
manera estable
Installer I’appareil de facon
stable
Ustawi ć bezpiecznie
urz ą dzenie
PL
I
PL
I
PL
I
PL
I
PL
I
PL
I
I
PL
E
E
E
E
E
E
F
F
F
F
F
F
D
D
D
D
D
D
GB
GB
GB
GB
GB
GB
E
F
GB
D