HSM Primo 1401 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 76

Primo 1401

08/2011

Primo 1401

deutsch:

Aktenvernichter Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

english:

Paper shredder Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 9

français:

Destructeur de documents Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 15

italiano:

Distruggidocumenti Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 21

español:

Destructora de documentos Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27

português:

Destruidora de documentos Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 33

nederlands:

Papiervernietiger Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 39

dansk:

Makuleringsmaskine Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45

svenska:

Dokumentförstörare Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 51

suomi:

Paperinsilppuri Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 57

norsk:

Makuleringsmaskin Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 63

polski:

Niszczarka dokumentów Primo 1401 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 69

Summary of Contents for Primo 1401

Page 1: ...ENTI INSTRUCCIONES DE SERVICIO DESTRUCTORA DE DOCUMENTOS INSTRUÇÕES DE OPERAÇÃO DESTRUIDORA DE DOCUMENTOS GEBRUIKSAANWIJZING PAPIERVERNIETIGER BRUGSVEJLEDNING MAKULERINGSMASKINE BRUKSANVISNING DOKUMENTFÖRSTÖRARE KÄYTTÖOHJE PAPERINSILPPURI BRUKSANVISNING MAKULERINGSMASKIN INSTRUKCJA OBSŁUGI NISZCZARKA DOKUMENTÓW Primo 1401 1 370 998 101 B 08 2011 1401 ...

Page 2: ...truggidocumenti Primo 1401 21 español Destructora de documentos Primo 1401 27 português Destruidora de documentos Primo 1401 33 nederlands Papiervernietiger Primo 1401 39 dansk Makuleringsmaskine Primo 1401 45 svenska Dokumentförstörare Primo 1401 51 suomi Paperinsilppuri Primo 1401 57 norsk Makuleringsmaskin Primo 1401 63 polski Niszczarka dokumentów Primo 1401 69 ...

Page 3: ...onen einschließlich Kin dern unter 14 Jahren mit einge schränkten physischen sensori schen oder geistigen Fähigkeiten oder mangels Erfahrung und oder mangels Wissen benutzt werden es sei denn sie werden durch eine für ihre Sicherheit zu ständige Person beaufsichtigt oder erhiel ten von ihr Anweisungen wie das Gerät zu benutzen ist Kinder sollen beaufsichtigt werden um sicherzustellen dass sie nich...

Page 4: ...ren Überprüfen Sie vor dem Einstecken des Netzsteckers dass Spannung und Frequenz Ihres Stromnetzes mit den Angaben auf dem Typenschild übereinstimmen Achten Sie darauf dass der Netzstecker leicht erreichbar ist Vermeiden Sie dass Wasser in den Aktenvernichter gelangt Tauchen Sie weder Netzkabel noch Netzstecker in Wasser Fassen Sie den Netzstecker niemals mit feuchten Händen an Ziehen Sie den Net...

Page 5: ...hten von CDs zur Splitterbildung kommen Tragen Sie deshalb eine Schutzbrille Geben Sie CD Kreditkarte in die Mitte der Zuführöffnung Aktenvernichter einschalten Drücken Sie Wippschalter Wippschalter rastet ein Aktenvernichter ist betriebsbe reit Papier vernichten Führen Sie das zu vernich tende Papier zu Zulässige Blattzahl siehe Technische Daten Die Start Stopp Automatik schaltet das Schneidwerk ...

Page 6: ...d nutzen Sie Sam melstellen zur Rückgabe und Verwertung elektrischer und elektronischer Altgeräte Führen Sie auch alle Verpackungsmateriali en einer umweltgerechten Entsorgung zu Ölen Sie das Schneid werk bei nachlassender Schnittleistung Geräuschentwicklung oder nach jedem Leeren des Schnittgutbehälters nur bei Partikel schnitt Spritzen Sie Schneidblock Spezialöl durch die Papierzufuhr auf ganzer...

Page 7: ...Aktenvernichter Primo 1401 aufgrund ihrer Konzeption und Bauart in der von uns in Verkehr gebrachten Ausführung den grundlegenden Sicher heits und Gesundheitsanforderungen der nachfolgend aufgeführten EG Richtlinien entspricht Niederspannungsrichtlinie 2006 95 EG EMV Richtlinie 2004 108 EG Angewandte Normen und technische Spezifikationen EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN...

Page 8: ...8 Primo 1401 08 2011 deutsch ...

Page 9: ...ng children un der 14 years of age with limited physical sensory or mental capa bilities or with a lack of experience and knowledge unless they are supervised by a responsible person or are instructed by them on the use of the machine Chil dren must be supervised to ensure they do not play with the machine Do not leave the document shredder switched on when it is unattended The shredder is designe...

Page 10: ...rking correctly or before relo cating or cleaning it and disconnect it from the mains Keep the machine the plug and cable away from open fire and hot surfaces The ventilation slots must not be blocked or covered and there must be at least 5 cm space between the shredder and any wall or furniture Service work may only be carried out by HSM Customer Service or by the service technicians of our contr...

Page 11: ...y Automatic start stop control starts the cutting system auto matically Paper is pulled into cutting system and shredded When the paper feeding opening is free again the cutting system automatically switches off after approx 3 sec and returns to standby S 4 Scope of delivery 1 Cut material container 2 Safety instructions 3 Feed opening 4 Automatic start stop control 5 Rocker switch On Off Reverse ...

Page 12: ...evices Dispose of all the packaging materials also in an environmentally respon sible way Oil the cutting unit when cutting performance de creases or the device becomes noisy or every time you empty the waste container Cross cut only Spray special cutting block oil through pa per feed opening across the whole width of the cutting system blades Press automatic start stop control and run cutting sys...

Page 13: ... that the machine referred to here as document shredder Primo 1401 corresponds to the health and safety requirements of the following EC directives listed below due to its conception and design of the version in which it was put into circulation by us Low voltage directive 2006 95 EEC EMC directive 2004 108 EC Applied standards and technical specifications EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 E...

Page 14: ...14 Primo 1401 08 2011 english ...

Page 15: ...ompris les enfants de moins de 14 ans ayant des capacités physiques sensorielles ou intellectuelles limitées ou encore manquant de l expé rience et ou des connaissances requises à moins qu elles ne soient surveillées par une personne responsable de leur sécurité ou n aient reçu des instructions d utilisa tion de l appareil Les enfants doivent être surveillés afin de s assurer qu ils ne jouent pas ...

Page 16: ...changement de place ou un nettoyage et débranchez la prise secteur Gardez l appareil la fiche secteur et le câble secteur éloigné de tout feu et de surfaces chaudes Veillez à ce que rien n obstrue les fentes d aération et à ce que l appareil respecte une distance mini mum de 5 cm du mur ou des meubles Les travaux d entretien ne peuvent être réalisés que par le service après vente HSM et les techni...

Page 17: ...ir Caractéristiques techniques Le bloc de coupe se met en marche automatiquement Le papier est entraîné dans le dispositif de coupe et dé truit Lorsque l ouverture d insertion du papier est de nouveau dégagée le mécanisme de découpage s arrête automatiquement aprés environ 3 sec et retourne en stand by S 4 Ampleur de la livraison 1 Corbeille 2 Recommandations de sécurité 3 Ouverture d insertion 4 ...

Page 18: ...ues et électro niques aux points de collecte afin qu ils puissent être recyclés Veillez également à ce que les matériaux d emballage soient traités et recyclés dans le respect de l envi ronnement 7 Entretien et maintenance Huilez le dispositif de coupe en cas de diminu tion du rendement de coupe d apparition de bruits ou à chaque fois que vous videz le collecteur Coupe croisée Versez de l huile sp...

Page 19: ...machine ci dessous désignée par destructeur de documents Primo 1401 répond de par la conception et la structure du modèle commercialisé par nous aux exigences essentielles de sécurité et de santé des directives CE ci dessous Directive basse tension 2006 95 CE Directive CEM 2004 108 CE Normes appliquées et spécifications techniques EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 ...

Page 20: ...20 Primo 1401 08 2011 français ...

Page 21: ...ione di una persona responsabile per la loro sicurezza o abbiano ricevuto da questa disposizioni sull uso dell apparecchio Controllare sempre che i bambini non giochino con l apparecchio Non lasciare mai il distruggidocumenti incu stodito mentre è ancora acceso Il distruggidocumenti è concepito per la di struzione della carta In base al tipo di taglio è possibile inoltre distruggere piccole quan t...

Page 22: ...rete Tenere l apparecchio la spina di rete e il cavo di rete lontani da fiamme libere e superfici incandescenti Le feritoie di ventilazione non devono essere coperte e deve essere mantenuta una distanza min di 5 cm dalla parete o da mobili I lavori di assistenza devono esse re eseguiti unicamente dal servi zio di assistenza clienti HSM e dai tecnici del servizio di assistenza dei nostri partner au...

Page 23: ... ammessi vedi Dati tecnici La funzione automatica per avvio arresto inserisce auto maticamente l utensile da taglio La carta viene indrodotta nell utensile da taglio e viene distrutta Quando l apertura torna libera il mecca nismo di taglio si spegne automaticamente dopo 3 secondi circa e rimane pronto all esercizio S 4 Fornitura 1 Serbatoio di raccolta 2 Avvertenze per la sicurezza 3 Apertura di a...

Page 24: ...ti Smaltire anche tutti i materiali da imballaggio conformemente alle norme di protezione dell ambiente 7 Pulizia e cura Applicare uno strato d olio al meccanismo di taglio in caso di riduzione delle prestazioni di taglio oppu re dopo ogni svuotamento del contenitore per materiali di taglio solo per particelle Spruzzare l olio speciale per il blocco di taglio sui cilindri a coltelli per tutta la l...

Page 25: ...distruggidocumenti Primo 1401 sulla base della sua concezione e struttura nella versione messa sul mercato dalla nostra ditta soddisfa i requisiti di sicurezza e sulla salute delle direttive CE elencate qui di seguito Direttiva sulla bassa tensione 2006 95 CE direttiva sulla compatibilità elettromagnetica 2004 108 CE Norme e specifiche tecniche applicate EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN ...

Page 26: ...26 Primo 1401 08 2011 italiano ...

Page 27: ... desgaste ni los daños ocasionados por un uso inapropiado o por la intervención de terceras personas Clasificación Indicación de seguridad Aclaración ADVERTEN CIA La inobservancia de las advertencias puede provocar daños en el cuerpo y en la vida del usuario Atención La inobservancia de las indicaciones puede provocar daños materiales Antes de poner en marcha la máquina lea las instrucciones de se...

Page 28: ...a de lugar o de limpiar la y desenchufe el conector de red Mantenga el aparato el conector de red y el cable de red alejados de llamas abier tas y de superficies calientes Las ranu ras de ventilación no deben estar obstrui das y debe mantenerse una distancia a la pared o a los muebles de como mínimo 5 cm Los trabajos de mantenimiento sólo deben realizarlos el servicio postventa de HSM y los técnic...

Page 29: ...áticas activa automa ticamente el mecanismo de corte El papel es introducido en el mecanismo de corte y destrui do Cuando vuelve a estar libre el orificio para la alimentación del papel el mecanis mo de corte se desconecta automáticamen te tras aprox 3 segundos vuelve a la posi ción inicial Standby S 4 Volumen de suministro 1 Depósito de material cortado 2 Indicaciones de seguridad 3 Abertura para...

Page 30: ...imine todos los materiales de embalaje de forma respetuosa con el medio ambiente 7 Limpieza y mantenimiento Lubrique el mecanismo de corte cuando la poten cia de corte disminuye cuando se producen ruidos o después de vaciar el depósito de material cortado sólo con corte en partículas Inyecte aceite limpiador especial para el bloque de corte a través de la abertura para la alimentación de papel en ...

Page 31: ...n declara que en su concep ción y construcción el modelo puesto en circulación de la máquina denominada Destructora de documentos Primo 1401 cumple los requisitos básicos de seguridad y salud establecidos en las siguientes directivas de la CE Directiva de baja tensión 2006 95 CE Directiva CEM 2004 108 CE Normas y especificaciones técnicas EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 E...

Page 32: ...32 Primo 1401 08 2011 español ...

Page 33: ... inclui o desgaste natural danos por manuseio não adequado ou intervenções realizadas por terceiros Classificação Indicação de segurança Descrição AVISO O incumprimento dos avisos pode ter como consequência ferimentos para o corpo ou a morte Nota O incumprimento da indicação pode cau sar danos materiais Antes da colocação em funciona mento da máquina leia o manual de instruções guarde o para uma f...

Page 34: ...cumentos e retire a ficha eléc trica da tomada Mantenha o aparelho o cabo e a ficha longe de chamas ou de superfícies quen tes As fendas de ventilação têm de estar desobstruídas e no mínimo 5 cm afasta das da parede ou dos móveis Os trabalhos de assistência técni ca apenas podem ser realizados pela assistência técnica HSM e pelos técnicos de assistência técnica dos nossos parceiros contratuais End...

Page 35: ...cos A báscula de comutação arranca o mecanismo de orte automaticamente O mecanismo cortador arrasta e destrói o papel Logo que a fenda de introdução do papel esteja desimpedida a ferramenta de corte desliga automaticamente após 3 segundos e volta à situaço de espera S 4 Volume do fornecimento 1 Recipiente de papel cortado 2 Instruções de segurança 3 Fenda para a introdução 4 Interruptor basculante...

Page 36: ...gem de apare lhos antigos eléctricos e electrónicos Entre gue também todos os materiais de embala gem para uma eliminação ecológica 7 Limpeza e conservação Lubrifique o mecanismo de corte em caso de diminuição da capacidade de corte ruídos ou cada vez que esvaziar o reci piente do material cortado Corte em partí culas Pulverize óleo especial para blocos de corte em todo o comprimento dos veios de ...

Page 37: ...áquina descrita seguidamente Destruidora de documentos Primo 1401 corresponde graças à sua concepção e tipo de construção na versão lançada por nós aos requisitos básicos de segurança e saúde das seguintes directivas UE apresentadas Directiva de baja tensión 2006 95 CE Directiva CEM 2004 108 CE Normas e especificações técnicas utilizadas EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN...

Page 38: ...38 Primo 1401 08 2011 português ...

Page 39: ...ing en ingrepen door derden vallen niet onder de garantie Classificatie Veiligheidsvoorschrift Verklaring WAAR SCHUWING Het niet in acht nemen van de waarschuwing kan levensgevaar tot gevolg hebben Let op Het niet in acht nemen van de aan wijzing kan materi ele schade veroor zaken Lees voor de ingebruikneming van de machine de gebruiksaan wijzing bewaar ze voor later ge bruik en geef de handleidin...

Page 40: ...niet goed functioneert voor een wisseling van plaats of reiniging Houd het toestel de netstekker en het netsnoer uit de buurt van open vuur en hete oppervlakken De ventilatiesleuven moeten vrij zijn en er moet een afstand van min 5 cm tot de wand en tot meubels in acht worden genomen Servicewerkzaamheden mogen alleen door de HSM klantenser vice en servicetechnici van onze dealers worden uitgevoerd...

Page 41: ...ijvermo gen zie Technische specifica ties De schakelaar start het snijsysteem automatisch Het papier wordt het snijsys teem binnengetrokken en vernietigd Als de papierdoorvoerope ning vrij is zal het snijwerk automatisch uitschakelen na ca 3 sec en hierna weer in de positie gebruiksklaar stand by gaan staan S 4 Leveringsomvang 1 Papieropvangreservoir 2 Veiligheidsadviezen 3 Toevoeropening 4 Schake...

Page 42: ...n hergebruik van oude elektrische en elektronische appa raten Zorg er ook voor dat alle verpakkings materialen terechtkomen op de daarvoor bestemde verzamelpunten waar ze op milieuvriendelijke wijze kunnen worden verwerkt 7 Reiniging en onderhoud Bij verminderde snijcapa citeit geluidsontwikkeling of na het legen van de snijgoedbak moet u het snijwerk insmeren met olie alleen bij vernippering Spui...

Page 43: ...at de hierna beschreven machine papiervernietiger Primo 1401 op basis van zijn concept en constructie in de door ons op de markt gebrachte uitvoering aan de fundamentele veilig heids en gezondheidseisen van de hierna vermelde EG richtlijnen voldoet Laagspanningsrichtlijn 2006 95 EG EMC richtlijn 2004 108 EG Toegepaste normen en technische specificaties EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61...

Page 44: ...44 Primo 1401 08 2011 nederlands ...

Page 45: ...g samt indgreb fra tredje part falder hverken under garantiydelsen eller garantien 2 Sikkerhedsinstruktioner Klassificering Sikkerhedshenvis ning Forklaring ADVARSEL Manglende overhol delse af advarslen kan medføre skader for liv og helbred Vigtigt Manglende overhol delse af henvisnin gen kan forårsage materielle skader Læs driftsvejledningen før idrifttag ning af maskinen opbevar den til senere b...

Page 46: ...k netstik ket ud Hold apparatet netstikket og netkablet væk fra åben ild og varme flader Ventila tionsåbningerne skal være fri og der skal overholdes en afstand til væggen eller til møbler på min 5 cm Servicearbejder må kun udføres af HSM kundeservice og service teknikere fra vores kontraktpart nere Kundeserviceadresser se side 76 Vigtigt Fare på grund af forkert brug Anvend udelukkende maskinen i...

Page 47: ... se Tekniske data Start stop automatikken starter skæreværket automa tisk Papiret trækkes ind i skære værket og makuleres Når papirtilførselsåbningen igen er fri slukkes skærevær ket automatisk efter ca 3 sek og går i standby S 4 Leverance 1 Affaldsbeholder 2 Sikkerhedshenvisninger 3 Tilførselsåbning 4 Start stop automatik 5 Vippekontakt Til Fra returløb 6 Typeskilt Makuleringsmaskinen er indpakke...

Page 48: ...rifter og anvend samlesteder til tilbagelevering og genanven delse af gamle elektriske og elektroniske apparater Bortskaf også alle emballerings materialer på en miljøvenlig måde 7 Rengøring og vedligeholdelse Smør skæreværket med olie hvis skæreeffekten aftager der opstår støj og når materialebeholde ren er blevet tømt kun ved partikelsnit Sprøjt skæreblok specialolie på skære akslerne i hele bre...

Page 49: ...ckingen erklærer hermed at maskinen der er beteg net nedenfor makulator Primo 1401 på grund af sin udformning og konstruktion i den udførelse der er markedsført af os opfylder de grundlæggende sik kerheds og sundhedskrav i EF direktiverne der er anført efterfølgende Lavspændingsdirektiv 2006 95 EF EMC direktiv 2004 108 EF Anvendte normer og tekniske specifikationer EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 ...

Page 50: ...50 Primo 1401 08 2011 dansk ...

Page 51: ...n gäller inte för slitage skador p g a felaktig an vändning eller obehörigt ingrepp Klassificering Säkerhetsanvisning Förklaring VARNING Om du ignorerar varningar finns det risk för personska dor Observera Om du ignorerar hänvisningen finns det risk för materi ella skador Läs igenom bruksanvisningen innan maskinen används för för sta gången Spara bruksanvis ningen för senare bruk och överlämna den...

Page 52: ...a flyttas eller ren göras stäng av den och dra ut nätkontak ten Låt inte apparaten nätkontakten och nät kabeln komma nära öppen eld och heta ytor Luftspringorna får inte täckas över dokumentförstörarens avstånd till väggen eller till möbler måste vara minst 5 cm Servicearbeten får endast utföras av HSM kundtjänst eller service tekniker från våra auktoriserade partner Kundtjänstadresser se sidan 76...

Page 53: ...ka data Start stopp automatiken startar skärverket automatiskt Papperet dras in i skärver ket och förstörs När inmatningsöppningen är fri igen stannar skärverket automatiskt efter ca 3 sec och återgår till viloläge S 4 Leveransomfång 1 Pappersbehållare 2 Säkerhetsanvisningar 3 Tilførselsåbning 4 Start stopp automatik 5 Vippbrytare på av retur 6 Typskylt Dokumentförstörare förpackad i kartong klar ...

Page 54: ...ör återvin ning av elektroniska och elektriska appara ter Ta även hand om förpackningsmateria let på ett miljövänligt sätt 7 Rengöring och underhåll Smörj skärverket med olja om skärkapaciteten mins kar vid oljud eller efter varje tömning av behålla ren endast partiklar Spruta specialoljan för knivblock över hela knivaxlarnas bredd spruta genom inmatningsöppningen Tryck på start stopp automatiken ...

Page 55: ...an angiven maskin dokumentförstöraren Primo 1401 genom sin konstruktion och utformning och i det av oss levererade utförande uppfyller de grundläggande säkerhets och hälsokraven i nedanstående EG direktiv Lågspänningsdirektiv 2006 95 EG EMC direktivet 2004 108 EG Tillämpade standarder och tekniska specifikationer EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 2 2006 EN 61000 4 5 2006 EN 61000 ...

Page 56: ...56 Primo 1401 08 2011 svenska ...

Page 57: ...at epäasian mukaisesta käytöstä tai ulkopuolisen toimin nasta eivät kuulu tuotevastuun eikä takuun piiriin 2 Turvaohjeita Luokitus Turvaohje Selitys VAROITUS Varoituksen huo miotta jättäminen voi aiheuttaa hengen vaaran Huomio Ohjeen huomiotta jät täminen voi aiheuttaa materiaalivahinkoja Lue käyttöohje ennen koneen käyttöönottoa säilytä se tulevaa käyttöä varten ja anna se seuraa valle käyttäjäll...

Page 58: ...e toimii epäasianmu kaisesti sekä kun vaihdat sen paikkaa tai puhdistat sitä irrota verkkopistoke Älä vie laitetta verkkopistoketta tai verk kojohtoa avotulen tai kuumien pintojen lähettyville Tuuletusrakoja ei saa peittää Rakojen ja seinän tai huonekalujen välis sä täytyy olla vähintään 5 cm n väli Huoltotöitä saa suorittaa ainoas taan HSM asiakaspalvelu ja sopi muskumppaneidemme huoltotek nikot ...

Page 59: ...ittu arkkimäärä katso Tekniset tiedot Start stop automatiikka käynnistää leikkurin Paperi työntyy leikkuriin ja se silppuuntuu Kun paperin syöttöaukko on jälleen tyhjä terän toiminta pysähtyy automaattisesti n 3 sekunnin kuluttua ja laite palautuu valmi ustilaan S 4 Toimituksen sisältö 1 Silppusäiliö 2 Turvaohjeita 3 Syöttöaukko 4 Start stop automatiikka 5 Keinukytkin päälle pois palautus 6 Tyyppi...

Page 60: ...sekaan Noudata kulloinkin voimassa olevia määräyksiä ja toimita vanhat elektroniset ja sähköiset laitteesi keräyspisteisiin kierrätet täviksi Toimita kaikki pakkausmateriaalit hävitettäviksi ympäristöä säästävällä tavalla 7 Puhdistus ja huolto Voitele leikkauslaitteisto kun leikkausteho heikke nee kuulet ylimääräistä melua ja aina kun silppu säiliö tyhjennettiin lyhyt sillpu Suihkuta leikkauslohko...

Page 61: ...en vakuuttaa täten että seuraavassa kuvattu kone Paperisilppuri Primo 1401 vastaa toimittamisen aikaisessa varustuksessaan suunnittelultaan ja rakenteeltaan seuraavien EU direktiivien perusta vanlaatuisia turvallisuus ja terveysvaatimuksia Pienjännitedirektiivi 2006 95 EY EMC direktiivi 2004 108 EY Sovelletut standardit ja tekniset spesifikaatiot EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 2001 EN 61000 3 ...

Page 62: ...62 Primo 1401 08 2011 suomi ...

Page 63: ...et bruk samt inngrep fra tredje part omfattes ikke av garantien 2 Sikkerhetsinstrukser Klassifisering Sikkerhetsinstruks Forklaring ADVARSEL Hvis advarselen ikke overholdes kan det føre til livstruende skader Merk Hvis instruksen ikke overholdes kan det føre til materielle skader Les bruksanvisningen før du tar i bruk maskinen oppbevar den for senere bruk og gi den videre til senere brukere Ta hen...

Page 64: ...trekk ut kontakten ved skader eller feil funksjon samt før flytting eller rengjøring Hold apparatet nettstøpslet og nettkabe len unna åpen flamme og varme flater Ventilasjonsåpningene må være fri og befinne seg min 5 cm fra vegg eller mø bler Servicearbeid må kun utføres av HSM kundeservice og service teknikere fra våre kontraktspart nere Adresser til kundeservice se side 76 Merk Fare på grunn av ...

Page 65: ...topp automatikken slår på skjæreapparatet auto matisk Papiret trekkes inn i skjære apparatet og makuleres Ca 3 s etter at papirtilfør selsåpningen er fri kobles makuleringsmaskinen automatisk ut igjen og er klar til bruk S 4 Leveringsomfang 1 Beholder for makuleringsmasse 2 Sikkerhetsinstrukser 3 Innmatingsåpning 4 Start stopp automatikk 5 Vippebryter På Av revers 6 Merkeskilt Makuleringsmaskin pa...

Page 66: ...gamle elektriske og elektroniske apparater Embal lasjematerialet leveres også inn for miljørik tig deponering 7 Renhold og stell Olje skjæreapparatet hvis skjæreeffekten blir redu sert ved støyutvikling eller hver gang makule ringsbeholderen tømmes bare ved partikkelskjæring Sprøyt skjæreblokk spesialolje gjennom papirinnmatingsåpningen i hele sin bred de på skjæreakslene Aktiver start stopp autom...

Page 67: ...ing Produsenten HSM GmbH Co KG Austraße 1 9 D 88699 Frickingen erklærer med dette at følgende maskin Makuleringsmaskin Primo 1401 på grunnlag av den utforming og konstruksjon den var i da den ble satt i drift av oss oppfyller grunnleggende krav til sikkerhet og helse i følgende EU direktiver Lavspenningsdirektiv 2006 95 EF EMC direktiv 2004 108 EF Anvendte normer og tekniske spesifikasjoner EN 550...

Page 68: ...68 Primo 1401 08 2011 norsk ...

Page 69: ... Zlekceważenie wskazówki może doprowadzić do powstania szkód materialnych Przed uruchomieniem maszyny przeczytać instrukcję obsługi przechowywać instrukcję do póź niejszego użycia i przekazać ją kolejnemu użytkownikowi Przestrzegać wszystkich informacji bezpieczeństwa umieszczonych na niszczarce dokumentów OSTRZEŻENIE Zagrożenie dla dzieci i innych osób Urządzenia nie mogą obsługiwać osoby w tym d...

Page 70: ...iem niszczarkę dokumentów należy wyłączyć i wyciągnąć wtyczkę sieciową z gniazda wtykowego Urządzenie wtyczkę sieciową i prze wód zasilający należy trzymać z dala od otwartego płomienia i gorących po wierzchni Otwory wentylacyjne muszą być odkryte i należy zapewnić minimalny odstęp 5 cm od ściany lub mebli Prace serwisowe może wykony wać tylko personel serwisowy HSM i technicy serwisowi naszych pa...

Page 71: ...CD może dojść do powstawania odprysków Z tego powodu należy nosić okulary ochron ne Wkładać płyty CD karty kredytowe po środku otworu podajnika Włączanie niszczarki dokumentów Nacisnąć przełącznik wahadłowy Wyłącznik wahadłowy zazębia się w zapadkę Niszczarka dokumentów jest gotowa do pracy Niszczenie papieru Wprowadzić papier do otwo ru podajnika papieru maksy malna liczba arkuszy patrz Dane tech...

Page 72: ...y przestrzegać aktualnie obowiązujących przepisów i korzy stać z punktów zbiorczych służących do zwrotu i utylizacji starych urządzeń elek trycznych i elektronicznych Wszystkie opa kowania powinny zostać poddane przyja znemu dla środowiska unieszkodliwieniu 7 Czyszczenie i konserwacja W razie spadku wydajno ści cięcia wzrostu pozio mu szumów lub po każ dym opróżnieniu pojemni ka na ścinki należy n...

Page 73: ... poniżej niszczarka dokumentów Primo 1401 ze względu na jej koncepcję i budowę w wersji wprowadzonej przez producenta w obieg odpowiada zasadniczym wymogom bezpieczeństwa i zdrowotnym wymienionych poniżej dyrektyw WE Dyrektywa niskiego napięcia 2006 95 WE Dyrektywa kompatybilności elektromagnetycznej EMC 2004 108 WE Zastosowane normy i specyfikacje techniczne EN 55014 1 2006 EN 55014 2 1997 A1 200...

Page 74: ...74 Primo 1401 08 2011 polski ...

Page 75: ...08 2011 Primo 1401 75 Primo 1401 ...

Page 76: ... Pol Ind Monguit 08480 L Ametlla del Vallès BARCELONA Hotline Gratuito Tel 00800 44 77 77 66 Fax 00800 44 77 77 67 Spain hsm eu HSM France SAS Parc de Genève 240 Rue Ferdinand Perrier 69800 SAINT PRIEST FRANCE Tél 33 0 810 122 633 Fax 33 0 4 72 51 74 81 France hsm eu HSM of America LLC 419 Boot Road Downingtown PA 19335 Tel 484 237 2308 800 613 2110 Fax 484 237 2309 customerservice hsmofamerica co...

Search results

Summary of Contents for Primo 1401

Reviews:

Related manuals for Primo 1401

Brands by name

Popular brands

HSM Primo 1401, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for Primo 1401

Reviews:

Related manuals for Primo 1401

Brands by name

Popular brands