HRS AP109A, Instruction Manual, Page: 15 / 48

− 4 −
3. Installing/removing the applicator
Attach/detach the applicator while referring to the Instruction Manual for the press mounted on the full-automatic
crimping machine.
CAUTION :
To protect against possible accidents due to abrupt start of the machine, start your work after
disconnecting the power to the main unit of the crimping machine.
3. 供料器的安装、拆卸方法
请参照全自动压接机安装的冲压器使用说明书，安装拆卸供料器。
4. Crimping operation
4-1. Attaching/detaching the reel terminal
Install the reel terminal on the applicator so that the barrel opening faces straight up and that the insulation barrel
faces toward you.
(1) Detaching the reel terminal from the main unit of the crimping machine
1) Detach the reel terminal following the same procedure as that taken to attach it.
(2) Attaching the terminal to the applicator
1) Turning cam lever ❶ in the direction of arrow A , insert terminal ❸ along terminal guide ❷ .
(Caution) Take care to avoid paper tape from entangling around the terminal.
2) Furthermore, lift screw ❹ in the direction of arrow B , and insert the terminal into the applicator until it goes
slightly beyond just above anvil ❺ in terms of the rightward direction.
3) Lower screw ❹ in the direction of arrow C . Check to be sure that the top of gathering pallet ❻ fits in pilot hole
❼ in the terminal carrier.
Draw the reel terminal slightly in the direction of arrow D and turn cam lever ❶ in the direction of arrow E .
This completes the installation of the terminal.
(3) Detaching the terminal from the applicator
Turn cam lever ❶ in the direction of arrow A and lift gathering pallet ❻ in the direction of arrow B . Then, draw
out the terminal in the direction of arrow D until it comes off.
CAUTION :
To protect against possible accidents due to abrupt start of the machine, start your work after
disconnecting the power to the main unit of the crimping machine.
注意
为了防止突然的起动造成事故，
请关掉压接机主机的电源之后再
进行操作。
4. 压接作业
注意
为了防止突然的起动造成事故，
请关掉压接机主机的电源之后再
进行操作。
4-1. 卷盘端子的安装、拆卸方法
卷盘端子安装到供料器时，请安装到筒开放部的上面，
并让绝缘筒移动到前侧。
(1) 从压接机主机拆卸卷盘端子
1) 请与安装时那样，拆卸卷盘端子。
(2) 向供料器安装端子
1) 向箭头
A
方向转动凸轮杆
❶
，沿端子导向器
❷
插
入端子
❸
。
( 注意 ) 请注意不要缠住纸带。
2) 然后，向箭头
B
方向上升螺丝
❹
，在移动到砧台
❺
上
方稍右的位置插入端子。
3) 向箭头
C
方向下降螺丝
❹
，请确认传送爪
❻
的前
端是否进入了端子传送的操作孔
❼
。
向箭头
D
方向稍稍拉卷盘端子，请让凸轮杆
❶
向
箭头
E
方向转动。这样端子的安装完毕。
(3) 从供料器拆卸端子
请让凸轮杆
❶
向箭头
A
方向转动，向箭头
B
方向提升
传送爪
❻
。然后，向箭头
D
方向拉端子就可以卸下。