background image

 

29.04.201

angle de 
dimensio
poids 
condition

T

a

 m

T

a

 m

taux
altitu

N’emplo

respons

plus d’in

site web

modifiée

© 

DROIT

SA Velle

réservés

notice pa
préalable
 

1.

 

Int

A los ciu

Importa

Si tiene 

¡Gracias 

usarlo. S

distribuid

2.

 

Ins

 

Los da

garant

 

La inst

 

No con

aparat

 

Este a

a tierra

 

Asegú

 

No apl

superf

 

Descon

limpiar

0

 

 rayonnement 

ns 

s ambiantes 

ax. 
in. 

 d’humidité 

ude 

oyer cet appare

able de domm

nformation con

b www.vellem

es sans notific

TS D’AUTEUR

 

eman est l’aya

s. 

Toute reprod

ar quelque procé
e écrit de l’ayant

troducción 

udadanos de la

antes informac

Este símbolo e

dañar el medi

doméstica; de

distribuidor o 

ambiente. 

 dudas, contac

por haber comp

i el aparato ha 

dor. 

strucciones

 

Mante

 

No ex

 

Cuida

años causados p

tía y su distribui

talación y el ma

necte el aparato

to llegue a la tem

parato pertenec

a. La conexión e

rese de que la t

aste el cable de

ficie afilada. Si e

necte siempre e

rlo. Tire siempre

eil qu’avec de

mages ou lésion

ncernant cet a

an.eu. Toutes

cation préalab

nt droit des dr

uction, traductio

édé ou sur tout 

t droit. 

MAN

a Unión Europe

ciones sobre e

en este aparato

o ambiente. No

ebe ir a una emp

a la unidad de r

cte con las aut

prado el 

VDPL4

sufrido algún da

s de segurid

enga el aparato 

ponga este equ

polvo ni a

do durante la in

eléctrica al toc

por descuido de 

idor no será res

antenimiento de

o si ha estado ex

mperatura amb

ce a la clase de 

eléctrica debe ll

tensión de red n

e alimentación y

es necesario, pid

el aparato si no 

e del enchufe pa

VDPL4

15 

15° 
800 x 90 x 230
5,5 kg 
 
-5°C 
45°C 
> 50% RH 
20 m ~ 2,000 m

s accessoires 

ns survenus à

article et la de

 les informatio

le. 

roits d’auteur 

on, copie ou dif

 support électro

NUAL DEL

ea 

el medio ambie

 o el embalaje i

 tire este apara

presa especializ

reciclaje local. R

toridades loca

404

! Lea atenta

año en el transp

dad 

 lejos del alcanc

niños

ipo a lluvia, hum

 ningún tipo de 

nstalación: pued

car un cable con

 las instruccione

sponsable de nin

ben ser realizad

xpuesto a grand

iente. 

 protección I, po

levarla a cabo u

no sea mayor qu

y protéjalo contr

da a su distribu

 va a usarlo dur

ara desconectar

404

 

0 mm 

 d’origine. SA V

 un usage (inc

rnière version

ons présentée

 pour cette not

ffusion, intégrale

onique que se so

L USUAR

ente concernie

indica que, si tir

to (ni las pilas,

zada en reciclaje

Respete las leye

les para residu

mente las instru

porte no lo insta

ce de personas n

.

 

medad, tempera

 salpicadura o g

de sufrir una pe

nectado a la red

es de seguridad

ngún daño u otr

dos por persona

des cambios de

or lo tanto, es e

un técnico cualif

ue la tensión ind

ra posibles daño

idor reemplazar

rante un largo p

r el cable de red

Velleman ne s

correct) de cet

n de cette notic

s dans cette n

tice. Tous dro

e ou partielle, d

oit est interdite 

RIO 

ente a este pro

ra las muestras

 si las hubiera) 

e. Devuelva este

es locales en rel

uos. 

ucciones del ma

ale y póngase e

no capacitadas 

aturas extremas

goteo.

 

ligrosa descarga

 eléctrica.

 

 de este manua

ros problemas r

al especializado.

 temperatura. E

esencial que el a

ficado. 

dicada en las es

os causados por

r el cable de alim

período de tiemp

d, nunca del pro

©Vellema

sera aucuneme

t appareil. Pou

ce, visitez not

notice peuvent

its mondiaux 

du contenu de ce

sans l’accord 

oducto 

 inservibles, pod

en la basura 

e aparato a su 

ación con el me

anual antes de 

n contacto con 

 

s, 

 

 

al invalidarán su

resultantes. 

 

Espere hasta que

aparato esté pue

specificaciones. 

r algún tipo de 

mentación. 

po o antes de 

opio cable. 

 

 

an nv

 

ent 

ur 

re 

t être 

ette 

drían 

edio 

su 

 

e el 

esto 

 

Summary of Contents for VDPL404

Page 1: ...TICE MANUA BEDIEN PL404 MAGIC B MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE 4 4 BAR E 4 4 DLEIDING ARIO ITUNG 4x 64 R G 4x 64 R G EFFET LED 4 4 x 64 LEDs 4 x 64 R G 1 1 2 B LEDs B LEDS 4x 64 R V s R G B B LEDs 2 6 1 5 0 B ...

Page 2: ...nstallation threatening elec ain guidelines in ity for any ensu and service this ately after it has g it switched off ss I It is theref c connection does not excee otect it against d s to clean it or w icular smell whe gradually disapp ce as sensitive p odifications to t and unauthorise Quality Warran nal use on stage ed power adapte permanent ope e force when ins protected again e When using sm e...

Page 3: ...d the device itself checked regularly Do not attempt to install the device yourself if you lack these qualifications as improper installation may result in injuries Adjust the desired inclination angle via the mounting bracket and tighten the bracket screws Make sure there is no flammable material within a 0 5 m radius of the device Have a qualified electrician carry out the electric connection Co...

Page 4: ...ial linking The linking cable should be a two core screened cable with XLR input and output connectors Termination A DMX terminator is recommended for installations where the DMX cable has to run a long distance or is in an electrically noisy environment e g discos The terminator prevents corruption of the digital control signal by electrical noise The DMX terminator is simply an XLR plug with a 1...

Page 5: ...oble quent cleaning o solvents rviceable parts i uthorized perso fuse by a fuse o e fuse unplug t er 5 on the re se and replace w older in the hou HQPower deale ecifications VDPL4 5 en e D chaser from le D chaser from up function gram 1 gram 2 gram 3 gram 4 gram 5 gram 6 gram 7 gram 8 gram 9 gram 10 gram 11 gram 12 gram 13 gram 14 nd control o mode with inc mains before s ected by an expe jector o...

Page 6: ...e copy UIKERSHA ese Unie effende dit pro f de verpakking hade kan toebre ne huishoudelijk U moet dit toe pecteer de plaats laatselijke aut andleiding grond t installeer het et bereik van ki ctor tegen regen istoffen extrem de installatie r om dodelijke ele oor het negeren d afwijzen voor ouden door een u het toestel bes acht tot het toes klasse I wat wil ische aansluitin et hoger zijn dan oid of b...

Page 7: ...t toestel Gebruik het toestel enkel waarvoor het gemaakt is Andere toepassingen kunnen leiden tot kortsluitingen brandwonden elektrische schokken enz Bij onoordeelkundig gebruik vervalt de garantie De installatie moet voor het eerste gebruik gekeurd worden door een expert Sluit het toestel via de stekker aan op het lichtnet Sluit het niet aan op een dimmerpack 4 Installatie Laat een geschoolde tec...

Page 8: ...p het achterpaneel Automatische sturing Druk op MODE 3 tot auto op de display 3 verschijnt In automatische sturing worden de chase effecten automatisch en in een lus afgespeeld Selecteer de gewenste afspeelsnelheid met UP en DOWN 3 op het achterpaneel 001 zeer snel 100 zeer traag MASTER SLAVE De master slave instelling laat toe om meerdere projectoren synchroon aan te sturen via een masterprojecto...

Page 9: ...telt zullen alle toestellen luisteren naar hetzelfde kanaal Met andere woorden wanneer u de instellingen voor 1 kanaal verandert zullen alle toestellen er tegelijk op reageren Wanneer u verschillende adressen instelt dan luistert elk toestel naar een ander kanaal Met andere woorden wanneer u de instellingen van een kanaal verandert zal enkel het toestel op dat kanaal reageren In het geval van deze...

Page 10: ...n en o g van de rechth VDPL4 10 chtnet alvoren uit te voe leren ed aangespanne n de montagepla geen extra gate hadigd zijn Laat n met een zacht g geen onderdel kzaamheden door een zekeri htnet alvorens d eraan de projec rvang door een de behuizing voor reserveond 230 VAC 50 40 W 256 4 x 64 stu 3 pin XLR in e 15 800 x 90 x 230 5 5 kg 5 C 45 C 50 RH 20 m 2 000 m nele accessoire gebruik van d ze hand...

Page 11: ...stallation tou ser des électroc mmages surven oute responsab un personnel qu osition à des va l appareil ait att otection I ce qu connexion électr ser la tension m être replissé ou nécessaire tilisé ou pour le ccompagner d u raîtra graduelle ce lumineuse co modifications à de qualité Vel sage professionn avec l adaptate our une opératio l appareil avec rotégé contre la chniques Lo ctement exposé 4...

Page 12: ... en service Organiser une révision minutieuse annuelle Installer l appareil à un endroit où personne ne peut passer ou s asseoir et où personne ne peut le toucher L installation de cet appareil exige une solide expérience pratique le calcul de la charge max de la construction les matériaux d installation requis etc De temps en temps un technicien qualifié doit vérifier la construction portante et ...

Page 13: ...onnecter un câble à fiche XLR à la sortie XLR femelle à 3 broches de votre contrôleur et l autre fiche XLR mâle à 3 broches à l entrée du projecteur Il est possible de relier plusieurs projecteurs à partir d une connexion sérielle Utiliser un câble de connexion blindé à 2 conducteurs avec des connecteurs d entrée et de sortie XLR Résistance de terminaison Une résistance de terminaison DMX est à re...

Page 14: ...alifié ble défectueux q jecteur du résea ble 5 à l arriè sagé et le rempl fusible dans le p ndeur HQPower s techniques VDPL4 14 e de départ du nt ge nt t nt u et poursuite de g et poursuite de h de fonction gramme 1 gramme 2 gramme 3 gramme 4 gramme 5 gramme 6 gramme 7 gramme 8 gramme 9 gramme 10 gramme 11 gramme 12 gramme 13 gramme 14 tage par le son tage automatiq rojecteur du ré entretie nnuell...

Page 15: ...upport électro NUAL DEL ea el medio ambie o el embalaje i tire este apara presa especializ reciclaje local R toridades loca 404 Lea atenta año en el transp dad lejos del alcanc niños ipo a lluvia hum ningún tipo de nstalación pued car un cable con las instruccione sponsable de nin ben ser realizad xpuesto a grand iente protección I po levarla a cabo u no sea mayor qu y protéjalo contr da a su dist...

Page 16: ...antía completamente 4 Instalación Respete la directiva EN 60598 2 17 y toda norma nacional antes de instalar el aparato La instalación debe ser realizada por un técnico especializado El soporte donde irá el aparato debe ser capaz de sostener 10 veces el peso de éste durante una hora sin que se produzca una deformación de dicho soporte Fije siempre el VDPL404 con un cable de seguridad seguridad adi...

Page 17: ...ice auto 3 En el modo de control automática los efectos de seguimiento chase se suceden automáticamente en bucle Seleccione la velocidad de reproducción con el botón UP o DOWN 3 de la parte trasera del aparato 001 muy rápido 100 muy lento CONTROL MAESTRO ESCLAVO El modo de control maestro esclavo permite hacer funcionar todos los proyectores de manera sincronizada y esto desde un proyector maestro...

Page 18: ...irección inicial para una serie de aparatos todos los aparatos reaccionarán sincronizadamente a la misma señal Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal afecta a los ajustes de todos los canales Con varias direcciones iniciales cada aparato reaccionará independientemente Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal sólo afecta al canal en cuestión En el caso del VDPL404 de 7 canales l...

Page 19: ...de los derecho ndiales reservad manual del usuar VDPL4 19 arato de la red mantenim ño s y verifique qu las ópticas p ej Contacte con un do sin pelusas antenimiento de por personal es ro del mismo tip éctrica antes de e trasera del ap ácelo su lugar ita piezas de re 230 VCA 50 40 W 256 4 x 64 LED entrada y salida 15 800 x 90 x 230 5 5 kg 5 C 45 C 50 RH 20 m 2 000 m cesorios origin uso indebido a we...

Page 20: ... Fall sein v Kinder und Unbe ät vor Regen un n Sie das Gerät oder Spritzwas er Installation d er Spannung ste hrlichen elektrisc ng der Bedienu erende Folgesch achmann instal n Betrieb nachd ät solange ausge er Schutzklasse uss darf nur von schließende Net eitung ng nicht gequet Fachkraft das Ka tzung und vor j d ziehen Sie nie uch oder einen s inden tquelle da bei e mächtige Änderu itätsgarantie ...

Page 21: ...l 10 x dem Gewicht des Gerätes tragen können ohne dass Verformung verursacht wird Das Gerät muss immer mit einer zweiten Befestigung z B mit einem Sicherheitskabel gesichert werden Stehen Sie während der Montage Entfernung oder Wartung nie direkt unter dem Gerät Lassen Sie das Gerät jährlich und vor der Inbetriebnahme von einem Fachmann prüfen Montieren Sie das Gerät an einem Ort wo niemand es ber...

Page 22: ...r Steuerprogramme siehe oben auf dem Mastergerät auf der Rückseite des Gerätes aus DMX STEUERUNG Drücken Sie auf MODE 3 bis 512 im Display 3 erscheint Verbinden Sie den DMX Controller mit dem Gerät 4 und stellen Sie die DMX Adresse mit UP und DOWN 3 auf der Rückseite des Gerätes ein Serielle DMX Kette Verbinden Sie ein XLR Kabel mit dem 3 pol XLR Ausgang der Steuerung und die andere Seite mit dem ...

Page 23: ...ät vor dem Sic herungshalter defekte Sicherun VDPL4 23 adresse definier ungen für 1 Kan nktionieren alle 1 Kanal veränd Sie die Startadr 5 8 7 usw n u ase Effekt von li ase Effekt von o e Funktion gramm 1 gramm 2 gramm 3 gramm 4 gramm 5 gramm 6 gramm 7 gramm 8 gramm 9 gramm 10 gramm 11 gramm 12 gramm 13 gramm 14 siksteuerung omatische Steue erät vom Netz durchfüh berprüfen n fest angespann gebügel...

Page 24: ... C Ta min 45 C Feuchtigkeit 50 RH Höche 20 m 2 000 m Verwenden Sie dieses Gerät nur mit originellen Zubehörteilen Velleman NV übernimmt keine Haftung für Schaden oder Verletzungen bei falscher Anwendung dieses Gerätes Für mehr Informationen zu diesem Produkt siehe www hqpower com Alle Änderungen ohne vorherige Ankündigung vorbehalten URHEBERRECHT Velleman NV besitzt das Urheberrecht für diese Bedi...

Page 25: ...tie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die regelmatig dienen te worden vervangen zoals bv batterijen lampen rubberen onderdelen aandrijfriemen onbeperkte lijst defecten ten gevolge van brand waterschade bliksem ongevallen natuurrampen enz defecten veroorzaakt door...

Page 26: ...a el manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el artículo los gastos podrían correr a cargo del cliente Los gastos de transporte correrán a carga del cliente para una reparación efectuada fuera del periode de garantía Cualquier gesto comercial no disminuye estos derechos La lista previamente mencionada puede ser adaptada s...

Reviews: