background image

VDP250EL

 

17 

VELLEMAN 

VDP250EL – GOBO FLOWER MULTIFUNCIÓN (EAGLE) 

 

1. Introducción & Características 

 

A los ciudadanos de la Unión Europea 

Importantes informaciones sobre el medio ambiente concerniente este producto 

Este símbolo en este aparato o el embalaje indica que, si tira las muestras inservibles, podrían dañar el 

medio ambiente. 

No tire este aparato (ni las pilas eventuales) en la basura doméstica; debe ir a una empresa especializada 

en reciclaje. Devuelva este aparato a su distribuidor o a la unidad de reciclaje local. 

Respete las leyes locales en relación con el medio ambiente. 

Si tiene dudas, contacte con las autoridades locales para eliminación. 

 

¡Gracias por haber comprado el 

VDP250EL

! Lea cuidadosamente las instrucciones del manual antes de usarlo.  

Si el aparato ha sufrido algún daño en el transporte no lo instale y póngase en contacto con su distribuidor. 

 

2. Instrucciones de seguridad 

 

 

 

 

 

Daños causados por descuido de las instrucciones de seguridad de este manual invalidarán su garantía y su 

distribuidor no será responsable de ningún daño u otros problemas resultantes. 

 

La instalación y el mantenimiento deben ser realizados por personal especializado. 

 

No conecte el aparato si ha estado expuesto a grandes cambios de temperatura. Espere hasta que el aparato 

llegue a la temperatura ambiente. 

 

Este aparato pertenece a la clase de protección I. Por tanto, es esencial que el aparato esté puesto a tierra. La 

conexión eléctrica debe llevarla a cabo un técnico cualificado. 

 

Asegúrese de que la tensión de red no sea mayor que la tensión indicada en las especificaciones. 

 

No aplaste el cable de alimentación y protéjalo contra posibles daños causados por algún tipo de superficie 

afilada. Si es necesario, pida a su distribuidor reemplazar el cable de alimentación. 

 

Desconecte siempre el aparato si no va a usarlo durante un largo período de tiempo o antes de limpiarlo. Tire 

siempre del enchufe para desconectar el cable de red, nunca del propio cable. 

 

Puede producirse humo u olor durante la primera puesta en marcha. Es normal y el humo o el olor desaparecerá 

poco a poco. 

 

No mire directamente a la fuente de luz. Esto puede causar un ataque epiléptico. 

 

Los daños causados por modificaciones no autorizadas, no están cubiertos por la garantía. 

 

Mantenga el 

VDP250EL

 lejos del alcance de personas no capacitadas y niños. 

 

3. Normas generales 

 

 

Este aparato ha sido diseñado para uso profesional en una discoteca, un teatro, etc. El 

VDP250EL 

sólo está 

permitido para una conexión con una fuente de corriente CA de máx. 230Vca/50Hz y para el uso en interiores. 

 

No ha sido diseñado para un uso ininterrumpido. Introduzca frecuentemente una pausa para prolongar la vida del 

aparato. 

 

No agite el aparato. Evite usar excesiva fuerza durante la instalación y la reparación.  

 

Seleccione un lugar de montaje donde el aparato no esté expuesto a polvo, humedad y calor extremo (véase 

Especificaciones

”). Respete una distancia de mín. 0.5m entre la salida de luz y el área iluminada. 

Cuidado durante la instalación: puede sufrir una peligrosa descarga eléctrica al tocar los cables con un 
voltaje peligroso.

 

¡No toque el aparato durante su operación: la caja se calienta!

 

 

No exponga este equipo a lluvia ni humedad.

 

 

Desconecte el cable de alimentación de la red antes de abrir la caja.

 

 

Summary of Contents for VDP250EL

Page 1: ...son carry out the electric connection Make sure that the available voltage does not exceed the voltage stated in the specifications of this manual Do not crimp the power cord and protect it against da...

Page 2: ...lamp burns out chances are you will need to replace the fuse as well Replace a blown fuse with a fuse of the same type and rating see Technical Specifications 1 Remove the fuse holder under the power...

Page 3: ...31 Gobo 2 orange 32 39 Gobo 3 blue 40 47 Gobo 4 amber 48 55 Gobo 5 magenta 56 63 Gobo 6 Green pink 64 71 Gobo 7 Red 72 79 Gobo 8 Cyan 80 87 Gobo 9 Yellow 88 95 Gobo 10 Magenta 96 103 Gobo 11 Green 104...

Page 4: ...the VDP250EL You can use the same starting address for a whole group of devices or enter an individual one for every device When all devices have the same address all the VDP250ELs will listen to the...

Page 5: ...g 7 Connect the controller to the jack input on the backside of the VDP250EL This will work in master slave mode only Standby button Press the button to have all VDP250ELs in black out mode All VDP250...

Page 6: ...gewone huishoudelijke afval het moet bij een gespecialiseerd bedrijf terechtkomen voor recyclage U moet dit toestel naar uw verdeler of naar een lokaal recyclagepunt brengen Respecteer de plaatselijk...

Page 7: ...heidskabel bvb VDLSC8 Leer eerst de functies van het toestel kennen voor u het gaat gebruiken Ongeschoolde personen mogen dit toestel niet gebruiken Meestal is beschadiging het gevolg van onprofession...

Page 8: ...zelf indien u er geen ervaring mee heeft Een slechte montage kan leiden tot verwondingen Regel de gewenste invalshoek door middel van de montagebeugel en draai de regelschroeven stevig aan Verwijder...

Page 9: ...dan een XLR plug met een weerstand van 120 van pin 2 naar 3 Deze XLR plug wordt dan aangesloten op de XLR uitgang van het laatste toestel in de reeks Zie de illustraties links f Startadres van de proj...

Page 10: ...7 DMX uitgang 3 pin vrouwelijke XLR connector om deze VDP250EL met een andere DMX bestuurd toestel aan te sluiten i Werkmodus 1 Stand alonemodus Koppel de VDP250EL aan het lichtnet Het toestel begint...

Page 11: ...ificaties Voeding max 230VAC 50Hz Verbruik max 270W Lamp 1 x 24V 250W ELC GX5 3 Philips niet meegelev order code LAMP250 24ELC 1 x 24V 250W ELC GX5 3 lange levensduur Philips niet meegelev order code...

Page 12: ...onnel dans des discoth ques des th tres etc Employez cet appareil l int rieur et avec l adaptateur connect une source de courant CA de max 230VCA 50Hz Un effet lumineux n est pas con u pour une op rat...

Page 13: ...qu une d formation de la construction en r sulte Fixez votre VDP250EL l aide d un c ble de s curit s curit suppl mentaire vitez de vous positionner en dessous de l appareil pour l enlever ou lors du m...

Page 14: ...Gobo 14 jaune CANAL 2 Gobo couleurs 128 255 Effet arc en ciel lent rapide 0 9 Pas de rotation 10 120 Rotation arri re rapide lente 121 134 Pas de rotation 135 245 Rotation avant lente rapide CANAL 3 R...

Page 15: ...ce que l appareil sur ce canal Pour le VDP250EL 4 canaux l adresse de d part du premier appareil est 1 du deuxi me 5 1 4 du troisi me 9 5 4 etc g Comment configurer les interrupteurs DIP DIP 1 2 3 4 5...

Page 16: ...L est en mode RAPIDE o Stroboscope gobo couleur diff rent o Stroboscope blanc synchronis o Stroboscope blanc two light En mode LENT chaque pression sur le bouton effectuera une modification de la roue...

Page 17: ...r que la tensi n indicada en las especificaciones No aplaste el cable de alimentaci n y prot jalo contra posibles da os causados por alg n tipo de superficie afilada Si es necesario pida a su distribu...

Page 18: ...ro del mismo tipo v ase Especificaciones 1 Desatornille el portafusibles que est debajo del conector de alimentaci n 2 Quite el fusible fundido y reempl celo 3 Vuelva a poner el portafusibles en su lu...

Page 19: ...Gobo 10 magenta 96 103 Gobo 11 verde 104 111 Gobo 12 4 colores 112 119 Gobo 13 rojo 120 127 Gobo 14 amarillo CANAL 2 Gobo colores 128 255 Efecto arco iris lento r pido 0 9 Pas de rotation 10 120 Rota...

Page 20: ...dos los canales Con varias direcciones iniciales cada aparato reaccionar independientemente Por lo tanto cambiar los ajustes de un solo canal s lo afecta al canal en cuesti n En el caso de del VDP250E...

Page 21: ...bombilla s lo se apagar despu s de 30 segundos Modo Controle los gobos y el disco de colores en el modo controlado por la m sica Si el LED est apagado el aparato reaccionar R PIDAMENTE a la m sica Si...

Page 22: ...R Anschlusskabel dieser Bedienungsanleitung einem Montageb gel und dieser Bedienungsanleitung Lesen Sie dese Bedienungsanleitung vor der Inbetriebnahme sorgf ltig durch berpr fen Sie ob Transportsch d...

Page 23: ...mit seinen Funktionen vertraut gemacht haben Lassen Sie das Ger t nicht von Personen bedienen die sich nicht mit dem Ger t auskennen Meist ist die Besch digung des Ger tes das Ergebnis von unfachm nn...

Page 24: ...is in Bezug auf das Berechnen der maximalen Lasten das geeignete Montagematerial Lassen Sie das Material und das Ger t regelm ig kontrollieren Versuchen Sie das Ger t nicht selber zu installieren denn...

Page 25: ...er in einer Umgebung mit vielem elektrischem Rauschen z B Discos Der Abschlusswiderstand verhindert St rung des digitalen Steuersignals durch elektrisches Rauschen Der DMX Abschlusswiderstand ist nur...

Page 26: ...ten Sie den DIP Schalter 10 ein f r den MASTER SLAVE Modus 5 Anschlusseingang 6 3mm Anschluss f r das Steuerger t zus tzliche Funktionen 6 DMX Eingang XLR Stecker f r das DMX Eingangskabel eines Licht...

Page 27: ...cher in Montageb geln ver ndern Sie die Anschl sse nicht usw 3 Mechanisch bewegende Teile d rfen keine Spuren von Abnutzung aufweisen 4 Sorgen Sie daf r dass die Netzkabel nicht besch digt sind Lasse...

Reviews: