background image

 

23.12.201

1. Intr

To all re

Importa

If in dou

Thank yo

a special 

sure that

installatio

2. Safe

 

 

Damag

the de

 

A qual

 

Do not

the de

 

This de

qualifie

 

Make s

manua

 

Do not

damag

 

Discon

plug o

 

Note t

 

Keep t

 

Do not

 

Use ad

 

Make s

3. Gen

 

This de

only b

 

Smoke

lives. 

 

Do not

 

Select 

Specif

nearby

 

Use an

back. 

0

 

roduction 

esidents of the

ant environme

This symbol on

could harm the

waste; it should

to your distribu

ubt, contact yo

ou for buying the

 smoke liquid. P

 the device was

on of this device

ety Instruc

 

Be very carefu

electroshocks

 

Do not touch 

 

Keep this dev

Unplug the m

ge caused by di

ealer will not acc

ified technician

t switch the dev

evice against da

evice falls unde

ed person carry

sure that the av

al. 

t crimp the pow

ged. 

nnect the device

nly. 

hat damage cau

the device away

t aim the device

dapted smoke li

sure there is alw

neral Guide

evice is designe

e used indoors 

e machines are 

t shake the dev

 a location wher

fications

”), dus

y surface or pass

n appropriate sa

e European Un

ntal informati

 the device or t

 environment. D

d be taken to a 

utor or to a local

our local waste

VDL500SM

! It

lease read the m

 not damaged in

ctions 

ul during the ins

the device durin

ice away from r

ains lead before

sregard of certa

cept responsibili

 should install a

vice on immedia

mage by leaving

r protection clas

y out the electric

vailable voltage 

wer cord and pro

e from the main

used by user mo

y from children a

e at anyone. 

quid only and d

ways enough liq

elines 

ed for profession

with an alternat

not designed fo

ice. Avoid brute

e the device is p

st and moisture.

ser-by. 

afety cable to fix

VDL500

USER MA

ion 

on about this 

he package indi

Do not dispose o

 specialised com

l recycling servi

e disposal aut

t is a time contr

manual thorough

n transit. If the d

stallation: touch

ng operation as

rain and moistu

e opening the ho

ain guidelines in

ity for any ensu

and service this 

ately after it has

g it switched off

ss I. It is theref

c connection. 

 does not excee

otect it against d

s to clean it or w

odifications to t

and unauthorise

don't pour hot liq

quid in the tank 

nal use on stage

ting current of m

or permanent op

e force when ins

protected agains

 Ensure a minim

x the device (e.

0SM

 

ANUAL 

 product 

icates that dispo

of the unit (or b

mpany for recycl

ce. Respect the

thorities. 

rolled smoke ma

hly before bringi

device is damag

hing live wires c

 the housing he

re. 

ousing. 

n this manual is

uing defects or p

 device. 

s been exposed 

f until it has rea

fore essential th

ed the voltage st

damage. Have a

when it is not in

he device are n

ed users. 

quid into the tan

 to keep the dev

e, in discos, the

max. 230VAC/5

peration: regula

stalling or opera

st extreme heat 

mum distance of 

g. 

VDLSC7

 or 

V

osal of the devic

batteries) as uns

ling. This device

e local environm

achine for creatin

ng this device in

ed, contact your

can cause life-th

eats up. 

 not covered by

problems. 

 to changes in t

ached room tem

hat the device b

tated in the spe

an authorised de

n use. Handle th

ot covered by t

nk. 

vice from overh

atres, etc. The 

0Hz. 

ar operation bre

ating the device

 (see “

8. Techn

 0.5m between t

VDLSC8

) with t

Rev

©Vellema

ce after its lifecy

sorted municipa

e should be retu

mental rules. 

ng thick smoke f

nto service. Mak

r dealer and pos

hreatening 

y the warranty a

emperature. Pro

mperature. 

e earthed. Have

ecifications of th

ealer replace it 

he power cord b

he warranty. 

eating. 

VDL500SM

 sho

aks will prolong

ical 

the device and a

the safety ring a

v. 01 

 

an nv

 

ycle 

al 

urned 

from 

ke 

stpone 

and 

otect 

e a 

his 

when 

by the 

ould 

g their 

any 

at the 

Summary of Contents for VDL500SM

Page 1: ...OO MAC M Q NEB USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN L500S OKE MAC OKMACH CHINE QUINA D ELMASC MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE SM CHINE INE FUM E DE HUMO CHINE DLEIDING ARIO ITUNG O 1 1 3...

Page 2: ...VDL500SM Rev 01 23 12 2010 Velleman nv 2...

Page 3: ...lised com l recycling servi e disposal aut t is a time contr manual thorough n transit If the d stallation touch ng operation as rain and moistu e opening the ho ain guidelines in ity for any ensu and...

Page 4: ...the back with an appropriate screwdriver 3 Remove the old fuse and install a new one 4 Replace the fuse holder and fasten it with the screwdriver c Mounting the Device Have the device installed by a...

Page 5: ...ning liquid available from your dealer Fill the tank with the cleaning liquid and let the machine run for a while When the device is cleaned remove the remaining cleaning liquid and rinse the tank tho...

Page 6: ...moet dit toe pecteer de plaat laatselijke aut M is een rookmac Lees deze hand d tijdens het tran llatie raak geen nneer het in geb egen en vochtig stel niet aanges oor het negeren d afwijzen voor est...

Page 7: ...iet te veel vloeistof in 4 Schroef de dop terug op het reservoir Opmerking Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir open is b Zekering U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wann...

Page 8: ...5 Installatie 7 Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler 8 Reinig het verwarmingselement iedere 30 werkuren met een speciale reinigingsvloeistof verkrijgbaar bij uw verdeler Vul...

Page 9: ...it otre VDL500SM Lisez attentivem sultez votre reve tion toucher u squ il est en serv pluie et l humidi tation avant d o mmages surven esponsabilit po de l installation osition des va l appareil ait a...

Page 10: ...eau lectrique avant de remplacer un fusible Remplacez un fusible saut par un exemplaire identique voir 8 Sp cifications techniques 1 D branchez l appareil du r seau lectrique 2 D vissez le porte fusib...

Page 11: ...0 heures d utilisation avec un liquide de nettoyage sp ciale en vente chez votre distributeur local Remplissez le r servoir avec le liquide de nettoyage et faites marcher l appareil pendant un certain...

Page 12: ...M Es una m a cuidadosamen da o en el tran se en contacto c dad n puede sufrir e su operaci n uvia o humedad entaci n de la re instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente pro...

Page 13: ...aciones 1 Desatornille la tapa del portafusibles en el panel trasero con un destornillador adecuado 2 Quite el fusible fundido y reempl celo 3 Vuelva la tapa en su lugar y atorn llela c Instalaci n de...

Page 14: ...a especial que se puede comprar en la tienda de su distribuidor local Rellene el dep sito con el l quido de limpieza y haga funcionar el aparato durante un cierto tiempo Si el aparato est limpio saque...

Page 15: ...ler e rtlichen Umw sich f r Entso L500SM Diese len Nebelfluid L pr fen Sie zuers und setzen Sie s nstallation Fas ktrischen Schlag als w hrend de Feuchtigkeit und ffnen vom Netz ng der Bedienu erende...

Page 16: ...Liter Nebelfluid mit hoher Dichte Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelfl ssigkeit k nnte das Ger t besch digt werden und erlischt den Garantieanspruch 1 Trennen Sie das Ger t von der Netzspannung 2...

Page 17: ...nnen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 5 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel...

Page 18: ...toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die...

Page 19: ...manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transporte...

Reviews: