background image

 

23.12.201

1. Einf

An alle E

Wichtige

retournie

Falls Zw

Wir beda

eines dic

Inbetrieb

nehmen 

2. Sich

 

Bei Sc

Garant

 

Install

 

Nehme

gebrac

hat. 

 

Der Au

geerde

 

Vergew

beschr

 

Achten

kann. 

 

Trenne

Netzst

 

Blicken

ausgel

 

Beacht

nicht u

 

Halten

 

Richte

 

Verwe

 

Achten

überhi

3. Allg

 

Dieses

Theate

zugela

0

 

führung 

Einwohner der

e Umweltinfor

Dieses Symbo

Produktes nac

Einheit (oder v

verwendeten B

werden. Diese

ert werden. Resp

weifel bestehen

nken uns für de

hten Nebels aus

bnahme sorgfält

Sie das Gerät n

herheitshin

 

Seien Sie vors

einen lebensg

 

Berühren Sie 

 

Schützen Sie 

 

Trennen Sie d

häden, die durc

tieanspruch. Fü

ation und Wartu

en Sie das Gerä

cht wurde. Lass

ufbau des Gerät

et sein. Der elek

wissern Sie sich

rieben im Punkt

n Sie darauf, da

Bei Beschädigu

en Sie das Gerä

tecker an der Gr

n Sie niemals di

löst werden kön

ten Sie, dass Sc

unter den Garan

n Sie Kinder und

n Sie das Gerät

nden Sie nur em

n Sie darauf, da

tzen. 

gemeine Ric

s Gerät ist eine 

er, usw. Die 

VD

assen und wurde

BEDIE

r Europäischen

rmationen übe

ol auf dem Produ

ch seinem Leben

verwendeten Ba

Batterien müsse

e Einheit muss a

pektieren Sie di

n, wenden Sie

en Kauf der 

VDL

s einem speziell

tig durch. Überp

nicht in Betrieb u

nweise 

sichtig bei der I

gefährlichen elek

das Gerät niem

das Gerät vor F

das Gerät vor Öf

ch Nichtbeachtu

r daraus resulti

ung sind einer a

ät nicht sofort in

en Sie das Gerä

tes entspricht de

ktrische Anschlu

h, dass die anzu

t 8 “Technische 

ss die Netzleitu

ngen soll eine F

t bei Nichtbenu

rifffläche an und

irekt in die Licht

nnen. 

chäden, die durc

ntieanspruch fal

d Unbefugte vom

t nicht auf Mens

mpfohlene Nebe

ss sich immer g

chtlinien 

Lichtsteuerung 

L500SM

 ist nur

e ausschließlich

VDL500

15

ENUNGS

n Union  

er dieses Produ

ukt oder der Ve

nszyklus der Um

atterien) nicht a

en von einer spe

an den Händler 

e örtlichen Umw

 sich für Entso

L500SM

! Diese 

len Nebelfluid. L

prüfen Sie zuers

und setzen Sie s

nstallation: Fas

ktrischen Schlag

als während de

Feuchtigkeit und

ffnen vom Netz

ng der Bedienu

erende Folgesch

autorisierten Fac

n Betrieb, nachd

ät solange ausge

er Schutzklasse

uss darf nur von

schließende Net

Daten“. 

ng nicht gequet

Fachkraft das Ka

tzung und vor j

d ziehen Sie nie

tquelle da bei e

ch manuelle Ve

len. 

m Gerät fern. 

schen. 

elflüssigkeit und

genügend Fluid 

für den profess

r für den Anschl

 zur Verwendun

0SM

 

ANLEITU

ukt  

rpackung zeigt 

mwelt Schaden z

als unsortiertes 

ezialisierten Firm

oder ein örtliche

weltvorschriften

orgungsrichtlin

Nebelmaschine m

Lesen Sie diese 

st, ob Transport

sich mit Ihrem F

sen Sie keine K

g zu vermeiden.

s Betriebes, den

d Nässe. 

ngsanleitung ve

häden übernimm

chkraft vorbeha

dem es von eine

eschaltet, bis es

 I. Gemäß den V

n einer Fachkraf

tzspannung nich

tscht oder durch

abel ersetzen. 

eder Reinigung

 an der Netzleit

mpfindlichen Me

ränderungen an

d erwärmen Sie 

im Tank befinde

ionellen Einsatz

uss an einen AC

ng in Innenräum

UNG 

an, dass die En

zufügen kann. E

Hausmüll; die E

ma zwecks Recy

es Recycling-Un

n. 

nien an Ihre ö

mit Timer ist ein

 Bedienungsanle

schäden vorlieg

Fachhändler in V

Kabel an, die unt

nn das Gehäuse

erursacht werde

mt der Herstelle

alten. 

em kalten in ein

s die Zimmertem

Vorschriften mu

ft durchgeführt 

ht höher ist als 

h scharfe Kante

 vom Netz. Fass

tung. 

enschen epilept

n diesem Gerät 

die Flüssigkeit n

et.; sonst könnt

z auf Bühnen, in

C-Strom von ma

men konzipiert. 

Rev

©Vellema

tsorgung dieses

Entsorgen Sie di

Einheit oder 

ycling entsorgt 

nternehmen 

örtliche Behörd

 Gerät zur Erzeu

eitung vor 

gen. In diesem F

Verbindung. 

ter Strom stehe

e erhitzt sich! 

en, erlischt der 

er keine Haftung

en warmen Rau

mperatur erreic

uss das Gerät 

werden. 

die Netzspannu

n beschädigt we

sen Sie dazu de

tische Anfälle 

verursacht werd

nie. 

te das Gerät 

n Discotheken, 

ax. 230Vac/50H

 

v. 01 

 

an nv

 

ie 

de. 

ugung 

Fall, 

en um 

g. 

um 

ht 

ung 

erden 

en 

den, 

Hz 

Summary of Contents for VDL500SM

Page 1: ...OO MAC M Q NEB USER M GEBRU NOTICE MANUA BEDIEN L500S OKE MAC OKMACH CHINE QUINA D ELMASC MANUAL IKERSHAND E D EMPLOI AL DEL USUA NUNGSANLE SM CHINE INE FUM E DE HUMO CHINE DLEIDING ARIO ITUNG O 1 1 3...

Page 2: ...VDL500SM Rev 01 23 12 2010 Velleman nv 2...

Page 3: ...lised com l recycling servi e disposal aut t is a time contr manual thorough n transit If the d stallation touch ng operation as rain and moistu e opening the ho ain guidelines in ity for any ensu and...

Page 4: ...the back with an appropriate screwdriver 3 Remove the old fuse and install a new one 4 Replace the fuse holder and fasten it with the screwdriver c Mounting the Device Have the device installed by a...

Page 5: ...ning liquid available from your dealer Fill the tank with the cleaning liquid and let the machine run for a while When the device is cleaned remove the remaining cleaning liquid and rinse the tank tho...

Page 6: ...moet dit toe pecteer de plaat laatselijke aut M is een rookmac Lees deze hand d tijdens het tran llatie raak geen nneer het in geb egen en vochtig stel niet aanges oor het negeren d afwijzen voor est...

Page 7: ...iet te veel vloeistof in 4 Schroef de dop terug op het reservoir Opmerking Stel het toestel niet in werking wanneer het reservoir open is b Zekering U mag een zekering enkel plaatsen of vervangen wann...

Page 8: ...5 Installatie 7 Bestel eventuele reserveonderdelen bij uw plaatselijke verdeler 8 Reinig het verwarmingselement iedere 30 werkuren met een speciale reinigingsvloeistof verkrijgbaar bij uw verdeler Vul...

Page 9: ...it otre VDL500SM Lisez attentivem sultez votre reve tion toucher u squ il est en serv pluie et l humidi tation avant d o mmages surven esponsabilit po de l installation osition des va l appareil ait a...

Page 10: ...eau lectrique avant de remplacer un fusible Remplacez un fusible saut par un exemplaire identique voir 8 Sp cifications techniques 1 D branchez l appareil du r seau lectrique 2 D vissez le porte fusib...

Page 11: ...0 heures d utilisation avec un liquide de nettoyage sp ciale en vente chez votre distributeur local Remplissez le r servoir avec le liquide de nettoyage et faites marcher l appareil pendant un certain...

Page 12: ...M Es una m a cuidadosamen da o en el tran se en contacto c dad n puede sufrir e su operaci n uvia o humedad entaci n de la re instrucciones de e de ning n da ben ser realizad xpuesto a grand iente pro...

Page 13: ...aciones 1 Desatornille la tapa del portafusibles en el panel trasero con un destornillador adecuado 2 Quite el fusible fundido y reempl celo 3 Vuelva la tapa en su lugar y atorn llela c Instalaci n de...

Page 14: ...a especial que se puede comprar en la tienda de su distribuidor local Rellene el dep sito con el l quido de limpieza y haga funcionar el aparato durante un cierto tiempo Si el aparato est limpio saque...

Page 15: ...ler e rtlichen Umw sich f r Entso L500SM Diese len Nebelfluid L pr fen Sie zuers und setzen Sie s nstallation Fas ktrischen Schlag als w hrend de Feuchtigkeit und ffnen vom Netz ng der Bedienu erende...

Page 16: ...Liter Nebelfluid mit hoher Dichte Bei Verwendung nicht empfohlener Nebelfl ssigkeit k nnte das Ger t besch digt werden und erlischt den Garantieanspruch 1 Trennen Sie das Ger t von der Netzspannung 2...

Page 17: ...nnen Sie das Ger t vom Netz ehe Sie mit den Servicearbeiten anfangen 5 Verwenden Sie zur Reinigung ein feuchtes fusselfreies Tuch Verwenden Sie auf keinen Fall Alkohol oder irgendwelche L sungsmittel...

Page 18: ...toestel bv door oxidatie schokken val stof vuil vocht en door het toestel alsook zijn inhoud bv verlies van data vergoeding voor eventuele winstderving verbruiksgoederen onderdelen of hulpstukken die...

Page 19: ...manual del usuario y controle los cables las pilas etc antes de devolver el aparato Si no se encuentra un defecto en el art culo los gastos podr an correr a cargo del cliente Los gastos de transporte...

Reviews: