HPI Racing TROPHY 3.5, Instruction Manual

Page: 3 / 10

3 3
Merci Merci
M M e e rc rc i i d’ d’ av av o o i i r c r c ho ho i i si si la la HP HP I R I R ac ac i i ng ng pr pr ê ê te te à r à r o o u u l l er er ! C ! C e k e k it it a é a é té té co co n n çu çu p p o o u u r r êt êt r r e a e a m m u u s s an an t t à à co co nd nd u u i i re re , , et et u u ti ti l l i i se se d d es es
pièc pièc es de l es de l a plus a plus haut haut e qual e qual ité po ité po ur la l ur la l ongé ongé vité e vité e t les p t les p erfo erfo rman rman ces. ces. Le man Le man uel d uel d ’uti ’uti lisa lisa tion q tion q ui es ui es t entr t entr e vos m e vos m ains ains a été c a été c onçu onçu
pou pou r vous fournir des expli r vous fournir des expli cati cati ons facil ons facil es à es à suiv suiv re mais compl re mais compl ètes. HPI Raci ètes. HPI Raci ng espère que vous aurez ng espère que vous aurez plaisir plaisir à p à p ilo ilo ter votre ter votre
no no uv uv el el le le . . Si Si vo vo us us re re nc nc on on tr tr ez ez de de s p s p ro ro bl bl èm èm es es ou ou si si vo vo us us av av ez ez be be so so in in d’ d’ ai ai de de po po ur ur un un e e ét ét ap ap e, e, ap ap pe pe le le z- z- no no us us et et no no us us
ferons de ferons de notre mieux notre mieux pour vous pour vous aider aider . Vous pouvez aussi . Vous pouvez aussi nous conta nous conta cter par cter par Internet Internet sur www.hpiracing.co sur www.hpiracing.co m m . .
Les symboles attirant votre attention vous avertiront des Les symboles attirant votre attention vous avertiront des étapes qui peuvent être très étapes qui peuvent être très dangereuses. Veuillez lire soigneusement les instructions dangereuses. Veuillez lire soigneusement les instructions
et bien les comprendre avant toute utilisation. et bien les comprendre avant toute utilisation.
Avant de f Avant de f aire co aire co urir le vé urir le vé hicul hicul e e
● ●
Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable. Veuillez lire le manuel avec un parent ou un adulte responsable.
Lors du fonctionnement Lors du fonctionnement
● ●
Ne faites pas fonctionner sur une voie publique, cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles et/ou des dommages aux biens. Ne faites pas fonctionner sur une voie publique, cela pourrait provoquer des accidents graves, des blessures corporelles et/ou des dommages aux biens.
● ●
Ne faites pas fonctionner à proximité de piétons ou d’enfants en bas âge. Ne faites pas fonctionner à proximité de piétons ou d’enfants en bas âge.
● ●
Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés. Ne faites pas fonctionner dans des lieux petits ou fermés.
Avant de m Avant de m ettre e ettre e n march n march e e
● ●
Veuillez vérifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serrés. Veuillez vérifier que toutes les vis et tous les boulons sont correctement serrés.
● ●
Utilisez toujours des batteries nouvellement chargées pour l'émetteur et le récepteur afin d'éviter de perdre le contrôle du véhicule. Utilisez toujours des batteries nouvellement chargées pour l'émetteur et le récepteur afin d'éviter de perdre le contrôle du véhicule.
● ●
Vérifiez que personne d’autre n’utilise la même fréquence radio que vous. Vérifiez que personne d’autre n’utilise la même fréquence radio que vous.
● ●
Veuillez vérifier Veuillez vérifier la position la position neutre de neutre de l’accélérateu l’accélérateu r. r.
Après l’a Après l’a rrêt rrêt
● ●
Éteignez d’abord l Éteignez d’abord l e moteur e moteur , puis , puis le récepteur le récepteur , et , et éteignez l’émetteur éteignez l’émetteur en dernier en dernier . .
● ●
Aprè Aprè s avo s avo ir fai ir fai t roul t roul er la F er la F ires ires torm 1 torm 1 0 0 , il es , il es t néce t néce ssai ssai re d’e re d’e ffec ffec tuer u tuer u n entr n entr etien etien de rou de rou tine. tine. Ne pas Ne pas le fai le fai re ré re ré sulte sulte rait e rait e n n une us une us ure pl ure pl us im us im porta porta nte et d nte et d es do es do mmage mmage s au mo s au mo teur e teur e t au châ t au châ ssis. ssis.
Sécurité du Sécurité du carburant contre l’ carburant contre l’ incendi incendi e e
En ne suivant pas ces instructions vous pourriez En ne suivant pas ces instructions vous pourriez
vou vou s s b b less less er er v v ous ous -mêm -mêm e e ou ou b b less less er er d d 'autr 'autr es es
pers pers onne onne s. Vo s. Vo us pou us pou rriez é rriez é gale gale ment ment provo provo quer quer
des dégâts matériels ou endommager votre kit. des dégâts matériels ou endommager votre kit.
En ne suivant pas ces instructions En ne suivant pas ces instructions
vous pourriez endommager votre kit, vous pourriez endommager votre kit,
et provoquer de sérieux dégâts et provoquer de sérieux dégâts
corporels ou même mortels. corporels ou même mortels.
Cautions Cautions
Warnhinweise Warnhinweise
Précautions Précautions
警 告 警 告
Atten Atten tion tion
Acht Acht ung ung
At At tent tent ion ion
注 意 注 意
Cautions Cautions
Warnhinweise Warnhinweise
Précautions Précautions
警 告 警 告
Si vous apportez des modifications ou faites des réglages qui ne sont pas indiqués dans le manuel d'instruction, votre Si vous apportez des modifications ou faites des réglages qui ne sont pas indiqués dans le manuel d'instruction, votre véhicule véhicule pourrait être endommagé pourrait être endommagé . .
Pour éviter toute Pour éviter toute bless bless ure corporell ure corporell e e e e t/ou dommage aux b t/ou dommage aux b iens, veuillez agir iens, veuillez agir d’une d’une f f açon açon r r espon espon sable lorsque vous sable lorsque vous f f aites aites
fonct fonct ionne ionne r r des des m m odèle odèle s r s r éduit éduit s t s t éléco éléco mmand mmand és. és. Une attention particuliè Une attention particuliè re re est est néce néce ssaire ssaire l l orsqu orsqu e e vous vous u u tilisez tilisez u u n n modèl modèl e e
thermique. Ceux-ci peuvent atteindre des vitesses de 50 km/h et utilisent des carburants hautement toxiques et inflammables. thermique. Ceux-ci peuvent atteindre des vitesses de 50 km/h et utilisent des carburants hautement toxiques et inflammables.
● ●
N’utilisez jamais d’essence dans un moteur thermique. Utilisez du carburan N’utilisez jamais d’essence dans un moteur thermique. Utilisez du carburan t spécialement conçu pour les moteurs de modèles réd t spécialement conçu pour les moteurs de modèles réd u u i i t t s s . .
● ●
Ne faites pas fonctionner près de flammes nues et ne fumez pas pendant que vous faites courir votre modèle réduit ou que vous manipulez du carburant Ne faites pas fonctionner près de flammes nues et ne fumez pas pendant que vous faites courir votre modèle réduit ou que vous manipulez du carburant
● ●
Conservez toujours le Conservez toujours le carburant dans un endroit bien carburant dans un endroit bien ventilé, loin ventilé, loin des appareils de chau des appareils de chau ffage, des flammes nues, ffage, des flammes nues, de la lumière de la lumière du soleil directe ou de batteries. Conservez le carburant hors de la portée des enfants. du soleil directe ou de batteries. Conservez le carburant hors de la portée des enfants.
● ●
Le carburant pour modèles réduits est inflammable et poison. Les modèles réduits thermiques émettent des vapeurs et gaz toxique Le carburant pour modèles réduits est inflammable et poison. Les modèles réduits thermiques émettent des vapeurs et gaz toxique s. Ces vapeurs irritent les yeux et peuvent être très dangereuses pour votre santé s. Ces vapeurs irritent les yeux et peuvent être très dangereuses pour votre santé
● ●
N’oubliez pas que certaines pièces seront chaudes après avoir fonctionné. Ne touchez pas l’échappement ou le moteur avant qu’ils n’aient refroidi. N’oubliez pas que certaines pièces seront chaudes après avoir fonctionné. Ne touchez pas l’échappement ou le moteur avant qu’ils n’aient refroidi.
Trophy 3.5. Trophy 3.5.
Trophy 3.5 Trophy 3.5
Trophy 3.5 Trophy 3.5