HPI Racing TROPHY 3.5, Instruction Manual

Page: 10 / 10

0 0
. .
. .
. .
Steering Trim Steering Trim
Lenkungstrimmung Lenkungstrimmung
Trim de direction Trim de direction
ステアリングトリム ステアリングトリム
Turn steering trim Turn steering trim t t o set tires in o set tires in
completely centered position. completely centered position.
Stellen Sie die Trimmung so ein, dass Stellen Sie die Trimmung so ein, dass
die Räder geradeaus zeigen. die Räder geradeaus zeigen.
Tournez le trim de direction de Tournez le trim de direction de façon façon
à ce que les pneus soient dans une à ce que les pneus soient dans une
position complètement centrée. position complètement centrée.
タイヤがまっすぐになるようにステアリン タイヤがまっすぐになるようにステアリン
グトリムを左右にまわして調整します。 グトリムを左右にまわして調整します。
Steering Trim Setup Steering Trim Setup
Einstelle Einstelle n n der Lenkungstrimmung der Lenkungstrimmung Réglage du trim de direction Réglage du trim de direction
ステアリングトリムの調整 ステアリングトリムの調整
Front Front
Vorne Vorne
Avant Avant
フロント フロント
Throttle Trim Setup Throttle Trim Setup
Einstellen der Gas-Trimmung Einstellen der Gas-Trimmung Réglage du trim d'accélération Réglage du trim d'accélération
スロットルトリムの調整 スロットルトリムの調整
Throttle Trim Throttle Trim
Gas-Trimmung Gas-Trimmung
Trim d’accélération Trim d’accélération
スロットルトリム スロットルトリム
Set up throttle linkage as shown. Set up throttle linkage as shown.
Stellen Sie das Gasgestänge wie Stellen Sie das Gasgestänge wie
abgebildet ein abgebildet ein
Réglez la tringlerie d'accélération Réglez la tringlerie d'accélération
comme indiqué comme indiqué
リンケージが図のようになるようにスロット リンケージが図のようになるようにスロット
ルトリムを調整します。 ルトリムを調整します。
Transmitt Transmitt er er Operation Operation Sender Sender Funktione Funktione n n Fonctionn Fonctionn ement ement de de l’émetteur l’émetteur
送信機の操作方法 送信機の操作方法
Steering Wheel Steering Wheel
Lenkrad Lenkrad
Volant de direction Volant de direction
ステアリングホイール ステアリングホイール
Straight (Neutral) Straight (Neutral)
Geradeaus (Neutral) Geradeaus (Neutral)
Tout droit (neutre) Tout droit (neutre)
直進 直進 位置 位置 （ニュートラル） （ニュートラル）
Right turn Right turn
Nach rechts Nach rechts
Vers la droite Vers la droite
右まわり 右まわり
Left turn Left turn
Nach links Nach links
Vers la gauche Vers la gauche
左まわり 左まわり
Front Front
Vorne Vorne
Avant Avant
フロント フロント
Throttle Trigger Throttle Trigger
Gashebel Gashebel
Gâchette d’accélération Gâchette d’accélération
スロットルトリガー スロットルトリガー
Brake Brake
Bremse Bremse
Frein Frein
ブレーキ ブレーキ
Forward Forward
Vorwärts Vorwärts
En avant En avant
前進 前進
Stop (Neutral) Stop (Neutral)
Stopp (Neutral) Stopp (Neutral)
Arrêt (ne Arrêt (ne utre) utre)
停止 停止 （ニュートラル） （ニュートラル）
Forward Forward
Vorwärts Vorwärts
En avant En avant
前進 前進
Brake Brake
Bremse Bremse
Frein Frein
ブレーキ ブレーキ
6 6
7 7
8 8