3-2
Recycle Statements
Waste Electrical and Electronic Equipment (WEEE) Statements
Laitteiden hävittäminen kotitalouksissa Euroopan unionin alueella
Jos tuotteessa tai sen pakkauksessa on tämä merkki, tuotetta ei saa hävittää kotitalousjätteiden mukana. Tällöin
hävitettävä laite on toimitettava sähkölaitteiden ja elektronisten laitteiden kierrätyspisteeseen. Hävitettävien
laitteiden erillinen käsittely ja kierrätys auttavat säästämään luonnonvaroja ja varmistamaan, että laite kierrätetään
tavalla, joka estää terveyshaitat ja suojelee luontoa. Lisätietoja paikoista, joihin hävitettävät laitteet voi toimittaa
kierrätettäväksi, saa ottamalla yhteyttä jätehuoltoon tai liikkeeseen, josta tuote on ostettu.
Élimination des appareils mis au rebut par les ménages dans l'Union européenne
Le symbole apposé sur ce produit ou sur son emballage indique que ce produit ne doit pas être jeté avec les déchets
ménagers ordinaires. Il est de votre responsabilité de mettre au rebut vos appareils en les déposant dans les centres
de collecte publique désignés pour le recyclage des équipements électriques et électroniques. La collecte et le
recyclage de vos appareils mis au rebut indépendamment du reste des déchets contribue à la préservation des
ressources naturelles et garantit que ces appareils seront recyclés dans le respect de la santé humaine et de
l'environnement. Pour obtenir plus d'informations sur les centres de collecte et de recyclage des appareils mis au
rebut, veuillez contacter les autorités locales de votre région, les services de collecte des ordures ménagères ou le
magasin dans lequel vous avez acheté ce produit.
Entsorgung von Altgeräten aus privaten Haushalten in der EU
Das Symbol auf dem Produkt oder seiner Verpackung weist darauf hin, dass das Produkt nicht über den normalen
Hausmüll entsorgt werden darf. Benutzer sind verpflichtet, die Altgeräte an einer Rücknahmestelle für Elektro- und
Elektronik-Altgeräte abzugeben. Die getrennte Sammlung und ordnungsgemäße Entsorgung Ihrer Altgeräte trägt
zur Erhaltung der natürlichen Ressourcen bei und garantiert eine Wiederverwertung, die die Gesundheit des
Menschen und die Umwelt schützt. Informationen dazu, wo Sie Rücknahmestellen für Ihre Altgeräte finden, erhalten
Sie bei Ihrer Stadtverwaltung, den örtlichen Müllentsorgungsbetrieben oder im Geschäft, in dem Sie das Gerät
erworben haben
Απόρριψη
άχρηστου
εξοπλισμού
από
χρήστες
σε
ιδιωτικά
νοικοκυριά
στην
Ευρωπαϊκή
Ένωση
Το
σύμβολο
αυτό
στο
προϊόν
ή
τη
συσκευασία
του
υποδεικνύει
ότι
το
συγκεκριμένο
προϊόν
δεν
πρέπει
να
διατίθεται
μαζί
με
τα
άλλα
οικιακά
σας
απορρίμματα
.
Αντίθετα
,
είναι
δική
σας
ευθύνη
να
απορρίψετε
τον
άχρηστο
εξοπλισμό
σας
παραδίδοντάς
τον
σε
καθορισμένο
σημείο
συλλογής
για
την
ανακύκλωση
άχρηστου
ηλεκτρικού
και
ηλεκτρονικού
εξοπλισμού
.
Η
ξεχωριστή
συλλογή
και
ανακύκλωση
του
άχρηστου
εξοπλισμού
σας
κατά
την
απόρριψη
θα
συμβάλει
στη
διατήρηση
των
φυσικών
πόρων
και
θα
διασφαλίσει
ότι
η
ανακύκλωση
γίνεται
με
τρόπο
που
προστατεύει
την
ανθρώπινη
υγεία
και
το
περιβάλλον
.
Για
περισσότερες
πληροφορίες
σχετικά
με
το
πού
μπορείτε
να
παραδώσετε
τον
άχρηστο
εξοπλισμό
σας
για
ανακύκλωση
,
επικοινωνήστε
με
το
αρμόδιο
τοπικό
γραφείο
,
την
τοπική
υπηρεσία
διάθεσης
οικιακών
απορριμμάτων
ή
το
κατάστημα
όπου
αγοράσατε
το
προϊόν
.
Készülékek magánháztartásban történ
ő
selejtezése az Európai Unió területén
A készüléken, illetve a készülék csomagolásán látható azonos szimbólum annak jelzésére szolgál,
hogy a készülék a selejtezés során az egyéb háztartási hulladéktól eltér
ő
módon kezelend
ő
. A
vásárló a hulladékká vált készüléket köteles a kijelölt gy
ű
jt
ő
helyre szállítani az elektromos és
elektronikai készülékek újrahasznosítása céljából. A hulladékká vált készülékek selejtezéskori
begy
ű
jtése és újrahasznosítása hozzájárul a természeti er
ő
források meg
ő
rzéséhez, valamint
biztosítja a selejtezett termékek környezetre és emberi egészségre nézve biztonságos feldolgozását.
A begy
ű
jtés pontos helyér
ő
l b
ő
vebb tájékoztatást a lakhelye szerint illetékes önkormányzattól, az
illetékes szemételtakarító vállalattól, illetve a terméket elárusító helyen kaphat.
5998-0295 M210 Regulatory.book Page 2 Tuesday, March 9, 2010 7:37 PM
Preliminary Draft06
