HP C2H57A, Installation Manual

Page: 9 / 12

11
12
EN
From the Home screen on the product control panel, scroll to and
touch
Administration > Manage Supplies > Reset Supplies >
New Maintenance Kit > Yes > Save >
FR
Sur l'écran d'accueil du panneau de commande, recherchez
et appuyez sur
Administration > Gérer les consommables >
Réinitialiser les consommables > Nouveau kit de transfert >
Oui> Enregistrer >
DE
Berühren Sie auf dem Bedienfeld des Geräts auf dem Home-
Bildschirm
Administration > Material verwalten > Material
zurücksetzen > Neue Wartungseinheit > Ja > Speichern >
IT
Nella schermata iniziale del pannello di controllo del prodotto,
scorrere e toccare
Amministrazione > Gestisci materiali
di consumo > Ripristina materiali di consumo > Nuovo kit
manutenzione > Sì> Salva >
ES
En la pantalla de inicio del panel de control del producto,
desplácese y toque
Administración > Gestionar consumibles >
Restablecer consumibles > Kit de mantenimiento nuevo > Sí >
Guardar >
CA
A la pantalla Inici del tauler de control del producte, desplaceu-
vos i toqueu
Administració > Gestiona subministraments >
Restaura subministraments > Kit de manteniment nou >
Sí > Desa >
CN
在产品控制面板上的主屏幕中，滚动至并轻触
管理
>
管理耗材
>
重置耗材
>
新维护套件
>
是
>
保存
>
HR
Na početnom zaslonu upravljačke ploče uređaja pomoću
pokazivača dodirnite
Administracija > Rukovanje potrošnim
materijalom > Ponovno postavljanje potrošnog materijala >
Novi komplet za održavanje > Da > Spremi >
CS
Na hlavní obrazovce ovládacího panelu produktu
přejděte k následujícím možnostem, které stiskněte:
Správa > Správa spotřebního materiálu > Resetovat spotřební
materiál > Nová sada pro údržbu > Ano > Uložit >
DA
Fra skærmbilledet Start på produktets kontrolpanel skal du rulle
til og trykke på
Administration > Administrer forbrugsvarer >
Nulstil forbrugsvarer > Nyt vedligeholdelsessæt > Ja > Gem >
NL
Ga in het beginscherm van het bedieningspaneel naar Beheer >
Benodigdheden beheren > Benodigdheden resetten > Nieuwe
onderhoudskit > Ja > Opslaan >
FI
Valitse ja kosketa ohjauspaneelin aloitusnäytössä Administration
(Hallinta) > Manage Supplies (Hallitse tarvikkeita) > Reset
Supplies (Nollaa tarvikkeet) > New Maintenance Kit
(Uusi ylläpitosarja) > Yes (Kyllä) > Save (Tallenna) .
EL
Στην αρχική οθόνη στον πίνακα ελέγχου του προϊόντος,
μεταβείτε με κύλιση και πατήστε
Διαχείριση
>
Διαχείριση
αναλώσιμων
>
Επαναφορά αναλώσιμων
>
Νέο κιτ
συντήρησης
>
Ναι
>
Αποθήκευση
>
HU
A készülék kezelőpaneljének kezdőképernyőjén görgessen
a
Felügyelet > Kellékek kezelése > Kellékek visszaállítása >
Új karbantartási készlet > Igen > Mentés > lehetőségre.
Tahiti-fiji_PM_Kit_v7.indd 9 2/21/2013 3:24:20 PM
9