manualshive.com logo in svg

HP Autozubehor HP20032, Instruction Manual

Share
Download
HP Autozubehor HP20032 Instruction Manual Download Page 21

INSTRUCTIONS D'UTILISATION 

Aide au démarrage et chargeur de batterie 

Articles 20032 et 20075 

 
 
 
 

        HP 20032                    HP 20075 

 

 

 

 

 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 
 

 
 
 
CROQUIS d’assemblage   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02 

MÉTHODE D'ASSEMBLAGE   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02 

PRÉSENTATION DU PRODUIT 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

02 

Caractéristiques du produit 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

03 

NOTIFICATIONS 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

03 

Règles de sécurité   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

04 

INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE 

04 

Connexion des fils   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

06 

Entretien   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

07 

Schéma de régulation du courant   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

07 

SCHÉMA ÉLECTRIQUE   

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09 

Recherche de pannes 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

09 

Liste de colisage 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

 

10 

 

 

Summary of Contents for HP20032

Page 1: ...nbetriebnahme komplett und sorgfältig Sie enthält zahlreiche Hinweise zum bestimmungsgemässen Gebrauch des Geräts Beachten Sie die Vorschriften des Fahrzeugherstellers SICHERHEITSHINWEISE 1 Das Gerät darf nicht im Zugriffsbereich von Kindern aufbewahrt und betrieben werden Es ist kein Spielzeug 2 Das Gerät bei Nichtbenutzung an einem trockenen Ort lagern um eine Beschädigung u a des Transformators...

Page 2: ...äuses Teil 6 mit Schrauben Teil 7 PRODUKTÜBERSICHT Dieses Produkt hat eine Hilfsfunktion für die Inbetriebnahme welches benutzt werden kann für Laden und Starten der Blei Batterien und für Batterien von Motorrädern Autos Traktoren und Schiffen Dieses Produkt wurde installiert mit einem Erdungskabel verbunden mit dem Netzkabel einer Eingangssicherung und einer Ausgangssicherung um es sicher und zuv...

Page 3: ...er mit Ladestrom Anzeige Verpolungs Überspannungs und Thermoschutz Professionelles Ladekabel 1 5 m mit isolierten Polzangen Fahrbares Stahlblechgehäuse mit Kabelfach Schutzklasse IP20 Abmessungen 420 x 330 x 755 mm Gewicht 26 4 kg ZEICHENERKLÄRUNG EN60335 2 29 Standards für Ladegeräte Einphasen Trafo Gleichrichter Symbol der Batterie Lesen Sie vor der Verwendung die Bedienungsanleitung sorgfältig ...

Page 4: ...t werden Um sicherzustellen das Ladegerät Batterie richtig verwendet werden und das Gerät in einem einwandfreien Zustand ist müssen folgende Regeln beachtet werden 1 Bedienungsanleitung für die Batterie Wenn die Batterie nicht genügend aufgeladen ist bleibt die Klemmenspannung gleich was bedeutet eine 12V Batterie hat die Klemmen Spannung von 12V und einen 24V Batterie hat die Klemmenspannung 24V ...

Page 5: ...ter 2 auf 2 Schalter 3 auf MIN Schalter 1 auf LADEN Schnellladung Schalter 2 auf 2 Schalter 3 auf MAX Schalter 1 auf LADEN Starterfunktion Schalter 2 auf 2 Schalter 3 auf MAX Schalter 1 auf START DIAGRAMM FÜR DIE STROMREGELUNG Lader 20075 Stellung 0 Gerät Aus Stellung 1 12V 27A 24V 33A Stellung 2 12V 39A 24V 42A Stellung 3 12V 47A 24V 52A Stellung 4 12V 67A 24V 70A Stellung 5 12V 77A 24V 80A Stell...

Page 6: ... 3 Stufen dienen der Schnellladung Zur Sicherheit arbeiten diese nur 3 Starthilfe Empfehlenswert ist eine vorherige 5 10 Min Schnellladung um den Startvorgang zu erleichtern Verbinden Sie das rote Ladekabel mit dem Pluspol der Batterie und das schwarze Ladekabel mit dem Minuspol bzw dem Chassis Kontakt Beachten Sie die Vorschriften des Fahrzeugherstellers Lader 20032 Stecken Sie den Netzstecker ei...

Page 7: ...er Rechnung zum Händler oder der zugewiesenen Abteilung zur Reparatur bringen Bevor Wartungsarbeiten an dem Ladegerät vorgenommen werden muss die 230V Stromversorgung unterbrochen werden Wenn der Transformator heizt und keine Spannung anliegt hat aufgrund des Überstroms während der Aufladung die Überhitzungs Schutzvorrichtung im Ladegerät ausgelöst um den Transformator zu schützen In diesem Fall s...

Page 8: ...r Name Spezifikation Anzahl Bemerkung 1 Bedienungs Anleitung 1 St 2 Rad 2 St 3 Sicherungsring für die Rad befestigung 2 St 4 Achse für das Rad 1 St 5 Stütz Fuß 1 St 6 Schrauben für die Befestigung des Stützfußes 3Sets ...

Page 9: ...en genügt die in den Europäischen Richtlinien 2014 35 EU Low Voltage 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility und deren Änderungen festgelegt sind Für die Konformitätsbewertung wurden folgende harmonisierte Normen herangezogen EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 AC 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 2013 Bodenwe...

Page 10: ...uf dieses Gerät wird eine Garantie gemäß den gesetzlichen Bestimmungen von 24 Monaten ab Rechnungsdatum gewährt Als Nachweis für den Garantieanspruch dient eine Kopie der Rechnung Schäden die auf natürliche Abnutzung Überlastung oder unsachgemäße Behandlung zurück zu führen sind bleiben von der Garantie ausgeschlossen ebenso Verschleißteile Beanstandungen können nur dann anerkannt werden wenn das ...

Page 11: ...ONTENTS ASSEMBLY SKETCH 02 ASSEMBLY METHODS 02 PRODUCT OVERVIEW 02 SPECIFICATIONS 03 NOTIFICATIONS 03 SAFETY REGULATIONS 04 OPERATION INSTRUCTIONS FOR CHARGER AND BATTERY 04 WIRE CONNECTION 06 MAINTENANCE 07 DIAGRAM FOR CURRENT REGULATION 07 ELECTRIC DIAGRAM 08 TROUBLE SHOOTING 09 PACKING LIST 10 ...

Page 12: ...art 6 with screw part 7 3 Please use the screw part 9 to fit the handle part 10 into the hole part 8 PRODUCTS OVERVIEW This item has an auxiliary function for start up which can be used for charging and starting lead acid batteries and batteries for motorcycles automobiles tractors and ships This item is installed with an input fuse and an output fuse grounding wire connected to the power cable ma...

Page 13: ... following safety regulations must be observed when the charger is used 1 As flammable gas can be generated while charging the battery should be charged inside a well ventilated room 2 The protection class is IP20 the product must not be used outside when it is rainy or snowy MODEL ITEM HP 20032 HP 20075 Input voltage 1PH 230V 1PH 230V Frequency 50 60 HZ 50 60 HZ Charging Voltage 12V 24V 12V 24V C...

Page 14: ... of replacement fuses is supplied with each unit 18 In case the power cable is damaged the damaged cable should be dismantled and replaced by professionals OPERATION INSTRUCTIONS FOR CHARGER AND BATTERY To ensure that the charger and battery are used correctly and the machine is in good condition the following rules must be followed 1 Operation instructions for the battery When battery does not ha...

Page 15: ...ion in the battery should not exceed 45 If that temperature is reached before charging is completed the charging current should be lowered to stop the increase in temperature The following phenomena may occur after charging is finished Specific gravity of battery solution is close to 1 28KG L Terminal voltage of battery is increased to more than 14V or 28V Electrolytic solution is bubbling heavily...

Page 16: ... purchase Within this time users can take the machine with the invoice to the distributor or the designated department for repair Before the maintenance work for machine is started the operator must turn off the main power and the power switch of the machine If the transformer is heating and no current is available from the transformer due to the over current while of charging the over heat protec...

Page 17: ...No output voltage 1 Fuse melted 1 Replace with identical model fuse 2 Rectifier bridge burned 2 Replace with identical model rectifier bridge 3 Temperature relay damaged 3 Replace with identical model relay 4 Switch damaged 4 Replace with identical model switch ...

Page 18: ...7 PACKING LIST No Name Specification Qty Remark 1 Operating manual 1pc 2 Wheel 2pcs 3 Circlip for fixing wheel 2pcs 4 Axle for wheel 1pc 5 Supporting foot 1pc 6 Screw for fixing supporting foot 3sets ...

Page 19: ...n requirements laid down in the European Directives 2014 35 EU low voltage 2014 30 EU Electromagnetic Compatibility and its amendments are laid down The following harmonised standards have been adopted for conformity assessment is used EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 AC 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 2 2014 EN 61000 3 3 201...

Page 20: ...y conditions This device is guaranteed for 24 months from the date of invoice in accordance with the legal provisions A copy of the invoice serves as proof of the warranty claim Damage attributable to natural wear and tear overloading or improper handling is excluded from the guarantee as are wearing parts Complaints can only be accepted if the device is returned to the supplier unopened and carri...

Page 21: ...lage 02 MÉTHODE D ASSEMBLAGE 02 PRÉSENTATION DU PRODUIT 02 Caractéristiques du produit 03 NOTIFICATIONS 03 Règles de sécurité 04 INSTRUCTIONS DE FONCTIONNEMENT POUR LE CHARGEUR ET LA BATTERIE 04 Connexion des fils 06 Entretien 07 Schéma de régulation du courant 07 SCHÉMA ÉLECTRIQUE 09 Recherche de pannes 09 Liste de colisage 10 ...

Page 22: ...s partie 9 pour monter la poignée partie 10 dans le trou partie 8 PRÉSENTATION DU PRODUIT Cet appareil a une fonction auxiliaire pour les start up qui peut être utilisé pour le chargement et le démarrage les batteries plomb acide et des batteries pour les motos les automobiles les tracteurs et les navires Cet appareil est installé avec un fusible d entrée et un fusible de sortie fil de mise à la t...

Page 23: ...rotection Imin minimum de sortie de courant en courant continu Iboost maximum de sortie de courant en courant continu Demarrage courant de démarrage MODEL E ITEM HP20032 HP20075 Tension d entrée 1PH 230V 1PH 230V Fréquence 50 60 HZ 50 60 HZ Tension de charge 12V 24V 12V 24V Courant de charge 25 55A 20 90A Courant de démarrage 300A 500A Capacité de Référence 80 700Ah 100 1000Ah Taille de l emballag...

Page 24: ...rge la batterie doit être chargée dans un local bien aéré Tenez le produit à l écart des flammes et des étincelles Il est interdit de fumer à proximité 11 La prise d alimentation doit être connectée au câble de mise à la terre pour vous assurer que le cordon d alimentation est correctement relié à la terre 12 La batterie doit uniquement être montée ou démontée après la mise hors tension 13 Lorsque...

Page 25: ...cté en série La tension aux bornes des batteries en parallèle ou connectées en série doit correspondre à la tension de sortie du chargeur Il est recommandé de charger les piles lorsqu elles sont connectées en série pour assurer que le courant passant dans chaque batterie a la même valeur Connexion de la batterie connectez l anode rouge de la bride de la batterie à l anode de la batterie et la born...

Page 26: ...il puisse refroidir pour redémarrer le moteur Connexion des fils Pour charger une batterie de stockage 12V veuillez connecter le collier de charge marqué 1 pour la connexion du milieu marqué 12V Pour charger une batterie de stockage 24V veuillez connecter le collier de charge marqué 1 pour la connexion droite marqué 24V Entretien Faites régulièrement des travaux d entretien et de réparation assure...

Page 27: ...6 Schéma de régulation du courant CHARGE 1 MIN START 2 MAX CHARGING CURRENT POSITION SWITCH LACATION 1 CHARGE MIN 1 2 CHARGE MIN 2 3 CHARGE MAX START START ...

Page 28: ...n Pas de tension de sortie 1 Fusible fondu 1 Remplacer avec un fusible de modèle identique 2 Pont redresseur brûlé 2 Remplacer avec un pont redresseur identique 3 Relais de temperature endommagé 3 Remplacer avec un modele de relais identique 4 Commutateur endommagé 4 Replacer avec un modele de commutateur identique ...

Page 29: ...8 liste de colisage No Nom Specification Qté Remarque 1 Manuel d utilisation 1pc 2 Roue 2pcs 3 Circlip pour fixer la roue 2pcs 4 Essieu de roue 1pc 5 Pied de soutien 1pc 6 Vis de fixation de pied 3 Jeux ...

Page 30: ...rotection définies dans les directives européennes 2014 35 UE basse tension 2014 30 UE Compatibilité électromagnétique et ses modifications sont précisées Les normes harmonisées suivantes ont été adoptées pour l évaluation de la conformité et je l ai remonté EN 60335 1 2012 A11 2014 AC 2014 EN 60335 2 29 2004 A2 2010 EN 62233 2008 AC 2008 EN 55014 1 2006 A1 2009 A2 2011 EN 55014 2 2015 EN 61000 3 ...

Page 31: ...reils électriques Conditions de garantie Cet appareil est garanti 24 mois à compter de la date de facturation conformément aux dispositions légales Une copie de la facture sert de preuve de la demande de garantie Les dommages dus à l usure naturelle à la surcharge ou à une mauvaise manipulation sont exclus de la garantie tout comme les pièces d usure Les plaintes ne peuvent être acceptées que si l...

Reviews:

No comments

Brands by name

Popular brands

Load more brands