HP Autozubehor 75310, Owner'S Manual

Page: 60 / 101

MANUEL DU PROPRIÉTAIRE
Témoin d'anomalie de fonctionnement (MIL) : le témoin d'anomalie
de fonctionnement (Entretien du moteur à prévoir, Contrôler le
moteur) est un terme utilisé pour le voyant sur le tableau de bord. Il
sert à avertir le conducteur et/ou le réparateur qu'il y a un problème
avec un ou plusieurs systèmes du véhicule pouvant causer le
dépassement des normes d'émissions. Si le MIL s'allume et reste
allumé, cela indique qu'un problème est décelé et que le véhicule doit
être entretenu dès que possible. Dans certaines conditions, le voyant
du tableau de bord clignotera. Cela indique un grave problème et un
clignotement vise à décourager l'utilisation du véhicule. Le système
de diagnostic embarqué du véhicule ne peut pas éteindre le MIL tant
que les réparations nécessaires ne sont pas terminées ou que la
condition n'a pas disparu.
DTC : Codes d'anomalies (DTC) qui identifient quelle section du
système de contrôle d'émissions présente un dysfonctionnement.
Critères d'activation : L'autre terme est « conditions d'activation ». Ce
sont les événements ou conditions spécifiques au véhicule qui
doivent se produire dans le moteur avant que les divers dispositifs de
surveillance soient réglés ou mis en marche. Certains dispositifs de
surveillance nécessitent que le véhicule suive une routine de cycle
d'entraînement prescrite dans le cadre des critères d'activation. Les
cycles d'entraînement varient d'un véhicule à l'autre et pour chaque
dispositif de surveillance dans un véhicule particulier.
Cycle d'entraînement OBD II : Un mode de fonctionnement spécifique du
véhicule qui fournit les conditions requises pour régler tous les dispositifs
de disponibilité applicables au véhicule sur l'état Prêt. L'objectif de
l'achèvement d'un cycle d'entraînement OBD II est de forcer le véhicule à
exécuter son diagnostic embarqué. Une certaine forme d'un cycle
d'entraînement doit être effectuée après que les DTC ont été effacés de la
mémoire du PCM ou après que la batterie a été déconnectée. L'exécution
de tout un cycle d'entraînement d'un véhicule réglera les dispositifs de
surveillance de disponibilité de sorte à ce que de futurs défauts puissent
être détectés. Les cycles d'entraînement varient selon le véhicule et le
dispositif de surveillance qui doivent être réinitialisés. Pour un cycle
d'entraînement spécifique au véhicule, consulter le manuel du propriétaire
du véhicule.
-
LECTEUR DE CODE OBD2 9