Hoyer 284939 Operating Instructions Manual Download Page 2

Page: 2 / 58

Français ................................................................................... 2

Nederlands ............................................................................ 16

Deutsch .................................................................................. 28

English ................................................................................... 42

BB1$6B%XHJHOHLVHQB%ERRN6HLWH'LHQVWDJ-DQXDU

Summary of Contents for 284939

Page 1: ...DB 1750 C3 IAN 284939 FER REPASSER VAPEUR Mode d emploi DAMPFB GELEISEN Bedienungsanleitung STOOMSTRIJKIJZER Gebruiksaanwijzing STEAM IRON Operating instructions Nas284939_Dampfbuegeleisen_Cover_LB2 i...

Page 2: ...Fran ais 2 Nederlands 16 Deutsch 28 English 42 B B9 BB1 6 B XHJHOHLVHQB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU...

Page 3: ...1 2 10 12 14 13 15 A 16 B 13 5 4 6 7 8 3 9 11 Aper u de l appareil Overzicht bersicht Overview BB1 6 B XHJHOHLVHQB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU...

Page 4: ...mplissage du r servoir d eau 8 6 2 R glage de la temp rature du fer 8 6 3 Fonction pulv risation 8 6 4 Repassage sans vapeur 9 6 5 Repassage avec vapeur 9 6 6 Fonction jet de vapeur 10 7 Nettoyage 10...

Page 5: ...r c ble de raccordement 8 C ble de raccordement avec fiche secteur 9 Base 10 R servoir d eau 11 Voyant lumineux de temp rature s allume pendant le pr chauf fage 12 Rep re du bouton de r glage de la te...

Page 6: ...on u pour un usage domes tique priv et ne peut tre utilis des fins commerciales L appareil doit tre utilis uniquement l int rieur Utilisation impropre pr visible DANGER Risque d incendie M me pour de...

Page 7: ...s il pr sente des dommages apparents ou s il n est plus tanche Si le c ble de raccordement de cet appareil est endommag il faut le faire remplacer par le fabricant son service apr s vente ou une pers...

Page 8: ...re remplac par le fabri cant son service apr s vente ou des personnes de qualification similaire afin d viter un danger En cas d endommagement du c ble d alimentation ou de l appareil retirez imm diat...

Page 9: ...eur jusqu ce que le r servoir d eau 10 soit vide 6 Utilisation DANGER Pendant l utilisation la semelle du fer repasser 15 atteint une temp rature tr s lev e Lorsque vous utilisez le fer re passer vape...

Page 10: ...sage tenez le fer repasser vapeur en position verticale 5 Fermez le couvercle 2 du r servoir d eau 6 Posez le fer repasser vapeur sur la base 9 6 2 R glage de la temp rature du fer 1 Figure B l aide d...

Page 11: ...e niveau de temp ra ture Pour humidifier encore plus les v tements vous pouvez aussi utiliser la fonc tion pulv risation 1 Placez le curseur du r gulateur de va peur 3 sur et le bouton de r glage de l...

Page 12: ...oyage ATTENTION N utilisez pas de produit de nettoyage corrosif ou provoquant des rayures Nettoyage de l appareil Utilisez un chiffon doux humide pour nettoyer l appareil Pour liminer les salissures s...

Page 13: ...apeur 3 sur 4 Videz l eau restante par l orifice de rem plissage du r servoir d eau situ sous le couvercle 2 5 Rangez le fer repasser en position verti cale 9 Mise au rebut Ce produit est soumis aux e...

Page 14: ...on de r glage de la temp ra ture 13 augmentez la temp rature Pas de vapeur Remplissez le r servoir d eau 10 au moins au quart Activez le curseur du r gula teur de vapeur 3 R alisez un auto nettoyage L...

Page 15: ...ant de l emballage des instruc tions de montage ou de l installation lorsque celle ci a t mise sa charge par le contrat ou a t r alis e sous sa responsabilit Article L217 5 du Code de la consommation...

Page 16: ...ces d usure qui sont soumises une usure normale et les dommages subis par des pi ces fragiles par ex les interrupteurs batteries sources d clairage ou d autres pi ces en verre Cette garantie est perdu...

Page 17: ...l 070 270 171 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl be IAN 284939 Fournisseur Attention L adresse suivante n est pas une adresse de service Contactez d abord le centre de service cit plus haut HOYER Handel G...

Page 18: ...Waterreservoir vullen 22 6 2 Strijktemperatuur instellen 22 6 3 Sproeifunctie 22 6 4 Strijken zonder stoom 23 6 5 Strijken met stoom 23 6 6 Stoomstootfunctie 23 7 Reinigen 24 8 Opbergen 24 9 Weggooie...

Page 19: ...r aansluitsnoer 8 Aansluitsnoer met stekker 9 Basis 10 Waterreservoir 11 Controlelampje voor de temperatuur brandt bij het opwarmen 12 Positiemarkering voor het instellen van de temperatuurregelaar 13...

Page 20: ...wasgoed glad te maken Het apparaat is ontworpen voor priv ge bruik en mag niet voor commerci le doelein den worden gebruikt Het apparaat mag uitsluitend binnenshuis worden gebruikt Voorzienbaar misbr...

Page 21: ...d worden gebruikt Het strijkijzer mag niet worden gebruikt wanneer het gevallen is wanneer het zichtbare beschadigingen vertoont of lek is Wanneer het aansluitsnoer van dit apparaat beschadigd is moet...

Page 22: ...weer Trek de stekker direct uit het stopcontact wanneer het netsnoer of het apparaat beschadigd is GEVAAR Brandgevaar Gebruik het apparaat op een stevig vlak en hittebestendig oppervlak Zet het stooms...

Page 23: ...mstrijkijzer tij dens het gebruik alleen aan de hand greep 6 en de bedieningselementen aan Zet het stoomstrijkijzer ook bij korte on derbrekingen altijd op de basis 9 en niet op de strijkzool 15 Er be...

Page 24: ...ient u het stoomstrijkijzer verticaal te houden 5 Sluit het deksel 2 van het waterreser voir 6 Zet het stoomstrijkijzer op de basis 9 6 2 Strijktemperatuur instellen 1 Afbeelding B stel de gewenste te...

Page 25: ...eek de stekker 8 in het stopcontact 5 Stel de gewenste temperatuur in met de temperatuurregelaar 13 ten minste Het controlelampje voor de tempe ratuur 11 gaat branden 6 Zodra de strijktemperatuur bere...

Page 26: ...t waterreservoir 10 2 Zet het stoomstrijkijzer op de basis 9 3 Steek de stekker 8 in het stopcontact 4 Zet de temperatuurregelaar 13 op MAX 5 Wacht totdat het controlelampje voor de temperatuur 11 uit...

Page 27: ...deze checklist Misschien is het een klein probleem dat u zelf kunt oplossen GEVAAR door een elektrische schok Probeer in geen geval het apparaat zelf te repareren 11 Technische gegevens Technische wij...

Page 28: ...rden gemeld Aan reparaties die zich voordoen na het verstrij ken van de garantieperiode zijn kosten ver bonden Omvang van de garantie Het apparaat werd zorgvuldig geproduceerd volgens strenge kwalitei...

Page 29: ...anco naar het ser viceadres sturen dat u is meegedeeld Op www lidl service com kunt u deze en nog veel meer handleidin gen productvideo s en software downloaden Servicecenters Service Nederland Tel 09...

Page 30: ...dienung 34 6 1 Wassertank f llen 34 6 2 B geltemperatur einstellen 35 6 3 Spr hfunktion 35 6 4 B geln ohne Dampf 35 6 5 B geln mit Dampf 35 6 6 Dampfsto funktion 36 7 Reinigen 36 8 Aufbewahren 37 9 En...

Page 31: ...tzh lse f r Anschlussleitung 8 Anschlussleitung mit Netzstecker 9 Basis 10 Wassertank 11 Temperatur Kontrollleuchte leuchtet beim Aufheizen 12 Positionsmarke zum Einstellen des Temperaturreglers 13 Te...

Page 32: ...t zum Gl tten von W schest cken geeignet Das Ger t ist f r den privaten Haushalt kon zipiert und darf nicht f r gewerbliche Zwecke eingesetzt werden Das Ger t darf nur in Innenr umen benutzt werden Vo...

Page 33: ...ens oder Abk hlens au er Reichweite von Kindern sein die j nger als 8 Jahre sind Das B geleisen darf nicht unbeaufsichtigt gelassen werden w h rend es am Netz angeschlossen ist Der Stecker muss aus de...

Page 34: ...H nden GEFAHR durch Stromschlag Verlegen Sie die Anschlussleitung so dass niemand auf diese treten daran h ngen bleiben oder dar ber stolpern kann Schlie en Sie den Netzstecker nur an eine ordnungsgem...

Page 35: ...Reinigungsmittel B geln Sie nicht ber z B Rei ver schl sse Metallkn pfe oder Applikatio nen welche die B gelsohle besch digen k nnen F llen Sie keinen Essig kein Entkal kungsmittel und keine anderen...

Page 36: ...geln Sie in der Aufheizphase einfach wei ter 6 1 Wassertank f llen GEFAHR Ziehen Sie den Netzstecker 8 aus der Steckdose wenn Sie den Wasser tank 10 auff llen Verwenden Sie sauberes Leitungswasser ohn...

Page 37: ...chten steht Ihnen die Spr hfunktion zur Verf gung 1 Stellen Sie den Dampfregler 3 auf und den Temperaturregler 13 auf MIN 2 F llen Sie den Wassertank 10 falls Sie die Spr hfunktion nutzen m chten 3 St...

Page 38: ...Der Dampfregler 3 steht auf dem Symbol Dr cken Sie w hrend das Dampfb gel eisen ber das W schest ck gleitet auf die Dampfsto Taste 5 Warten Sie einige Sekunden bevor Sie erneut die Dampfsto Taste 5 dr...

Page 39: ...2 Lassen Sie das Ger t abk hlen 3 Stellen Sie den Dampfregler 3 auf 4 Gie en Sie das restliche Wasser durch die Einf ll ffnung des Wassertanks unter Deckel 2 aus 5 Bewahren Sie das B geleisen aufrecht...

Page 40: ...e mit dem Tempe raturregler 13 die Tempera tur hoch Kein Dampf F llen Sie den Wassertank 10 mindestens zu einem Viertel Schalten Sie den Dampfreg ler 3 ein F hren Sie eine Selbstreini gung durch Dampf...

Page 41: ...tig Garantieumfang Das Ger t wurde nach strengen Qualit ts richtlinien sorgf ltig produziert und vor Aus lieferung gewissenhaft gepr ft Die Garantieleistung gilt f r Material oder Fabrikationsfehler V...

Page 42: ...ware herunterladen Service Center Service Deutschland Tel 0800 5435 111 kostenfrei E Mail hoyer lidl de Service sterreich Tel 0820 201 222 0 15 EUR Min E Mail hoyer lidl at Service Schweiz Tel 0842 66...

Page 43: ...41 DE BB1 6 B XHJHOHLVHQB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU...

Page 44: ...47 6 1 Filling the water tank 48 6 2 Set iron temperature 48 6 3 Spray function 48 6 4 Ironing without steam 49 6 5 Ironing with steam 49 6 6 Steam jet function 49 7 Cleaning 50 8 Storage 50 9 Disposa...

Page 45: ...eeve for power cable 8 Power cable with mains plug 9 Base unit 10 Water tank 11 Temperature control lamp lights up when heating up 12 Position mark for setting the temperature controller 13 Temperatur...

Page 46: ...is suitable for ironing items of laundry The device is designed for private home use and must not be used for commercial purpos es The device must only be used indoors Foreseeable misuse DANGER Risk...

Page 47: ...cable of this device should become damaged it must be replaced by the manufacturer the manufacturer s custom er service department or a similarly qualified specialist in order to avoid any hazards DA...

Page 48: ...on a stable level and heat resistant surface Even during short interruptions always place the steam iron on the base unit and never on its sole plate It must be placed on a stable and heat resistant...

Page 49: ...control elements of the steam iron Even during short interruptions always place the steam iron on the base unit 9 and never on its sole plate 15 There is a fire hazard NOTES Not all materials are suit...

Page 50: ...to check 5 Close the lid 2 of the water tank 6 Place the steam iron on the base unit 9 6 2 Set iron temperature 1 Figure B Set the desired temperature using the temperature controller 13 MIN the devic...

Page 51: ...t 9 4 Connect the mains plug 8 with the wall socket 5 Set the temperature controller 13 to the desired temperature at least The temperature control lamp 11 lights up 6 Once the ironing temperature has...

Page 52: ...oes out 6 While doing so hold the device horizon tally over a heat resistant household dish 7 Press the switch 3 into the position SELF CLEAN Limescale residues will now be ejected with steam and hot...

Page 53: ...nder any circumstances 11 Technical specifications Subject to technical modification Fault Possible causes Action No function Connect the device to the mains power supply Use the temperature control l...

Page 54: ...nes and tested diligent ly prior to delivery The warranty applies to material or factory defects Excluded from the warranty are wear parts subject to normal wear and damages to fragile parts e g switc...

Page 55: ...1890 930 034 0 08 EUR Min peak 0 06 EUR Min off peak E Mail hoyer lidl ie IAN 284939 Supplier Please note that the following address is no service address First contact the afore mentioned Service Ce...

Page 56: ...BB1 6 B XHJHOHLVHQB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU...

Page 57: ...BB1 6 B XHJHOHLVHQB ERRN 6HLWH LHQVWDJ DQXDU...

Page 58: ...stra e 3 22761 Hamburg Germany Version des informations Stand van de informatie Stand der Informationen Status of information 12 2016 Ident Nr DB 1750 C3 IAN 284939 2 Nas284939_Dampfbuegeleisen_Cover_...

Search results

Summary of Contents for 284939

Reviews:

Related manuals for 284939

Brands by name

Popular brands

Hoyer 284939, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for 284939

Reviews:

Related manuals for 284939

Brands by name

Popular brands