background image

ENG

11

•  It is necessary to supervise the children in order to prevent their games with 

appliance.

•  Keep the appliance and the cord away from heat, moisture, sharp edges, etc.
•  Check regularly the cord and the appliance for damage. If there is any problem, 

do not use the appliance.

•  The power line cord has not to be used as a handle to carry the appliance.
•  Do  not  repair  the  appliance  yourself.  To  repair  and  replace  the  faulty  cord 

contact the service workshop.

•  Don't  submerge  the  appliance  in  water  or  any  other  liquid  under  any 

circumstances. However, if the mixer has fallen into water, unplug it immediately. 

Don't take out from the water under any circumstances the in-lane appliance.

•  The appliance is designed for domestic use and not industrial.
•  Before  using,  make  sure  that  your  power  system  is  protected  from  power 

surges.

•  Do not use the appliance outdoor.

Special safety instructions

•  Uninterrupted work time of device should be no more than 3 minutes. Make 

breaks, with duration of no less than 3 minutes, between working cycles.

•  When using the appliance, cool down all hot dishes. Maximal temperature of 

dishes must not be higher than 60°С.

•  During first use of the device, carefully wipe blenders blades with wet cloth.
•  Use appliance on a flat, stable surface.
•  Do not overfill the bowl for food grinding.
•  Cutting  blades  of  knife  (3)  are  sharp  and  dangerous.  Treat  knife  very 

carefully!

•  In case of troubles with knife spinning (3) turn off the appliance, and carefully 

remove all products which hamper knife spin. 

•  You  should  only  remove  products  from  shredding  container  after  knife 

rotation fully stops (3).

•  Do not touch rotating parts of appliance. Do not let hair or clothing pieces 

touch the rotation sphere of blender blades (3).

•  Do not leave the appliance unattended.
•  Always  unplug  the  appliance  before  cleaning,  as  well  as  in  those  cases 

where you are not using it.

•   Do not use the appliance near hot surfaces (gas or electric stove, oven).

Summary of Contents for HT-969-100

Page 1: ... характеристики Модель HT 969 100 Мощность 700 Вт Напряжение 220 240В Частота 50 60 Гц Объем чаши блендера 1 5 л Класс защиты II Инструкция по эксплуатации Блендер настольный HT 969 100 îò èäåè äî ïðîäóêòà www hottek ru ...

Page 2: ...да не оставляйте прибор без присмотра Всегда выключайте его даже если Вы вынуждены прерваться только на короткое время Данный прибор не предназначен для использования людьми включая детей у которых есть физические нервные или психические отклонения или недостаток опыта и знаний за исключением случаев когда за такими лицами осуществляется надзор или проводится их инструктирование относительно испол...

Page 3: ...щению ножа Извлекать продукты из емкости для измельчения можно только после полной остановки вращения ножа 3 Не касайтесь вращающихся частей прибора Не допускайте попадания волос или краев одежды в зону вращения ножей блендера 3 Не оставляйте включенный прибор без присмотра Всегда отключайте прибор от электросети перед чисткой а также в тех случаях когда вы его не используете Не используйте прибор...

Page 4: ...US 4 Обзор деталей прибора 1 Ёмкость блендера 2 Крышка ёмкости с мерным стаканом 3 Ножи из нержавеющей стали 4 Корпус блендера с моторным блоком 5 Переключатель режимов 6 Прорезиненные ножки 1 2 3 4 5 6 ...

Page 5: ...инения емкости и корпуса совпали Внимание Если емкость неправильно закреплена на корпусе прибора сработает блокировочный выключатель и прибор не включится Внимание Не включайте блендер с пустой емкостью Внимание Продолжительность непрерывной работы прибора не должна превышать 3 минут Между рабочими циклами делайте перерыв не менее 3 минут Поставьте блендер на ровную сухую поверхность Перед началом...

Page 6: ...ерживайте его в этом положении несколько секунд Если Вы отпустите переключатель он автоматически вернется в положение OFF Для достижения желаемого результата повторите импульсный режим Для дополнительной загрузки ингредиентов пользуйтесь загрузочным отверстием в крышке емкости Чтобы снять емкость по окончании работы поверните ее против часовой стрелки Для удобства хранения уложите сетевой шнур в о...

Page 7: ...трите его насухо Для удаления загрязнений используйте мягкие чистящие средства не пользуйтесь металлическими щетка ми и абразивными моющими средствами Не погружайте моторный блок 4 в воду или в любые другие жидкости Корпус прибора протрите мягкой влажной салфеткой Протрите прибор сухой салфеткой и поместите для хранения Хранение Перед тем как убрать прибор на длительное хранение проведите чистку п...

Page 8: ...ких за плату Прибор прошел все необходимые испытания на соответствие и безопасность определенные директивами CE и стандартами ГОСТ Р и соответствует современным техническим стандартам безопасности Утилизация После окончания срока службы не выбрасывайте прибор вместе с бытовыми отходами Передайте его в специализированный пункт для дальнейшей утилизации Этим Вы поможете защитить окружающую среду Про...

Page 9: ...номер представляет собой одиннадцати значное число первые четыре цифры которого обозначают дату производства Например серийный номер 0920ххххххх означает что изделие было произведено в сентябре девятый месяц 2020 года ...

Page 10: ...ore plugging in make sure that the voltage specified on the nameplate corresponds to the voltage in the electric power system Always pull out the plug from the socket if you are not going to use the appliance if you want to install the component parts or to clean the appliance Prior to this the appliance must be disconnected from the power system When you are pulling out the appliance from the ele...

Page 11: ...al safety instructions Uninterrupted work time of device should be no more than 3 minutes Make breaks with duration of no less than 3 minutes between working cycles When using the appliance cool down all hot dishes Maximal temperature of dishes must not be higher than 60 С During first use of the device carefully wipe blenders blades with wet cloth Use appliance on a flat stable surface Do not ove...

Page 12: ...n and aggressive medium The appliance sale has to be carried out in accordance with the current legislation of the participating countries of the Customs Union Overview of the component parts 1 Blender container 2 Container cover with measured cup 3 Stainless steel knives 4 Blender body with a motor unit 5 Power switch 6 Rubber feet Before first use Unpack the appliance and make sure that all its ...

Page 13: ...st proportion of the fruit and water is 2 3 Place sliced ingredients into container no more than maximal level allows Close the lid Put the plug into the socket Move the switch into mode 1 5 for uniform mixing in endless work mode or use impulse work mode mixing with short interruptions Work modes P impulse mode OFF switching off The rotation speed range is from 1 to 5 where 1 slow rotation spin 5...

Page 14: ...ng When processing food with strong dying characteristics e g carrots or beets container can be painted wipe with a cloth moistened with vegetable oil Wash all removable parts with warm water and mild detergent after that dry them Engine unit 4 should be wiped with soft slightly wet cloth and then dried out To remove dirt use mild detergents Do not use metal brushes or abrasive detergents Don t im...

Page 15: ...of the appliance is made for payment by accredited service centers The device has passed all the required tests for compliance and safety specified by the CE directives and GOST R standards and meets current high tech safety standards Utilization After the end of the service life do not discard the unit with household waste Hand it at an official collection point for recycling Doing it you will he...

Page 16: ...ын құралдың жапсырмасындағы көрсетілген кернеу желідегі кернеуге сәйкес екеніне көз жеткізіңіз Аспапты пайдаланбасаңыз жабдық бөліктерін орнатқыңыз аспапты тазартқыңыз келсе сондай ақ кедергілер туындаса әрдайым штекерді штепсельдік розеткадан шығарыңыз Бұдан бұрын аспапты электр желісінен ажырату қажет Электр аспапты электр розеткадан ажырату кезінде сымнан тартпай шанышқыны ұстаңыз Құралды ешқаш...

Page 17: ...арыңыз ылғалды немесе су болса аспапты қоспаңыз Аспапты құрғақ жерде сақтаңыз Құрал өндірістік мақсатта емес күнделікті пайдалану үшін жасалған Пайдаланар алдында Сіздің тұтынатын электр жүйесінің кернеудің күрт азаю көбеюнен сақталғандығына көз жеткізіңіз Құралды үйден тыс жерде пайдаланбаңыз Қауіпсіздіктехникасынсақтауғабайланыстыарнайынұсқаулар Аспаптың үздіксіз жұмыс ұзақтығы қолданылуымен 3 м...

Page 18: ...з Жарақаттануды болдырмау үшін саусақтарыңызды шашыңызды киіміңізді аспаптың айналмалы бөлшектерін қауіпсіз қашықтықта ұстаңыз Осы аспап сыртқы таймер немесе бөлек қашықтықтан басқару жүйесі арқылы іске қосуға арналмаған Осы аспап пайдалануға дайын күйінде жеткізілгесін монтаждауды талап етпейді Осы аспапқа арнайы тасымалдау ережелері қолданылмайды Аспапты тасымалдау кезінде түпнұсқалық зауыт орам...

Page 19: ...жыратқышы іске қосылып аспап қосылмайды Назар аударыңыз Аспаптың үздіксіз жұмыс ұзақтығы қолданылуымен 3 минуттан аспауы Жұмыс циклдерінің арасында 3 минуттан кем емес үзіліс жасаңыз Араластырғышты тегіс құрғақ жерге орнатыңыз Жұмысты бастар алдында жылдамдықты ауыстырып қосқыштың OFF күйінде орналасқанына және айырының розеткадан шығарылғанына көз жеткізіңіз Қоспа бөліктерін ұсақтап тураңыз Ескер...

Page 20: ...у ыңғайлылығы үшін желілік сымды корпустағы бөлікке салыңыз Назар аударыңыз Өнімдер құрылғыны қосқанға дейін ұсақтау араластыру үшін контейнерге орналастырылады Назар аударыңыз Пышақтарға зақым келтірмеу үшін жарма күріш дәмдеуіштер кофе мұздатылған тағамдар сияқты қатты тағамдарды өңдемеңіз Назар аударыңыз Жұмыртқа ақуыздарын шайқау пюре дайындау қамырды араластыру жемістер мен көкөністерден шыры...

Page 21: ...орамаңыз Аспапты құрғақ балалардың қолы жетпейтін жерде сақтаңыз Электр аспаптары ауаның 40ºС тан аспайтын температура кезінде және салыстырмалы ылғалдығы 70 дан аспайтын сондай ақ қоршаған ортада электр аспаптарының материалдарына кері әсер ететін шаң қышқылдық және өзге булары жоқ жабық әрі құрғақ жайларда сақталады Кепілдік міндеттемелері Құралға қызмет көрсетудің кепілдік мерзімі сатып алынған...

Page 22: ...деге жарату Аспаптың қызмет ету мерзімі аяқталған соң оны тұрмыстық қалдықтармен бірге лақтырмаңыз Бұдан әрі кәдеге жарату мақсатында оны мамандандырылған кәдеге жарату орнына апарыңыз Осылайша Сіз қоршаған ортаны қорғауға өз үлесіңізді қосасыз Өндіруші аспаптың дизайны мен техникалық сипаттамаларын алдын ла хабарлаусыз өзгерту құқығын сақтайды Құралдың жұмыс істеу мерзімі 3 жыл Бұйымның шығарылға...

Page 23: ...KAZ 23 ...

Page 24: ...îò èäåè äî ïðîäóêòà www hottek ru ...

Reviews: