6
Safety
DANGER: Improper connection of the equipment-
grounding conductor can result in a risk of electro-
cution. Check with a qualified electrician or service
personnel if you are in doubt as to whether the
outlet is properly grounded. Do not modify the plug
provided with the product - if it will not fit the outlet,
have a proper outlet installed by a qualified electri-
cian. Do not use any type of adapter with this
product.
AVERTISSEMENT: Une mauvaise connexion du
conducteur de terre de l'équipement peut entraîner
un risque d'électrocution. Vérifier auprès d'un
électricien qualifié ou du personnel d'entretien si
vous avez des doutes quant à savoir si la sortie est
correctement mise à la masse. NE PAS modifier la
fiche fournie avec le produit - si elle n'entre pas
dans la sortie, faire installer une sortie appropriée
par un électricien qualifié. NE JAMAIS utiliser un
adaptateur avec ce produit.
Warning: Must be plugged into properly wired three
hole grounded outlet that accommodates plug on
power cord. Failure to comply could result in elec-
trical shock
WARNING: Keep wand, hose, and water spray
away from electric wiring or fatal electric shock
may result.
AVERTISSEMENT: Doit être raccordé dans une
sortie à trois trous mise à la masse et correctement
câblée qui peut accueillir une fiche sur un cordon
d'alimentation. Le non-respect de cette consigne
pourrait causer un choc électrique.
WARNING: Keep wand, hose, and
water spray away from electric
wiring or fatal electric shock may
result.
AVERTISSEMENT: Garder la
lance, le boyau et le jet d'eau à
l'écart de tout câblage électrique
ou des chocs électriques mortels
pourraient survenir.
6. To protect the operator from electrical shock, the
machine must be electrically grounded. It is the
responsibility of the owner to connect this machine
to a UL grounded receptacle of proper voltage and
amperage ratings. Do not spray water on or near
electrical components. Do not touch machine with
wet hands or while standing in water. Always
disconnect power before servicing.
WARNING: Flammable liquids
can create fumes which can
ignite, causing property damage
or severe injury.
AVERTISSEMENT: Des liquides
inflammables peuvent produire
des vapeurs qui peuvent
s'enflammer, causant ainsi des
dommages à la propriété ou des
blessures graves.
WARNING: Risk of explosion — Operate only
where open flame or torch is permitted.
AVERTISSEMENT: Risque d'explosion - Utiliser
uniquement dans des endroits où l'utilisation d'une
flamme nue ou d'une torche est permise.
WARNING: Risk of fire — Do not
change tanks when the product is
operating or still hot.
AVERTISSEMENT: Risque
d'incendie - Ne pas changer les
réservoirs pendant que le produit
est en marche ou encore chaud.
WARNING: Use vapor propane fuel only.
AVERTISSEMENT: Utiliser des vapeurs de propane
uniquement comme carburant.
7. Gas appliances shall be installed only in locations
where combustible dusts and flammable gases or
vapors are not present. Do not store or use
gasoline near this machine.
8. Keep operating area clear of all persons.
WARNING: High pressure spray
can cause paint chips or other
particles to become airborne and
fly at high speeds. To avoid
personal injury, eye, hand and foot
safety devices must be worn.
VERTISSEMENT: Un jet haute
pression peut écailler la peinture
ou provoquer l'émission d'autres
particules dans l'air et leur projection à hautes
vitesses. Pour éviter les lésions corporelles, une
protection des yeux, du visage, des mains et des
pieds doit être portée lors de l'utilisation de cet
équipement.
Hotsy 558 DEALER 9.801-536.0 - R
KEEP WATER
SPRAY AWAY FROM
ELECTRICAL WIRING.
WARNING
WARNING
RISK OF EXPLOSION:
IF GAS SMELL
PRESENT TURN OFF
SUPPLY
WARNING
USE PROTECTIVE
EYE WEAR
AND CLOTHING
WHEN OPERATING
THIS EQUIPMENT.
WARNING
RISK OF FIRE.
DO NOT ADD FUEL
WHEN OPERATING
MACHINE.
