Hotronic XLP ONE, Operating Manual

Page: 14 / 110

14 FOOT WARMER XLP ONE
Rimuovere le 8 viti [A] e togliere il coperchio di plastica (Fig. 12).
Sostituire il disco rotante e il fermaglio in base alle necessità

(Fig. 13). Fissare nuovamente il coperchio di plastica con le 8 viti.
Løsn de 8 skruene [A] og fjern plastdekselet (Fig. 12). Skift ut dreieskive
og festebøyle etter behov (Fig. 13). Fest plastdekselet igjen med de 8
skruene.
Öppna de 8 skruvarna [A] och avlägsna täckkåpan av plast (Fig.
12). Byt ut vridplattan och fästbygeln vid behov (Fig. 13). Fäst
plastskyddet med det 8 skruvarna igen.
Draai de 8 schroefjes [A] los en verwijder de kunststof afdekking

(Fig. 12). Vervang de draaischijf en bevestigingsbeugel naar behoefte
(Fig. 13). Bevestig de kunststof afdekking weer met de 8 schroefjes.
SOSTITUZIONE DEL DISPOSITIVO DI FISSAGGIO
SKIFTE UT FESTEBURET
BYTE AV FÄSTBYGELN
BEVESTIGINGSKOOI VERVANGEN
Rimuovere le 8 viti e togliere il coperchio di plastica (Fig. 12). So-
stituire il dispositivo di fissaggio. (Fig. 14-14a) Fissare nuovamen-
te il coperchio di plastica con le 8 viti. Sostituire il dispositivo di
fissaggio.
Løsn de 8 skruene og fjern plastdekselet (fig. 12). Skift ut festeburet.
(Fig. 14-14a) Fest plastdekselet igjen med de 8 skruene. Skift ut feste-
buret.
Öppna de 8 skruvarna och avlägsna plastskyddet (Fig. 12). Byt ut
fästbygeln. (Fig. 14-14a) Fäst plastskyddet med det 8 skruvarna
igen. Byt ut fästbygeln.
Draai de 8 schroefjes los en verwijder de kunststof afdekking (fig. 12).
Vervang de bevestigingskooi. (Fig. 14-14a) Bevestig de kunststof af-
dekking weer met de 8 schroefjes. Vervang de bevestigingskooi.
FISSAGGIO E POSIZIONAMENTO DELLA DOCKING STATION XLP
FESTE OG POSISJONERING AV DOCKING STATION XLP
FASTSÄTTNING OCH PLACERING AV DOCKING STATION XLP
BEVESTIGING EN PLAATSING VAN HET DOCKING STATION XLP
Fissaggio sul lato posteriore sulla fascetta o sulla cinghia.

Feste bak på mansjetten eller remmen.

Fastsättning bak på manschetten eller remmarna.

Bevestiging aan de achterkant op de manchet of riem.
NOTA: l'applicazione del Pacco Batterie XLP sul lato posteriore dello scar-
pone accresce il rischio di danni che possono essere provocati dalla seg-
giovia!
MERKNAD: Feste av batteripakke XLP på baksiden av skoen øker risikoen for
skader fra stolheisen!
OBSERVERA: Att fästa batterisatsen XLP ONE på baksidan av skidpjäxan
ökar risken för skador i skidliften!
AANWIJZING: het aanbrengen van de accupack XLP aan de achterkant van de
schoen verhoogt het risico op schades door de stoeltjeslift!
Posizionamento del Pacco Batterie sul lato ANTERIORE
Posisjonering av batteripakke FORAN
Placering av batterisatsen FRAM
Plaatsing van de accupack aan de VOORKANT
A
Fig. 12
Fig. 13
Fig. 12b
Fig. 14
Fig. 14a
Fig. 15
Fig. 16