Hotpoint MTAA 24S, Operating Instructions Manual

Page: 18 / 27

ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا
! ﺔﯿﻟﺎﺘﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ ة ء اﺮﻗ ﻰﺟﺮﯾ ،ﻞﯿﻐﺸﺘﻠﻟ ﺪﯾﺪﺠﻟا كزﺎﮭﺟ داﺪﻋإ ﻞﺒﻗ
ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ . ﻵ ا ماﺪﺨﺘﺳﻻا ﻦﻋ ﺔﻣﺎھ تﺎﻣﻮﻠﻌﻣ ﻰﻠﻋ يﻮﺘﺤﺗ ﻲﮭﻓ ﺐﯿﻛﺮﺗ ﻦﻋو ﻦﻣ
ﮫ ﺑ ﺔﯾﺎﻨﻌﻟاو زﺎﮭﺠﻟا .
! ﻲﻠﺒ ﻘ ﺘﺴﻣ ﻊﺟﺮﻤﻛ ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﺑ ظﺎﻔﺘﺣﻻا ﻰﺟﺮﯾ .
زﺎﮭﺠﻠﻟ دﺪﺠﻟا ﻦﯿﻜﻟﺎﻤﻠﻟ ﺎﮭﺤﻨﻣ ﻰﻠﻋ صﺮﺣاو .
ﻞﯿﺻﻮﺘﻟاو ﻊﻗﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا
ﻊﻗﻮﻤﻟا رﺎﯿﺘﺧا
1 .
ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﻦﻣ ﺔﯿﻟﺎﺧو ﺔﯾﻮﮭﺘﻟا ةﺪﯿﺟ ﺔﻓﺮﻏ ﻲﻓ زﺎﮭﺠﻟا ﻊ ﺿ
2 .
ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا ﺔﺣوﺮﻤﻟا ﻚﺑﺎﺸﻣ ﺪﺴﺗ ﻻ . ﻒﺜﻜﻤﻟاو ﻂ ﻏﺎ ﻀ ﻟا ﻖﻠﻄﯾ ةراﺮﺤﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺮﯿﻓﻮﺘﻟو ﺢﯿﺤﺻ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﻠﻟ ةﺪﯿﺟ ﺔﯾﻮﮭﺗ نﺎﺒﻠﻄﺘﯾو .
3 .
ﺔﺣﺎﺴﻣ كﺮﺗا
10
ث ﺎﺛأ يأو زﺎﮭﺠﻟا ﻦﻣ يﻮﻠﻌﻟا ء ﺰﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ
و ، ﮫ ﻗﻮﻓ
5
ث ﺎﺛأ يأو ﺐﻧاﻮﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ ﻢﺳ / ﺔﯿﺒﻧﺎﺟ نارﺪﺟ .
4 .
ةراﺮﺤﻠﻟ رﺪﺼﻣ يأ ﻦﻋ ﺪﯿﻌﺑ زﺎﮭﺠﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗ ) ﺲ ﻤﺸﻟا ﺔﻌﺷأ
،ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻛ ﺪﻗﻮﻣ ،ةﺮﺷﺎﺒﻤﻟا ﺦ ﻟا (
5 .
ﺐﻛر ، ﮫ ﻔﻠﺧ ﻦﻣ راﺪﺠﻟاو زﺎﮭﺠﻟا ﻦﯿﺑ ﺔﺤﯿﺤﺼﻟا ﺔﻓﺎﺴﻤﻟا ﻰﻠﻋ ظﺎﻔﺤﻠﻟ
ﺔ ﻘ ﻓﺮﻤﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺘﻟا عﺎﺒﺗا ﻊﻣ ،ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﻢ ﻘ ﻃ ﻲﻓ ةدوﺰﻤﻟا تاﺪﻋﺎﺒﻤﻟا
ﺔﻧزاﻮﻤﻟا
1 .
ﺔﺒﻠﺻو ﺔﯾﻮﺘﺴﻣ ضرأ ﻰﻠﻋ زﺎﮭﺠﻟا ﺐﻛر
2 .
وأ ﺔﯿﻔﻠﺨﻟا مﺪ ﻘ ﻟا ﺪﺸﺑ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻂ ﺒ ﺿ ا ،ﺎﻣﺎﻤﺗ ﺔﯿ ﻘ ﻓأ ﺔﯿ ﺿ رﻷا ﻦﻜﺗ ﻢﻟ اذإ
ﺎﮭﺋﺎﺧرإ
ﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﻞﯿﺻﻮﺘﻟا ﻲ
ﺮﻈﺘﻧاو رﺬﺤﻟا ﻊﻣ ﻲﺳأر ﻞﻜﺸﺑ ﮫ ﻌ ﺿ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻞ ﻘ ﻧ ﺪﻌﺑ
3
ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ
ء ﺎﺑﺮﮭﻜﻟﺎﺑ ﮫ ﻠﯿﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ . ﺎﻤﻣ ﺪﻛﺄﺗ ،ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲ ﺒ ﻘ ﻤﻟا ﻲﻓ ﺲ ﺑﺎ ﻘ ﻟا لﺎﺧدإ ﻞﺒﻗ
ﻲﻠﯾ :
•
نﻮﻧﺎ ﻘ ﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺲ ﺑﺎ ﻘ ﻟا نأو ضر ﺆ ﻣ زﺎﮭﺠﻟا .
•
ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةرﻮﻛﺬﻣ ﻲھو ،زﺎﮭﺠﻠﻟ ﺔﻗﺎﻃ ﻰﺼﻗأ ﻞﻤﺤﺗ ﺲ ﺒ ﻘ ﻤﻠﻟ ﻦﻜﻤﯾ
ﺠﻤﻟا ﻞﺧاد تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺪﻤ )
150
ﻼﺜﻣ طاو (
•
ﻢﯿ ﻘ ﻟا قﺎﻄﻧ ﻦﻤ ﺿ ﺔﯿﻄﻟﻮﻔﻟا نﻮﻜﺗ نأ ﺐﺠﯾ
ﺔﯿﻠﻔﺴﻟا ىﺮﺴﯿﻟا ﺔﮭﺠﻟا ﻲﻓ تﺎﻧﺎﯿﺒﻟا ﺔﺣﻮﻟ ﻰﻠﻋ ةدﻮﺟﻮﻤﻟا ) ﻼﺜﻣ
220
-
240
ﻂ ﻟﻮﻓ (
* زﺎﮭﺠﻟا ﺲ ﺑﺎﻗ ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺲ ﺒ ﻘ ﻤﻟا . ، ﺲ ﺑﺎ ﻘ ﻟا ﻊﻣ ﻖﻓاﻮﺘﻣ ﺮﯿﻏ ﺲ ﺒ ﻘ ﻤﻟا نﺎﻛ اذإ
ﮫ ﻟاﺪﺒﺘﺳا ﺪﻤﺘﻌﻣ ء ﺎﺑﺮﮭﻛ ﻲﻨﻓ ﻦﻣ ﺐﻠﻃا ) ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا ﺮﻈﻧا .( أ مﺪﺨﺘﺴﺗ ﻻ كﻼﺳ
ةدﺪﻌﺘﻣ ﺲ ﺑﺎ ﻘ ﻣ وأ ﻞﯾﻮﻄﺘﻟا .
! ﻲﺋﺎﺑﺮﮭﻜﻟا ﺲ ﺒ ﻘ ﻤﻟاو ﺔﻗﺎﻄﻟا ﺪﯾوﺰﺗ ﻞﺑﺎﻛ نﻮﻜﯾ نأ ﺐﺠﯾ ،زﺎﮭﺠﻟا ﺐﯿﻛﺮﺗ لﺎﺣ
لﻮﺻﻮﻟا ﻞﮭﺳ .
! ﮫ ﯿﻠﻋ ﻂ ﻐ ﻀ ﻟا وأ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﻲﻨﺛ ﺐﺠﯾ ﻻ .
! ﻂﻘ ﻓ ﻦﯾﺪﻤﺘﻌﻤﻟا ﻦﯿﯿﻨﻔﻟا ﻞﺒﻗ ﻦﻣ ﮫ ﻟاﺪﺒﺘﺳاو مﺎﻈﺘﻧﺎﺑ ﻞﺑﺎﻜﻟا ﺪ ﻘ ﻔﺗ ﺐﺠﯾ ) ﺮﻈﻧا
ةﺪﻋﺎﺴﻤﻟا .(
! ﺔﯿﻟو ﺆ ﺴﻣ ﺔﯾأ ﻊﻨﺼﻤﻟا ﻞﻤﺤﺘﯾ ﻻ هﺬھ ﺔﻣﻼﺴﻟا تا ء اﺮﺟﺈﺑ ﺪﯿ ﻘ ﺘﻟا مﺪﻋ لﺎﺣ ﻲﻓ .
ةراﺮﺤﻟا ﺮﺷ ﺆ ﻣ ء ﻮ ﺿ : ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ ﺔ ﻘ ﻄﻨﻣ دﺮﺑأ ﺪﯾﺪﺤﺘﻟ .
1 .
نأ ﺪﻛﺄﺗ
OK
ﺮﺷ ﺆ ﻤﻟا ء ﻮ ﺿ ﻰﻠﻋ ﺮﮭﻈﺗ ) ﻲﻧﺎﯿﺒﻟا ﻂ ﻄﺨﻤﻟا ﺮﻈﻧا (
2 .
ﺔﻤﻠﻜﻟا ﺮﮭﻈﺗ ﻢﻟ اذإ "
OK
" اﺪﺟ ﺔﯿﻟﺎﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد نأ ﻲﻨﻌﯾ اﺬﮭﻓ :
صﺮﻗ ﻞﯾﺪﻌﺘﺑ ﻢﻗ
ﻰﻠﻋأ ﻊ ﺿ و ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ) دﺮﺑأ ( او ﺮﻈﺘﻧ
10
ﻰﺘﺣ ﺎﺒﯾﺮ ﻘ ﺗ تﺎﻋﺎﺳ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﺮ ﻘ ﺘﺴﺗ . ىﺮﺧأ ةﺮﻣ ﺮﺷ ﺆ ﻤﻟا ء ﻮ ﺿ ﺺ ﺤﻓا : ﺪﻌﺑ ﮫ ﻄﺒ ﺿ ﺪﻋأ
ﺮﻣﻷا مﺰﻟ نإ ﻰﻟوﻷا ﺔﯿﻠﻤﻌﻟا . ﻢﺗ اذإ وأ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻛ تﺎﯿﻤﻛ ﻊ ﺿ و ﻢﺗ اذإ
ﺮﺷ ﺆ ﻤﻟا ﺮﮭﻈﯾ ﻻ نأ ﻲﻌﯿﺒﻄﻟا ﻦﻣ ،اﺮﯿﺜﻛ ﺔﺟﻼﺜﻟا بﺎﺑ ﺢﺘﻓ
OK
. ﺮﻈﺘﻧا
10
ﻞﯿﻐﺸﺗ صﺮﻗ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻞﺒﻗ ﻞﻗﻷا ﻰﻠﻋ تﺎﻋﺎﺳ ﻰﻠﻋأ داﺪﻋإ ﻰﻠﻋ ﺔﺟﻼﺜﻟا
ماﺪﺨﺘﺳﻻاو ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ء ﺪﺑ
زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ء ﺪﺑ
! زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻞﺒﻗ ﺔﯾﺎﻨﻌﺑ ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا تﺎﻤﯿﻠﻌﺗ أﺮﻗا ) ﺐﯿﻛﺮﺘﻟا ﺮﻈﻧا .(
! ﺮﺗﺎﻔﻟا ء ﺎﻤﻟﺎﺑ ﺪﯿﺟ ﻞﻜﺸﺑ تﺎ ﻘ ﺤﻠﻤﻟاو تاﺮﺠﺤﻟا ﻒﻈﻧ ،زﺎﮭﺠﻟا ﻞﯿﺻﻮﺗ ﻞﺒﻗ
تﺎﻧﻮﺑﺮﻜﻟا ﻲﻧﺎﺛو
1 .
ﻲ ﻀ ﯾ ﻲﻠﺧاﺪﻟا ء ﻮ ﻀ ﻟا نأ ﺪﻛﺄﺗو ﺲ ﺒ ﻘ ﻤﻟا ﻲﻓ ﺲ ﺑﺎ ﻘ ﻟا ﻞﺧدأ ء .
2 .
ﻊ ﻀ ﺑ ﺪﻌﺑ ﻦﻜﻤﺘﺘﺳ ﺔﻄﺳﻮﺘﻣ ﺔﻤﯿﻗ ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﯾﺪﻌﺗ صﺮﻗ ﻂ ﺒ ﺿ ا
ﺔﺟﻼﺜﻟا ﻲﻓ مﺎﻌﻄﻟا ﻊ ﺿ و ﻦﻣ تﺎﻋﺎﺳ .
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد داﺪﻋإ
ﻊ ﺿ ﻮﻟ ﺎ ﻘ ﺒﻃ ﺎﮭﺴﻔﻧ ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻰﻠﻋ دﺮﺒﻤﻟا ةﺮﺠﺣ ﻞﺧاد ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻞﻤﻌﺗ
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂ ﺒ ﺿ صﺮﻗ .
1
= ﻦﺤﺳأ
5
= دﺮﺑأ
ﻂ ﺳﻮﺘﻣ ﻊ ﺿ ﻮﺑ ﻲﺻﻮﻧ ﺎﻨﻧأ ﻻإ . ا ﺪﯾﺮﺒﺗ ﻢﺴﻗ ﻊ ﻘ ﯾ ﻦﻣ ﻲﻔﻠﺨﻟا راﺪﺠﻟا ﻞﺧاد دﺮﺒﻤﻟ
ﺮﺜﻛأ ﺔﯿﻟﺎﻤﺟ تﺎﻤﺳو ﺔﯿﻓﺎ ﺿ إ ﺔﺣﺎﺴﻣ ﻞﺟأ ﻦﻣ دﺮﺒﻤﻟا ةﺮﺠﺣ . راﺪﺠﻟا ﻲﻄﻐﯾ
وأ ﻂ ﻏﺎ ﻀ ﻟا ﻞﯿﻐﺸﺗ ﻰﻠﻋ ء ﺎﻨﺑ ء ﺎﻤﻟا تاﺮﻄﻗ وأ ﺪﯿﻠﺠﻟا ﻞﯿﻐﺸﺘﻟا ء ﺎﻨﺛأ ﻲﻔﻠﺨﻟا
ﺎﺘﻗ ﺆ ﻣ ﮫ ﻔﻗﻮﺗ . ﻲﻌﯿﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ﻞﻤﻌﯾ دﺮﺒﻤﻟﺎﻓ ﻖﻠ ﻘ ﺗ ﻻ .
ﻤﻛ ﻊﻣ ﺔﯿﻟﺎﻋ ﻢﯿﻗ ﻰﻠﻋ ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂ ﺒ ﺿ صﺮﻗ ﻂ ﺒ ﺿ ﻢﺗ اذإ ﻦﻣ ةﺮﯿﺒﻛ تﺎﯿ
ﺎﻤﻣ ،راﺮﻤﺘﺳﺎﺑ زﺎﮭﺠﻟا ﻞﻤﻌﯾ نأ ﻦﻜﻤﯾ ،نﺎﻜﻤﻠﻟ ﺔﯿﻟﺎﻋ ةراﺮﺣ ﺔﺟردو مﺎﻌﻄﻟا
ﺔﻗﺎﻄﻠﻟ ﺪﯾﺪﺷ كﻼﮭﺘﺳاو ﺪﯿﻠﺠﻠﻟ طﺮﻔﻣ ﻞﻜﺸﺗ ﮫ ﻨﻋ ﻢﺠﻨﯾ : ،ﺔﺘﺑﺎﺜﻟا ةﺰﮭﺟﻷا ﻲﻓ
ﻲﻌﯿﺒﻃ ﻞﻜﺸﺑ ء اﻮﮭﻟا روﺪﯾ : ﻞ ﻘ ﺛأ ﮫ ﻧﻷ ﻞﻔﺳﻷا ﻮﺤﻧ كﺮﺤﺘﻠﻟ دﺮﺑﻷا ء اﻮﮭﻟا ﻞﯿﻤﯾ .
ﻲﻠﯾ ﺎﻤﻛ مﺎﻌﻄﻟا ﻦﯾﺰﺨﺗ ﺐﺠﯾ :
ﻟا ماﺪﺨﺘﺳا ﺔﻠﻣﺎﻜﻟاا ﮫ ﺘﻗﺎﻄﺑ ﺔﺟﻼﺜ
•
ةراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂ ﺒ ﻀ ﻟ ةاراﺮﺤﻟا ﺔﺟرد ﻂ ﺒ ﺿ صﺮﻗ مﺪﺨﺘﺳا ) ﺮﻈﻧا
ﻒﺻﻮﻟا .(
•
ﺔﻨﺧﺎﺴﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﺲ ﯿﻟو ، ﻂﻘ ﻓ ةﺮﺠﺤﻟا ﻲﻓ ةﺮﺗﺎﻔﻟا وأ ةدرﺎﺒﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻊ ﺿ
) ﺢﺋﺎﺼﻨﻟاو ﺮﯿﺑاﺪﺘﻟا ﺮﻈﻧا .(
•
ﺔ ﺌ ﯿﻨﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا ﻦﻣ ﺮﺜﻛأ موﺪﺗ ﻻ ﺔﺧﻮﺒﻄﻤﻟا ﺔﻤﻌﻃﻷا نأ ﺮﻛﺬﺗ .
•
ﺘﺴﻣ ﻲﻓ ﻞﺋاﻮﺴﻟا نﺰﺨﺗ ﻻ ﺔﺣﻮﺘﻔﻣ تﺎﺒﻋﻮ . ﻲﻓ ﺔﺑﻮﻃﺮﻟا ﺪﯾﺰﺘﺳ ﺎﮭﻧﻷ
ﻒﺛﺎﻜﺘﻟا ﺐﺒﺴﺗو دﺮﺒﻤﻟا .
ﻒﻓرﻷا : ﻚﺒﺸﻣ نوﺪﺑ وأ ﻊﻣ .
ﻞﯾﺪﻌﺘﻠﻟ ﻞﺑﺎﻗ ) ﻢﺳﺮﻟا ﺮﻈﻧا ( ةﺮﯿﺒﻜﻟا تﺎﺒﻋﻮﺘﺴﻤﻠﻟ ﻞﮭﺴﻟا ﻦﯾﺰﺨﺘﻟﺎﺑ ﺢﻤﺴﯾ ﺎﻤﻣ ،
ﺔﻤﻌﻃﻷاو . ﻞﻣﺎﻜﻟﺎﺑ فﺮﻟا ﺔﻟازإ نوﺪﺑ عﺎﻔﺗرﻻا ﻞﯾﺪﻌﺗ ﻦﻜﻤﯾ .