Hotpoint MTAA 24S Operating Instructions Manual Download Page 11 | Manualshive

Page: 11 / 27

background image

FR

11

«
...
9
10
11
12
13
...
»

Summary of Contents for MTAA 24S

Page 1: ... Mode d emploi 2 Assistance 2 Description de l appareil 3 Rιversibilitι des portes 4 Installation 8 Mise en marche et utilisation 9 Entretien et soin 9 Précautions et conseils 10 Anomalies et remèdes 10 Français Mode d emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES إﻧﺠﻠﯿﺰي اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺛﻼﺟﺔ 2 ﺑﺎب AR اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت 1 اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة 4 اﻟﺠﮭﺎز وﺻﻒ 9 ﻟﻠﻘﻠﺐ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷﺑﻮاب 17 اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ 18 واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺪء 19 و...

Page 2: ...e parts which are not originals Assistance Avant de contacter le centre d Assistance Vérifiez si vous pouvez résoudre l anomalie vous même voir Anomalies et Remèdes Si malgré tous ces contrôles l appareil ne fonctionne toujours pas et si l inconvénient persiste appelez le service après vente le plus proche Signalez lui le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trou...

Page 3: ...le only on certain models 1 6 2 7 9 Description de l appareil Vue d ensemble Ces instructions d utilisation s appliquent à plusieurs modèles il se peut donc que les composants illustrés présentent des différences par rapport à ceux de l appareil que vous avez acheté Vous trouverez dans les pages suivantes la description des objets plus complexes 1 PIED de réglage 2 Bac FRUITS et LEGUMES 3 CLAYETTE...

Page 4: ... to change the direction in which the doors open please contact the Technical Assistance Centre Réversibilité des portes Si une inversion du sense d ouverture des portes s avère nécessaire faire appel à notre service d assistance technique ...

Page 5: ...ord OK does not appear it means that the temperature is too high adjust the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher position colder and wait approximately 10 hours until the temperature has been stabilised 3 Check the indicator light again if necessary readjust it following the initial process If large quantities of food have been added or if the refrigerator door has been opened frequently it is ...

Page 6: ...you want to switch the appliance off for an extended period of time clean the inside and leave the doors open Defrosting the appliance Follow the instructions below Do not speed up the defrosting process by using any devices or tools other than the scraper provided you may damage the refrigeration circuit Food hygiene 1 Once you have bought your food remove all external packaging made of paper car...

Page 7: ...n the product reminds you of your obligation that when you dispose of the appliance it must be separately collected Consumers should contact their local authority or retailer for information concerning the correct disposal of their old appliance Respecting and conserving the environment Install the appliance in a fresh and well ventilated room Ensure that it is protected from direct sunlight and d...

Page 8: ...vous que l éclairage intérieur s allume 2 Amenez le bouton de REGLAGE DE LA TEMPERATURE sur une valeur intermédiaire Au bout de quelques heures vous pourrez commencer à stocker des aliments dans le réfrigérateur Réglage de la température Le réglage de la température à l intérieur du compartiment réfrigérateur est automatique en fonction de la position du bouton REGLAGE DE LA TEMPERATURE 1 moins fr...

Page 9: ...yez le bien l intérieur et laissez les portes ouvertes Dégivrage de l appareil Conformez vous aux instructions suivantes Ne pas utiliser d objets pointus et coupants pour dégivrer l appareil ils risqueraient d endommager irréparablement le circuit réfrigérant L hygiène alimentaire 1 Après achat les aliments doivent être débarrassés de leur emballage extérieur en papier carton ou autre qui pourrait...

Page 10: ... est apposée sur tous les produits pour rappeler les obligations de collecte séparée Les consommateurs devront contacter les autorités locales ou leur revendeur concernant la démarche à suivre pour l enlèvement de leur vieil appareil Economies et respect de l environnement Installez votre appareil dans un endroit frais et bien aéré protégez le contre l exposition directe aux rayons du soleil et ne...

Page 11: ...FR 11 ...

Page 12: ...12 FR ...

Page 13: ...FR 13 19513612300 06 2015 ...

Page 14: ...إﻧﺠﻠﯿﺰي اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺛﻼﺟﺔ 2 ﺑﺎب اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت 1 اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة 4 اﻟﺠﮭﺎز وﺻﻒ 9 ﻟﻠﻘﻠﺐ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷﺑﻮاب 17 اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ 18 واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺪء 19 واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ 19 واﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ 20 اﻟﺨﻠﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر 20 AR ...

Page 15: ...ﻮﺻﺎت ﺟﻤﯿﻊ ﺑﻌﺪ اﻟﻤﺸﻜﻠﺔ اﺳﺘﻤﺮت أو اﻟﻌﻤﻞ ﺑﻌﺪم اﻟﺠﮭﺎز اﺳﺘﻤﺮ إذا ﻣﺮﻛﺰ ﺑﺄﻗﺮب اﺗﺼﻞ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت اﻟﻌﻄﻞ ﻧﻮع اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻮدﯾﻞ اﻟﻤﺘﺴﻠﺴﻞ اﻟﺮﻗﻢ ﻋﻠ اﻟﻤﻮﺟﻮدة اﻟﺒﯿﺎﻧﺎت ﻟﻮﺣﺔ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت ھﺬه ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر ﯾﻤﻜﻦ اﻟﺠﮭﺔ ﻰ اﻟﻤﺒﺮد ﺣﺠﺮة ﻣﻦ اﻟﯿﺴﺮى اﻟﺴﻔﻠﯿﺔ اﻷﺻﻠﯿﺔ ﻏﯿﺮ اﻟﻐﯿﺎر ﻗﻄﻊ رﻓﺾ ﻋﻠﻰ واﺣﺮص ﻣﻌﺘﻤﺪﯾﻦ ﻏﯿﺮ ﻓﻨﯿﯿﻦ أي ﺗﺴﺘﺪع ﻻ داﺋﻤﺎ AR ...

Page 16: ...ﻮﻣﺎت ﺗﻤﺜﻞ ﻻ ﻟﻼﺳﺘﻔﺴ اﻷﻛﺜﺮ اﻟﻤﯿﺰات ﻋﻦ ﺎر اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﺼﻔﺤﺎت راﺟﻊ ﺗﻌﻘﯿﺪا 1 اﻟﺘﻮازن ﻗﺪم 2 واﻟﺨﻀﺎر اﻟﻔﻮاﻛﮫ ﺳﻠﺔ 3 اﻷرﻓﻒ 4 اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺗﻨﻈﯿﻢ ﻗﺮص 5 واﻟﺘﺨﺰﯾﻦ اﻟﻤﺠﻤﺪ ﺣﺠﺮة 6 ﻟﻠﺒﯿﺾ ﻃﺒﻖ ﻣﻊ ﻟﻠﻔﻚ ﻗﺎﺑﻞ ﺑﻐﻄﺎء رف 7 ﻟﻠﻔﻚ ﻗﺎﺑﻠﺔ اﻻﺳﺘﻌﻤﺎﻻت ﻣﺘﻌﺪدة أرﻓﻒ 8 ﻟﺰﺟﺎﺟﺔ ﺣﺠﺮة 2 ﻟﺘﺮ 9 اﻟﺰﺟﺎﺟﺎت رف و اﻟﻌﺪد ﺣﺴﺐ ﯾﺘﺒﺎﯾﻦ أو اﻟﻮﺿﻊ ﻓﻘﻂ اﻟﻤﻮدﯾﻼت ﺑﻌﺾ ﻓﻲ ﻣﺘﻮﻓﺮ AR ...

Page 17: ... ﻟﻠﻘﻠﺐ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷﺑﻮاب اﻟﻔﻨﻲ اﻟﺪﻋﻢ ﺑﻤﺮﻛﺰ اﻻﺗﺼﺎل ﯾﺮﺟﻰ اﻟﺒﺎب ﻓﺘﺢ اﺗﺠﺎه ﺗﻐﯿﯿﺮ ﺗﻌﯿﻦ إذا AR ...

Page 18: ...ﺿﻮء اﻟﺜﻼﺟﺔ ﻓﻲ ﻣﻨﻄﻘﺔ أﺑﺮد ﻟﺘﺤﺪﯾﺪ 1 أن ﺗﺄﻛﺪ OK اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺿﻮء ﻋﻠﻰ ﺗﻈﮭﺮ اﻟﺒﯿﺎﻧﻲ اﻟﻤﺨﻄﻂ اﻧﻈﺮ 2 اﻟﻜﻠﻤﺔ ﺗﻈﮭﺮ ﻟﻢ إذا OK ﺟﺪا ﻋﺎﻟﯿﺔ اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ أن ﯾﻌﻨﻲ ﻓﮭﺬا ﻗﺮص ﺑﺘﻌﺪﯾﻞ ﻗﻢ أﻋﻠﻰ وﺿﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺗﺸﻐﯿﻞ أﺑﺮد وا ﻧﺘﻈﺮ 10 ﺣﺘﻰ ﺗﻘﺮﯾﺒﺎ ﺳﺎﻋﺎت اﻟﺤﺮارة درﺟﺔ ﺗﺴﺘﻘﺮ أﺧﺮى ﻣﺮة اﻟﻤﺆﺷﺮ ﺿﻮء اﻓﺤﺺ ﺑﻌﺪ ﺿﺒﻄﮫ أﻋﺪ اﻷﻣﺮ ﻟﺰم إن اﻷوﻟﻰ اﻟﻌﻤﻠﯿﺔ ﺗﻢ إذا أو اﻟﻄﻌﺎم ﻣﻦ ﻛﺒﯿﺮة ﻛﻤﯿﺎت وﺿﻊ ﺗﻢ إذا اﻟﻤﺆﺷﺮ ﯾﻈﮭﺮ ﻻ أن اﻟﻄﺒﯿﻌﻲ ﻣﻦ ﻛﺜﯿﺮا اﻟﺜﻼﺟﺔ ﺑﺎب ﻓﺘﺢ OK اﻧﺘﻈ...

Page 19: ...ﻘﺎوﻣﺔ ﺑﻤﻮاد اﻟﺠﮭﺎز ﺗﺼﻨﯿﻊ ﺗﻢ ﻣﻦ ﺧﺎﻟﻲ ﻣﺒﺮد ﻋﻠﻰ ﻟﻠﻤﺤﺎﻓﻈﺔ ﺑﺈﺣﻜﺎم إﻏﻼﻗﮫ أو داﺋﻤﺎ اﻟﻄﻌﺎم ﺗﻐﻄﯿﺔ ﯾﺠﺐ اﻟﺒﻘﻊ ﺗﺸﻜﻞ وﻟﻤﻨﻊ اﻟﺮواﺋﺢ واﺗﺮك اﻟﺪاﺧﻠﻲ اﻟﺠﺰء ﻧﻈﻒ ﻃﻮﯾﻠﺔ زﻣﻨﯿﺔ ﻟﻔﺘﺮة اﻟﺠﮭﺎز إﯾﻘﺎف أردت إذا ﻣﻔﺘﻮﺣﺔ اﻷﺑﻮاب ﻣﻦ اﻟﺼﻘﯿﻊ إزاﻟﺔ اﻟﺠﮭﺎز اﻟﺘﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﻌﻠﯿﻤﺎت اﺗﺒﻊ ﻏﯿﺮ ﻛﮭﺮﺑﺎﺋﯿﺔ أﺟﮭﺰة أو أدوات أﯾﺔ ﺑﺎﺳﺘﺨﺪام اﻟﺠﻠﯿﺪ إزاﻟﺔ ﻋﻤﻠﯿﺔ ﺗﺴﺮع ﻻ اﻟﺘﺒﺮﯾﺪ داﺋﺮة إﺗﻼف إﻟﻰ ذﻟﻚ ﯾﺆدي ﻓﻘﺪ اﻟﻤﺰودة اﻟﻤﻜﺸﻄﺔ اﻟﻄﻌﺎم ﻧﻈﺎﻓﺔ 1 ﻣﻦ اﻟﻤﺼﻨﻮﻋﺔ اﻟﺨﺎرﺟﯿﺔ اﻷﻏ...

Page 20: ...ﻊ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻟﻤﻨﺰﻟﯿﺔ اﻟﺘﻲ اﻟﻤﻮاد ﺗﺪوﯾﺮ ﻟﺘﺤﺴﯿﻦ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﻘﺪﯾﻤﺔ اﻷﺟﮭﺰة ﺗﺠﻤﯿﻊ ﯾﺠﺐ اﻹﻧﺴﺎن ﺻﺤﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﺄﺛﯿﺮھﺎ وﺗﻘﻠﯿﻞ ﻋﻠﯿﮭﺎ ﺗﺤﺘﻮي واﻟﺒﯿﺌﺔ رﻣﺰ ﯾﮭﺪف ﺳﻠﺔ اﻟﻤﮭﻤﻼت ﺑﺘﺠﻤﯿﻊ ﺑﺎﻟﺘﺰاﻣﻚ ﻟﺘﺬﻛﯿﺮك اﻟﻤﻨﺘﺞ ﻋﻠﻰ اﻟﻤﻮﺟﻮد ﺑﺈﻛﺲ اﻟﻤﻌﻠﻤﺔ ﻣﻨﮫ اﻟﺘﺨﻠﺺ ﻋﻨﺪ ﻣﻨﻔﺼﻞ ﺑﺸﻜﻞ اﻟﺠﮭﺎز اﻻﺗﺼﺎل اﻟﻤﺴﺘﮭﻠﻜﯿﻦ ﻋﻠﻰ ﯾﺠﺐ اﻟﺼﺤﯿﺢ ﺑﺎﻟﺘﺨﻠﺺ اﻟﻤﺘﻌﻠﻘﺔ اﻟﻤﻌﻠﻮﻣﺎت أﺟﻞ ﻣﻦ اﻟﺒﺎﺋﻊ أو اﻟﻤﺤﻠﯿﺔ ﺑﺴﻠﻄﺘﮭﻢ اﻟﻘﺪﯾﻢ اﻟﺠﮭﺎز ﻣﻦ واﻟﺤﻔﺎظ اﻟﺒﯿﺌﺔ اﺣﺘﺮام ﻋﻠﯿﮭﺎ اﻟﺮﻃﻮﺑﺔ ﻣﻦ وﺧﺎﻟﯿﺔ اﻟﺘﮭ...

Page 21: ... et soin 9 Précautions et conseils 10 Anomalies et remèdes 10 Français Mode d emploi REFRIGERATEUR 2 PORTES إﻧﺠﻠﯿﺰي اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت ﺛﻼﺟﺔ 2 ﺑﺎب AR اﻟﻤﺤﺘﻮﯾﺎت اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺗﻌﻠﯿﻤﺎت 1 اﻟﻤﺴﺎﻋﺪة 4 اﻟﺠﮭﺎز وﺻﻒ 9 ﻟﻠﻘﻠﺐ اﻟﻘﺎﺑﻠﺔ اﻷﺑﻮاب 17 اﻟﺘﺮﻛﯿﺐ 18 واﻻﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﺸﻐﯿﻞ ﺑﺪء 19 واﻟﻌﻨﺎﯾﺔ اﻟﺼﯿﺎﻧﺔ 19 واﻟﻨﺼﺎﺋﺢ اﻟﺘﺪاﺑﯿﺮ 20 اﻟﺨﻠﻞ ﻋﻠﻰ اﻟﻌﺜﻮر 20 PL polski Instrukcja obsługi CHŁODZIARKA 2 DRZWIOWA Spis treści Instrukcja obsług...

Page 22: ...ignalez lui le type d anomalie le modèle de l appareil Mod le numéro de série S N Vous trouverez tous ces renseignements sur l étiquette signalétique placée dans le compartiment réfrigérateur en bas à gauche Ne vous adressez jamais à des techniciens non agréés et exigez toujours l installation de pièces détachées originales model modèle serial number numéro de série PL model PL numer seryjny PL Se...

Page 23: ...ntes la description des objets plus complexes 1 PIED de réglage 2 Bac FRUITS et LEGUMES 3 CLAYETTE 4 Commande pour RÉGLER LA TEMPÉRATURE 5 Compartiment CONGELATION et CONSERVATION 6 Balconnet amovible à abattant contenant un SUPPORT A OEUFS 7 Balconnet amovible PORTE OBJETS 8 Compartiment pour une bouteille de 2 LITRE 9 Balconnet BOUTEILLES Leur nombre et ou leur emplacement peut varier N existe q...

Page 24: ...Technical Assistance Centre Réversibilité des portes Si une inversion du sense d ouverture des portes s avère nécessaire faire appel à notre service d assistance technique PL Drzwi z możliwością odwrotnego montażu Jeśli konieczna jest zmiana kierunku otwierania drzwi prosimy o kontakt z Centrum Serwisowym ...

Page 25: ...mately 10 hours until the temperature has been stabilised 3 Check the indicator light again if necessary readjust it following the initial process If large quantities of food have been added or if the refrigerator door has been opened frequently it is normal for the indicator not to show OK Wait at least 10 hours before adjusting the REFRIGERATOR OPERATION knob to a higher setting Start up and use...

Page 26: ... refrigerator compartment for example Kg 24h 4 Do not open the door during freezing If there is a power cut or malfunction do not open the freezer door This will help maintain the temperature inside the freezer ensuring that foods are conserved for at least 9 14 hours If the room temperature drops below 14 C for an extended period of time the ideal temperature will not be reached in the freezer co...

Page 27: ...onapięciowa z późniejszymi zmianami 89 336 EWG z dnia 03 05 1989 r kompatybilność elektromagnetyczna wraz z późniejszymi zmianami 2002 96 WE Ogólne zasady bezpieczeństwa To urządzenie jest przeznaczone do użytku domowego i nie jest przeznaczone do zastosowań komercyjnych lub przemysłowych Urządzenie jest przeznaczone do przechowywania i amrażania żywności może być obsługiwane jedynie przez osoby d...

Reviews:

No comments

Related manuals for MTAA 24S

Brand: GE Pages: 92

Brand: Master Bilt Pages: 2

GLR12B D16 Series

Brand: Galanz Pages: 26

Brand: Igloo Pages: 15

Brand: Arctiko Pages: 20

Brand: Samsung Pages: 52

Brand: Giostyle Pages: 96

Brand: U-Line Pages: 47

Brand: Sears Pages: 16

coolmatic hdc-190

Brand: Waeco Pages: 140

Brand: Dometic Pages: 36

Brand: ZANKER Pages: 32

Brand: Amica Pages: 164

Brand: Monogram Pages: 8

Brand: Philco Pages: 36

Brand: NEFF Pages: 40

PFSF6PKWABB and

Brand: GE Pages: 112

Brand: Samsung Pages: 80

Brands by name

0 1 2 3 4 5 6 7 8 9 A B C D E F G H I J K L M N O P Q R S T U V W X Y Z

Popular brands

Load more brands