Hotpoint AQUALTIS AQLF9D 69 U Instructions for and use Instructions For Installation And Use Manual Download Page 36 | Manualshive

Page: 36 / 80

Hotpoint AQUALTIS AQLF9D 69 U Instructions for and use Instructions For Installation And Use Manual Download Page 36

TR

36

Kumanda
paneli

KAPAK

KAPAK
TUTMA YERÝ

AYAK
ÇARPMASINDAN
KORUYUCU PANEL

AYARLANABÝLÝR

AYAKLAR

Makinenin tanýtýmý

KAPAK

Kapaðý açmak için her
zaman tutma yerini
kullanýn

(þekle bakýnýz).

DETERJAN ÇEKMECESÝ

Deterjan  çekmecesi
makinenin  içerisinde
bulunmaktadýr,  kapak
açýlarak  eriþilebilir.
Kullaným için

Auto Dose

System

bölümüne bakýnýz.

Not:

Yikama programlarini

açiklayan  ve  seçeneklerini
gösteren  etiketi  deterjan
çekmecesinin  önüne
yapistirin.

Dokunmatik kumanda paneli

Ayarlamalarý  yapmak  için
þekilde  gösterildiði  gibi
hassas  (dokunmatik
kumanda) alanýn içinde
bulunan simgeye hafifçe
basýn.

Bekleme modu

Yeni enerji tasarrufu düzenlemeleri ile uyumlu bu
çamaþýr makinesine herhangi bir faaliyet
algýlanmadýðýnda 30 dakika içinde devreye sokulan
otomatik bekleme sistemi yerleþtirilmiþtir ON/OFF
düðmesine bir süre basýn ve makinenin tekrar
çalýþmasýný bekleyin.

«
...
34
35
36
37
38
...
»

Summary of Contents for AQUALTIS AQLF9D 69 U Instructions for and use

Page 1: ...Preparing the laundry Washing recommendations Load balancing system Precautions and advice 11 General safety Disposal Opening the porthole door manually Care and maintenance 12 Cutting off the water a...

Page 2: ...for children Levelling 1 Place the washing machine on a flat sturdy floor without resting it up against walls or cabinets 2 If the floor is uneven the front feet of the machine may be adjusted until...

Page 3: ...st the use of hose extensions if it is absolutely necessary the extension must have the same diameter as the original hose and must not exceed 150 cm in length Electrical connections Before plugging t...

Page 4: ...ront of the detergent dispenser drawer You will find the sticker in the pack containing this manual TOUCH CONTROL PANEL To adjust the settings gently press the icon inside the sensitive touch control...

Page 5: ...hes slowly press the button to start a wash cycle Once the cycle has begun the indicator light will remain lit in a fixed manner To pause the wash cycle press the button again the indicator light will...

Page 6: ...sing the ON OFF button The first wash cycle must be carried out without laundry and by adding detergent in the detergent dispenser refer to Traditional mode set the programme Cotton 90 without pre was...

Page 7: ...matic cleaning cycle during the rinse cycle if the level of detergent that remains is insufficient for carrying out a successive wash cycle Cleaning cycle set by the user Run the cleaning cycle with e...

Page 8: ...delay period Once the set delay time has elapsed the machine will begin its cycle and the display will show Ends in and the time remaining until the end of the cycle To remove the delayed start option...

Page 9: ...d It is particularly useful for skin which is sensitive to detergents We recommend this option is used with a full load of washing or when a large amount of detergent is required It cannot be used in...

Page 10: ...ypically caused by babies while removing all traces of detergent from nappies in order to prevent the delicate skin of babies from suffering allergic reactions The cycle has been designed to reduce th...

Page 11: ...is empty Disposal Disposing of the packaging materials observe local regulations so that the packaging may be re used The European Directive 2002 96 EC relating to Waste Electrical and Electronic Equi...

Page 12: ...liance drum Always leave the door ajar to prevent unpleasant odours from forming Cleaning the pump The washing machine is fitted with a self cleaning pump which does not require any maintenance Someti...

Page 13: ...the water so that the laundry may be removed press the START PAUSE button or the Easy iron button The drain hose is not fitted at a height between 65 and 100 cm from the floor see Installation The fr...

Page 14: ...earing on the display indicate that the tank is full If further detergent fabric softener is added the excess quantity will fall into the drum and will be washed away with the next cycle The machine w...

Page 15: ...ct the Authorised Technical Assistance Service If the washing machine has been installed or used incorrectly you will have to pay for the call out service Always request the assistance of authorised t...

Page 16: ...EN 16...

Page 17: ...ygotowanie bielizny Zalecenia dotycz ce prania System r wnowa enia adunku Zalecenia i rodki ostro no ci 27 Og lne zasady bezpiecze stwa Utylizacja R czne otwieranie drzwiczek Utrzymanie i konserwacja...

Page 18: ...ci odkr caj c lub przykr caj c n ki a urz dzenie znajdzie si w po o eniu poziomym jego nachylenie nie powinno przekracza 2 stopnii Dok adne wypoziomowanie powoduje e urz dzenie jest stabilne i umo liw...

Page 19: ...lub wtyczk Nie nale y instalowa pralki na otwartym powietrzu nawet je li miejsce to jest chronione daszkiem gdy wystawienie urz dzenia na dzia anie deszczu i burz jest bardzo niebezpieczne Po zainsta...

Page 20: ...ystem Uwaga na szufladk na proszek nale y naklei naklejk z opisem program w i opcji Naklejka znajduje si w kopercie z niniejsz instrukcj obs ugi Panel sterowania touch control Aby zmieni ustawienia pr...

Page 21: ...rzy drzwiczki pralki W celu ponownego uruchomienia prania od miejsca w kt rym zosta o przerwane nale y ponownie nacisn przycisk Kontrolka BLOKADA DRZWICZEK wskazuje e drzwiczki s zablokowane W celu ot...

Page 22: ...na detergenty zob tryb tradycyjny i nastawiaj c program Bawe na 90 C bez prania wst pnego i bez nape niania zbiornik w Nape nianie zbiornik w Otworzy pojemnik na detergenty w trybie Auto Dose zob Poje...

Page 23: ...zenia na danie u ytkownika Czyszczenie automatyczne Pralka wykonuje automatyczny cykl czyszczenia w czasie p ukania gdy pozosta a ilo detergentu jest niewystarczaj ca do kolejnego cyklu prania Ustawia...

Page 24: ...y wietlony zostaje tylko jeden raz czas ustawionego op nienia Wy wietlacz poka e napis Start za I czas op nienia Po zako czeniu ustawionego czasu op nienia maszyna w czy si i na wy wietlaczu uka e si...

Page 25: ...zeg lnie wra liwego na rodki pior ce Radzimy u ywa tej opcji z pralk o pe nym wsadzie i z wi ksz ilo ci rodka pior cego Nie mo na jej zastosowa przy programach Uwaga po oko o 10 minutach od START urz...

Page 26: ...n rodek pior cy z tkanin w celu unikni cia reakcji alergicznych delikatnej sk ry dzieci Cykl ten zosta opracowany w celu ograniczenia liczby bakterii poprzez wykorzystanie wi kszej ilo ci wody i optym...

Page 27: ...estrzega lokalnych przepis w dzi ki temu opakowanie b dzie mog o zosta ponownie wykorzystane Dyrektywa europejska 2002 96 WE dotycz ca odpad w urz dze elektrycznych i elektronicznych przewiduje e elek...

Page 28: ...Czyszczenie b bna Nale y zawsze pozostawia uchylone drzwiczki pralki aby zapobiec tworzeniu si nieprzyjemnych zapach w Czyszczenie pompy Pralka wyposa ona jest w pomp samoczyszcz c kt ra nie wymaga z...

Page 29: ...e zosta a zainstalowana na wysoko ci od 65 d0 100 cm od pod ogi patrz Instalacja Ko c wka rury usuwania wody jest zanurzona w wodzie patrz Instalacja Je li mieszkanie znajduje si na najwy szych pi tra...

Page 30: ...ygna y d wi kowe beep i wzrokowe ikony na wy wietlaczu informuj o tym e zbiornik jest pe ny Je li mimo to nadal b dzie si wlewa p yn do prania p ukania jego nadmiar dostanie si do b bna i zostanie zu...

Page 31: ...nie znikn W przeciwnym razie wezwa Autoryzowany Serwis Techniczny W przypadku b dnego zainstalowania i nieprawid owego u ywania pralki interwencja serwisu b dzie p atna Nigdy nie wzywa nieautoryzowany...

Page 32: ...PL 32...

Page 33: ...eri Deterjan ve ama r 42 Deterjan ama r n haz rlanmas Y kama nerileri Y k dengeleme sistemi nlem ve neriler 43 Genel g venlik Atma Yan kapa n man el olarak a lmas Bak m ve onar m 44 Su ve elektrik ba...

Page 34: ...u par alara tekrar ihtiya duyulacakt r Ambalaj malzemeleri ocuklar i in oyuncak olarak kullan lmamal d r Tesviye 1 ama r makinesini duvar veya dolaplara dayamadan d z dayan kl bir zemine yerle tirin 2...

Page 35: ...kil Tahliye hortumunun serbest ucunun suya girmemesi gerekir Tahliye hortumunun ek yap larak uzat lmamas tavsiye edilir ba ka se enek yoksa uzatma hortumunun ap n n da ayn olmas ve 150 cm yi den uzun...

Page 36: ...ak n z Not Yikama programlarini a iklayan ve se eneklerini g steren etiketi deterjan ekmecesinin n ne yapistirin Dokunmatik kumanda paneli Ayarlamalar yapmak i in ekilde g sterildi i gibi hassas dokun...

Page 37: ...as kapan rsa kapak a lmayabilir Program yar da kesildi i noktadan ba latmak i in d meye tekrar bas n KAPI K L TL g sterge lambas kapa n kilitli oldu unu g sterir Kapa a mak i in program duraklat n Bir...

Page 38: ...i program n ayarlayarak ny kamas z ve hazneleri doldurmadan Koton 90 bak n z Geleneksel y ntem deterjan g z ne do rudan d k len deterjan ile beyazlat c olmadan ger ekle tirilmelidir Haznelerin dolduru...

Page 39: ...kullan c n n talebi zerine temizlik devirleri ng r l r Otomatik temizlik ama r makinesi kalan deterjan miktar bir sonraki y kama devresi i in yetersiz oldu u zaman durulama i lemi s ras nda otomatik...

Page 40: ...nt lenecektir Ayarlanan gecikme s resinin tamamlanmas n n ard ndan makine devrine ba layacakt r ve ekranda Biter ibaresi g r nt lenecektir Bunun yan s ra devrin biti ine ne kadar kald da g r nt lenece...

Page 41: ...i i artt r l r ve kalan deterjan n iyice kar lmas sa lan r zellikle deterjanlar i in hassas olan ipek i in kullan l d r Bu se ene in tam y kl y kamada ve ok fazla miktarda deterjan gerekli oldu unda k...

Page 42: ...erjik tepkilerden korumak i in ocuk bezlerindeki deterjan kal nt lar n temizlerken bebeklerin neden oldu u tipik lekeleri gidermek i in zel Bebek program n kullan n Program b y k miktarda su kullanara...

Page 43: ...rinin at lmas Ambalaj malmzelerinin tekrar kullan labilmesi i in yerel d zenlemelere uyun At k Elektrikli ve Elektronik Cihazlarla ilgili Avrupa Birli i Y nergesi 2002 96 EC evde kullan lan cihazlar n...

Page 44: ...akla k tutmak gerekir Cihaz tamburuna bak m yap lmas stenmeyen kokular n olu mas n nlemek i in kapa daima aral k b rak n Pompan n temizlenmesi ama r makinesine bak m gerektirmeyen kendini temizleyen b...

Page 45: ...tumu yerden 65 ila 100 cm aras ndaki bir y ksekli e yerle tirilmemi tir Montaj a bak n z Hortumun bo ta kalan ucu suyun alt ndad r Montaj a bak n z Ev binan n st katlar ndan birindeyse ama r makinesin...

Page 46: ...l ekran zerinde ikon sinyaller haznenin dolu oldu unu belirtir E er deterjan yumu atycy koymaya devam edilirse fazla olan miktar kazana gidecek ve bir sonraki devirde yykanacaktyr Makine geleneksel ek...

Page 47: ...kili Teknik Servisi ile temas kurun ama r makinesi hatal bir ekilde monte edilmi veya kullan lmam sa servis a rma i in cret demeniz gerekecektir Her zaman yetkili servis yard m talep edin L tfen a a d...

Page 48: ...TR 48...

Page 49: ...15 50 51 52 53 Auto Dose System 54 55 56 57 58 59 60 61 62 63 15 AQUALTIS AQLF9D 69 U...

Page 50: ...15 1 2 4 3 4 1 2 2 1 2 3 4 3...

Page 51: ...15 AQLF9D 69 U 59 5 85 64 5 1 9 c max 1 10 min 0 05 0 5 62 1600 K EN 60456 60 9 89 336 03 05 89 2002 96 CE 2006 95 CE 65 100 150 65 100 cm...

Page 52: ...15 Auto Dose System 30 ON OFF...

Page 53: ...15 ON OFF 3 EE E Auto Dose System Auto Dose System o ocka e START PAUSE 2 10 80 3 V 3 V 2 30 5 V 2 30 ON OFF ECO START PAUSE EE E...

Page 54: ...15 Auto Dose System A B C 5 5 3 5 EE E Auto Dose 60 ON OFF 90 Auto Dose B C 3 H 1 1 1 2 2 3 3 3 4 40 C 3...

Page 55: ...15 3 1 2 Auto Dose Auto Dose System Auto Dose System 3 3 3 5 3 4 3 2 1 pop up 40 1 2 3 Auto Dose System 2...

Page 56: ...15 90 1 A 1 AQUALTIS START PAUSE 2 3 4 Auto Dose System 5 6 OFF OFF K 90 Ha a Ha a OFF OFF 3 7 START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE 8 END START PAUSE Aqualtis...

Page 57: ...Jeans 40 800 l l 4 Baby 40 800 l l l 4 e ka 60 800 l l l 4 e ka 40 800 l l l 4 Bed Bath 60 1600 l l l 9 x epo 30 1200 l l 3 5 e k 30 0 l l 2 e c 40 600 l l 2 kc 30 30 800 l l 3 5 o ocka e 1600 l l 9 1...

Page 58: ...System 1 400 500 1 150 200 1 400 500 1 900 1200 1 150 250 1 400 500 1 150 200 a k a k Jeans Jeans Denim Baby Baby START PAUSE e k Woolmark Platinum Care M 0508 The Woolmark Company x epo 3 5 x epo x...

Page 59: ...15 2002 96 1 2 3 4 5 6...

Page 60: ...15 D 1 2 1 5 3 4 5 6 1 2 A D...

Page 61: ...15 ON OFF START PAUSE START PAUSE Baby START PAUSE e k START PAUSE 65 100 START PAUSE 1...

Page 62: ...15 Auto Dose System Auto dose Auto Dose System 3 ON OFF START PAUSE...

Page 63: ...15 S N...

Page 64: ...15...

Page 65: ...65 GR 66 67 68 69 touch control Auto Dose System 70 71 72 73 74 75 76 77 78 79 GR AQUALTIS AQLF9D 69 U...

Page 66: ...66 GR 1 2 4 3 4 1 2 2 1 2 3 4 gas 3...

Page 67: ...67 GR 65 100 cm 65 100 cm 150 cm AQLF9D 69 U cm 59 5 cm 85 cm 64 5 1 9 kg 1 MPa 10 bar 0 05 MPa 0 5 bar 62 1600 EN 60456 60 C 9 kg 89 336 CEE 03 05 89 2002 96 CE 2006 95 CE...

Page 68: ...68 GR Auto Dose System TOUCH CONTROL touch control stand by stand by 30 ON OFF TOUCH CONTROL...

Page 69: ...69 GR ON OFF 3 sec Auto Dose System Auto Dose System 2 ECO 10 Stand by 80 3 OK V 3 V OK 2 30 rquote 5 V OK 2 30 ON OFF ECO TOUCH CONTROL...

Page 70: ...70 GR 5 5 lt 3 5 lt Auto Dose A 60 ON OFF 90 Auto Dose B C 3 1 1 2 2 3 3 3 A B C 4kg 40 C 3 Auto Dose System...

Page 71: ...71 GR Auto Dose Auto Dose System Auto Dose System Super Wash 3 3 3 5 sec 3 sec 4 3 2 1 pop up ON 40 1 2 3 Super Wash Auto Dose System 2 3 1 2...

Page 72: ...72 GR 90 1 1 AQUALTIS 2 3 4 Auto Dose 5 6 OFF OFF 90 OFF OFF 3 7 8 END Hotpoint Ariston...

Page 73: ...0 1600 l l l 9 2 40 1600 l l l 9 3 40 1600 l l l 4 40 600 l l l 2 40 800 l l 4 40 800 l l l 4 60 800 l l l 4 40 800 l l l 4 60 1600 l l l 9 30 1200 l l 3 5 30 0 l l 2 cachem ire 40 600 l l 2 30 30 800...

Page 74: ...74 GR Auto Dose System Gel 1 400 500 gr 1 150 200 gr 1 400 500 gr 1 900 1200 gr 1 150 250 gr 1 jean 400 500 gr 1 150 200 gr Denim Woolmark Platinum Care M 0508 The Woolmark Company 3 5 kg 3 4...

Page 75: ...75 GR 2002 96 1 2 3 4 5 6...

Page 76: ...76 GR A D 1 2 1 5 lt 3 4 5 6 1 2 A D...

Page 77: ...77 GR Baby 65 100 cm 1 ON OFF...

Page 78: ...78 GR Demo Mode 3 sec ON OFF Auto Dose System Auto dose Auto Dose System...

Page 79: ...79 GR Mod S N...

Page 80: ...80 GR 195078507 06 12 2009 Xerox Fabriano...

Reviews:

No comments