background image

PANEL DOTYKOWY STEROWANIA

TABELI PROGRAMÓW

OPIS PRODUKTU

1. Góra

2. Szuflada na detergenty 

(Szuflada na środki 

piorące znajduje się wewnątrz pralki i jest dostępna po 
otwarciu drzwiczek)

3. Panel sterowania

4. Uchwyt

5. Drzwiczki

6. Pompa odprowadzająca (za cokołem)

7. Cokół (z możliwością demontażu)

8. Regulowane nóżki (2)

SZUFLADA NA DETERGENT

Komora 1: Detergent do prania wstępnego (w 

proszku)

Komora 2: Detergent do prania (sypki lub płynny)

W przypadku korzystania z detergentu w płynie 

należy wykonać dozowanie przy użyciu demon-

towanej plastikowej podziałki 

A

 (w zestawie). W 

przypadku korzystania z detergentu w proszku, 

należy umieścić podziałkę w szczelinie 

B.

Komora 

 

: Dodatki (płyny do zmiękczania 

tkanin itd.)

Zaleca się, aby nie przekraczać maksymalnego poziomu wskazywanego 

przez kratkę i rozcieńczyć skoncentrowane środki zmiękczające tkaniny.

Należy używać detergentu w proszku do białych ubrań bawełnianych, 

do prania wstępnego i do prania w temperaturach ponad 60°C.

Należy przestrzegać instrukcji podanych na opakowaniu detergentu.

Aby wyjąć szufladę, nacisnąć dźwignię 

C

 i pociągnąć szufladę na zewnątrz.

1

2

180

210

150

120

90

60

B

A C

1.

3.

2.

5.

7.

6.

8.

4.

PL

Skrócona instrukcja obsługi

DZIĘKUJEMY ZA ZAKUPIENIE PRODUKTU HOTPOINT

.

Aby otrzymać bardziej szczegółowe wsparcie należy 

zarejestrować urządzenie na stronie

www.hotpoint.eu/register

Przed użyciem urządzenia należy uważnie przeczytać 

Instrukcję bezpieczeństwa i instalacji

.

Przed użyciem urządzenia wyjąć śruby użyte podczas transportu. Szczegółowe instrukcje 

dotyczące procedury usuwania śrub zamieszczono w instrukcjach dotyczących 

bezpieczeństwa i instalacji.

1.

  Przycisk ON/OFFze wskaźnikiem

2.

  Pokrętło WYBÓR CYKLU PRANIA

3. 

 Przyciski M1-M2

4.

  Przycisk TEMPERATURA

5.

  Przycisk WIROWANIE

6.

  GREEN wskaźnik

7.

  Przycisk START/PAUSE ze wskaźnikiem

8.

  Ikony FAZA CYKLU PRANIA

9.

  Wskaźnik BLOKADA PANELU STEROWANIA

10.

  Wskaźnik BLOKADY

11.

  Przycisk OPÓŹNIONY START

12. 

 Przyciski OPCJA

13. 

 Przycisk SUSZENIE

PANEL DOTYKOWY STEROWANIA

Aby dostosować ustawienia, delikatnie nacisnąć 

ikonę na czułym obszarze (sterowanie dotykowe), 

jak wskazano na rysunku.

GREEN

1

2

3

WYŚWIETLACZ

6

7

8

9

10

4 5

11

12

13

Maks. ładunek 10 kg

Zasilanie w trybie wyłączenia 0,5 W / w trybie czuwania 8 W

Detergent i dodatki

Zalecany 

detergent

W

ilgotność 

resztko

w

a %(***)

Zuż

ycie ener

gii 

kWh

Łączna ilość 

w

ody l

Temper

atur

pr

ania °C

Program

Temperatury

Maks. 

prędkość 

wirowa-

nia (obr./

min)

Maks. 

ładunek 

do pra-

nia (kg)

Czas 

trwania 

(h : m)

Susz

enie

Maks. 

ładu-

nek do 

suszenia 

(kg)

Pranie 

wstępne

Prani-

se

Płyn do 

zmiękcza-

nia tkanin Proszek Płyn

Usta-

wienia Zakres

1

2

Suszenie Syntetyczne

**

5.0

Eco 40-60 (1)

(Pranie)

40 °C

 

40°C

1551

10.0

3:59

7.0

44

1.07 59 35

1551

5.0

3:00

44

0.83 59 35

1551

2.5

2:15

44

0.58 42 33

20°C

20 °C

 - 20 °C

1600

10.0

1:50

7.0

54.5 0.20 95 22

Odśwież. Parą

 

2.0

**

Bawełna Pranie wstępne

90°C

 - 90°C

1600

10.0

3:10

7.0

54

1.90 100 70

Bawełna (2)

40°C

 - 60°C

1600

10.0

3:55

7.0

49

1.14 107 45

Syntetyczne Odporne (3)

40°C

 - 60°C

1200

5.5

2:55

5.5

35

0.83 80 43

Białe

60°C

 - 60°C

1600

10.0

**

7.0

Kolorowe

40°C

 - 40°C

1600

10.0

**

7.0

Pranie&Suszen

30°C

30°C

1600

1.0

**

1.0

Wełna

40°C

 - 40°C

800

2.5

**

2.5

Delikatne

30°C

 - 30°C

600

(****)

1.0

**

1.0

Płukanie

1600

10.0

**

7.0

Wirowanie

+

 

Wypompowanie

1600

10.0

**

7.0

Suszenie Bawełny

**

7.0

Suszenie Wełna

**

2.5

 Dozowanie wymagane   

 Dozowanie opcjonalne

Eco 40-60 (4)

(Pranie i Suszenie)

40 °C

40 °C

1551

7.0

9:50

7.0

– 

0

5.10 75 33

1551

3.5

6:00

3.5

0

2.70 53 33

Poniższe dane mogą się różnić od Państwa danych z powodu różnicy w warunkach temperatury 

wody wlotowej, ciśnienia wody, itp. Przybliżony czas trwania programu odnosi się do 

fabrycznych ustawień programów, bez opcji. Podane wartości dla programów innych niż Eco 

40-60 mają charakter jedynie orientacyjny.
Uwaga: 10 minut od STARTU pralka przeliczy czas pozostały do końca cyklu prania na podstawie 

znajdującego się w niej wsadu; wartość ta zostanie następnie wyświetlona na wyświetlaczu.

1) 

 (Pranie) - Cykl prania próbnego zgodny z rozporządzeniem UE Ecodesign 

2019/2014. 

To najwydajniejszy pod względem zużycia wody i energii program do prania 

normalnie zabrudzonej odzieży z bawełny.

Uwaga: 

wartości wirowania wskazane na wyświetlaczu mogą się nieznacznie różnić od 

wartości wskazanej w tabeli.

4) 

 (Pranie i Suszenie) - Cykl pranie i suszenia próbnego zgodny z rozporządzeniem 

UE Ecodesign 2019/2014.

 Aby przejść do cyklu „pranie i suszenie”, należy wybrać program 

prania „Eco 40-60” i ustawić poziom opcji   na „Szafa”.  Jest to najwydajniejszy pod względem 

zużycia wody i energii program do prania i suszenia normalnie zabrudzonej odzieży z bawełny. 

Po zakończeniu cyklu odzież może być natychmiast umieszczona w szafie.

Dla wszystkich instytutów badawczych:

 

2) Długi cykl tkanin bawełnianych: ustawić cykl 

 

 na temperaturę 40°C.  

3) Długi cykl tkanin syntetycznych: ustawić cykl   na temperaturę 40°C. 
**   Czas trwania cykli prania można sprawdzić na wyświetlaczu.

*** Po zakończeniu programu i odwirowaniu z maksymalną prędkością wirowania, przy 

fabrycznym ustawieniu programu.
**** Wyświetlacz pokaże sugerowaną prędkość wirowania jako wartość domyślną.

!

 

 

Ten symbol przypomina o konieczności przeczytania niniejszej instrukcji obsługi.

Summary of Contents for AQD1072D 697

Page 1: ...load for drying kg Prewash Wash Fabric softener Powder Liquid Setting Range 1 2 Drying Synthetics 5 0 Eco 40 60 1 Wash 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5 0 3 00 44 0 83 59 35 1551 2 5 2...

Page 2: ...e machine is switched on the first language will flash on the display The OK and V symbols will appear on the display in line with the 3 buttons on the right hand side The languages change automatical...

Page 3: ...tton TIPS AND SUGGESTIONS Sort your laundry according to Type of fabric care label cotton mixed fibres synthetics wool handwash items Colour separate coloured and white items wash new coloured items s...

Page 4: ...installation The washer dryer is not level The washer dryer is tucked between furniture cabinets and the wall The washer dryer leaks The water inlet hose is not screwed on properly The detergent disp...

Page 5: ...m Suszenie Maks adu nek do suszenia kg Pranie wst pne Prani se P yn do zmi kcza nia tkanin Proszek P yn Usta wienia Zakres 1 2 Suszenie Syntetyczne 5 0 Eco 40 60 1 Pranie 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0...

Page 6: ...w czeniu urz dzenia na wy wietlaczu b dzie miga pierwszy j zyk Na wy wietlaczu pojawi si symbole OK i V w linii z 3 przyciskami po prawej stronie J zyki zmieniaj si automatycznie co 3 alternatywnie m...

Page 7: ...mieszane w kna syntetyczne we na rzeczy do prania r cznego Kolor nale y rozdzieli rzeczy kolorowe i bia e nowe kolorowe rzeczy pra oddzielnie Delikatne ma e rzeczy takie jak rajstopy nylonowe i rzeczy...

Page 8: ...iomowana Pralko suszarka jest wci ni ta pomi dzy szafki a cian Pralko suszarka przecieka W wody zasilaj cej nie jest prawid owo przykr cony Szuflada na detergent jest zablokowana W odprowadzaj cy nie...

Page 9: ...kg Durat h m Uscare nc rcare maxim pentru uscare kg Presp lare Sp lare Balsam de rufe Pudr Lichid Setare Interval 1 2 Uscare Sintetice 5 0 Eco 40 60 1 Sp lare 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 3...

Page 10: ...viu colorate Acest program este proiectat pentru a p stra str lucirea culorilor de a lungul timpului Spal Usuc selecta i programul pentru a sp la i a usca hainele cu un nivel sc zut de murd rire din...

Page 11: ...ixat ntre mobil i perete Ma ina de sp lat cu usc tor prezint scurgeri Furtunul de alimentare cu ap nu este racordat corect Sertarul distribuitorului de detergent este nfundat Furtunul de scurgere nu e...

Page 12: ...83 59 35 1551 2 5 2 15 44 0 58 42 33 20 C 20 C 20 C 1600 10 0 1 50 7 0 54 5 0 20 95 22 2 0 90 C 90 C 1600 10 0 3 10 7 0 54 1 90 100 70 2 40 C 60 C 1600 10 0 3 55 7 0 49 1 14 107 45 3 40 C 60 C 1200 5...

Page 13: ...START PAUSE OFF OFF START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE START PAUSE OK V 3 3 V OK 2 30 30 5 V K 2 30 GREEN 10 80 M1 M2 2 ON OFF START PAUSE 40 C 60 C 20 C 2 3 ON OFF END START PAUSE ON OFF...

Page 14: ...ON OFF START PAUSE START PAUSE START PAUSE 65 100 START PAUSE ON OFF 1 START PAUSE 5 ON OFF 2 http docs hotpoint eu QR www hotpoint eu QR https eprel ec europa eu xxxxxxxxxxxx xxxx...

Page 15: ...je Omek i va Pra ak Teku i de terd ent Postav ka Raspon 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eko 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5 0 3 00 44 0 83 59 35 1551 2 5 2 15 44 0 58 42 33...

Page 16: ...e prisutne u zraku Cikluse su enja mo ete odabrati samo kao razine su enja Obojeno koristite se ovim ciklusom za pranje rublja ivih boja Taj je program namijenjen uvanju ivih boja i nakon vi ekratnog...

Page 17: ...ja stije njena je izme u namje taja i zida Perilica su ilica rublja propu ta Dovodna cijev vode nije pravilno pri vr ena Ladica za deterd ent nije na svom mjestu Odvodno crijevo nije pravilno pri vr e...

Page 18: ...nje Najve ja koli ina za su enje kg Predpranje Pranje Meh alec za perilo Pra ek Teko ina Nastavitev Razpon 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eko 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551...

Page 19: ...iena SPREMENI JEZIKE Ob prvem zagonu stroja bo na zaslonu utripal prvi jezik Na zaslonu se bodo prikazali simboli OK in V v skladu s 3 gumbi na desni strani Jeziki se samodejno spremenijo vsake 3 lahk...

Page 20: ...vse epe Predmeti kot so kovanci ali v igalniki lahko po kodujejo va e perilo in boben Upo tevajte priporo ila za odmerjanje dodatke S tem boste optimizirali rezultat pranja prepre ili nastanek dra e...

Page 21: ...iran med omarami in steno Pralno su ilni stroj pu a Vhodna cev za vodo ni pravilno privita Predal za odmerjanje pralnega sredstva je oviran Odvodna cev ni pravilno pritrjena Ikone za Poteka faza hitro...

Page 22: ...oli ina za pranje kg Trajanje programa h m Su enje Maks koli ina za su enje kg Pretpranje Pranje Omek iva Pra kasti Te ni Pode avanje Opseg 1 2 Su enje sintetike 5 0 Eco 40 60 1 Pranje 40 C 40 C 1551...

Page 23: ...tne kragne i mrlje zavr ili program Otvorite vrata izvadite ve a zatim isklju ite ma inu Ako ne pritisnete dugme za ON OFF ma ina za pranje i su enje ve a e automatski da se isklju i nakon oko 10 minu...

Page 24: ...ilno nivelisana Ma ina za pranje i su enje ve a je tesno pritisnuta izme u komada name taja i zida Ma ina za pranje i su enje ve a curi Crevo za dovod vode nije pravilno pri vr eno Fioka za deterd ent...

Page 25: ...cikl kg Praplovi mas Skal bimas Audini mink tiklis Milteliai Skystis Nustatymas Diapazonas 1 2 Sintetini audini d iovinimas 5 0 Eco 40 60 1 skalbimas 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5...

Page 26: ...m jei norite greitai i skalbti ir i d iovinti lengvai suteptus drabu ius medvilninius ir sintetinius cikl galima naudoti norint 1 kg skalbini i skalbti ir i d iovinti vos per 45 minutes Siekdami geria...

Page 27: ...l s n ra lygi Skalbykl d iovykl sprausta tarp spinteli ir sienos Skalbykl d iovykl nesandari Vandens leidimo arna n ra tinkamai prisukta U kim tas skalbiklio dalytuvo stal iukas I leidimo arna n ra ti...

Page 28: ...pjoms kg Ilgums h min v ana v anas cikla maks apjoms kg Priek maz g ana Maz g ana Ve asm k stin t js Ve as pulveris idrais mazg anas l dzeklis Iestat jums Diapazons 1 2 Sint tikas v ana 5 0 Eco 40 60...

Page 29: ...liet net ru ap rbu kokvilnas un sint tikas trai mazg anai un v anai o ciklu var izmantot lai mazg tu un v tu ve u apjom l dz 1 kg tikai 45 min u laik Lai sasniegtu optim lus rezult tus izmantojiet idr...

Page 30: ...iem un sienu Ve as mazg jam ma n v t j ir s ce dens ievades tene nav pareizi uzskr v ta Mazg anas l dzek a nodal jums ir nosprostots Dren as tene nav pareizi pievienota Ikonas kas atbilst Phase in pro...

Page 31: ...kuivatamine 5 0 Eco 40 60 1 Pesemine 40 C 40 C 1551 10 0 3 59 7 0 44 1 07 59 35 1551 5 0 3 00 44 0 83 59 35 1551 2 5 2 15 44 0 58 42 33 20 C 20 C 20 C 1600 10 0 1 50 7 0 54 5 0 20 95 22 Auruv rskendu...

Page 32: ...suvale kolmele nupule Keeled vahetuvad automaatselt iga 3 sekundi j rel teine v imalus on neid muuta vajutades nuppe mis asuvad ja V s mboli te k rval Kasutage nuppu OK et kinnitada keel mis valitakse...

Page 33: ...ed v rv eraldage v rviline pesu val gest pesust peske uued v rvilised esemed eraldi rnad r ivad pange v ikesed esemed nagu nailonsukkp ksid ja klambritega esemed nagu rinnahoidjad lukuga pesukotti v i...

Page 34: ...pesumasina trummel j nud korralikult vabastamata Pesumasin kuivati ei asetse tasasel pinnal Pesumasin kuivati on surutud seina ja m bli vahele Pesumasin kuivati lekib T itevoolik on halvasti kinnitat...

Reviews: