Hotpoint Ariston VS S15 AAW Operating Instructions Manual Download Page 34

34

it

34

tr

Cihazı kullanmadan önce lütfen fazla kirleri 

giderin.

1. 

Lütfen  bezi  uygun  buharlı  temizlik  aletine  (16) 

uygulayın ve her şeyi ana fırçaya (1) bağlayın.

2. 

Elektrik  kablosunu  (12)  çözün  cihazın  işini  bir 

prize (220--240V) takın.

3. 

Cihazı, halı aletinin (17) üzerine yerleştirin.

4. 

Cihazı  buhar  modunda  başlatmak  için  güç 

elektronik regülatörünü saat yönünün tersine (3) 

çevirerek buhar modunu seçin. Güç elektronik 

regülatörünü,  semb

olün 

 üzerine gelecek 

şekilde çevirin. 

Cihazı kullanmaya başlamadan önce, ısınması 

için bekleyin (yaklaşık 20 saniye).

5. 

Buhar seçim düğmesini (4) kullanarak istediğiniz 

buhar  miktarını  seçin  (temizlenecek  yüzeye 
göre).  

6. 

Cihazı  kapatmak  için,  lütfen  güç  elektronik 

regülatörünü  saat  yönünde  çevirerek  Kapalı 

sembolüne getirin.

7. 

Cihazı  tekrar  kullanmaya  başlamadan  önce 

halı  aleti  (17)  üzerinde  yaklaşık  3-5  dakika 

soğumasına izin verin.

Cihaz kullanıldıktan sonra sıcak, bez de ıslak 

olabilir. Dikkatli olun! Hassas zeminlere za-

rar vermeyin!

8. 

Kabloyu sarın.

9. 

Bezi çıkarın.

Cihazı asla üzerinde ıslak bez ile saklamayın. 

Nem yüzünden istenmeyen kokular veya kü-

lenme meydana gelebilir.

Eğer  cihazı  uzun  süre  kullanmamayı 

düşünüyorsanız, lütfen cihazı saklamadan önce 

haznesini boşaltın.

TEMİZLİK VE BAKIM 

Bakım 

ve 

temizlik 

prosedürlerini 

uygulamadan  önce,  cihazın  işinin  prizden 

çekildiğinden  emin  olun.  Cihazı  ve  aletleri,  iç 

bileşenleriyle  birlikte  temizlemek  için  agresif 

maddeler ya da aşındırıcı malzemeler kullanmayın.

Bileşenleri  çıkarmadan  önce  hepsinin 

mükemmel  kurulukta  olduğundan  emin 

olun.

Cihazın temizlenmesi

Plastik  bileşenleri  ve  tutma  yerini  temizlemek  için 

yumuşak  bir  bez  ya  da  haifçe  nemlendirilmiş  bir 

bez  kullanın.  Bileşenleri  tekrar  kullanmadan  önce 

tamamen kuruduklarından emin olun.

Agresif  veya  aşındırıcı  deterjanlar  ve  sert  fırçalar 

kullanmayın.

Toz kabının temizlenmesi (E)    

1. 

Toz kabını (2) toz kabı çıkartma düğmesine (15) 

basarak çıkarın.

2. 

Toz kabının üst kısmını saat yönünün tersine çe

-

virerek toz kabına ulaşın.

3. 

Kapağı açın ve toz kabını boşaltın.

4. 

Kabı akan suyun altında yıkayarak kirleri giderin. 

5. 

Tüm  bileşenler  tamamen  kuruyana  kadar  oda 

sıcaklığında kurumaya bırakın.

6. 

Toz  kabının  kapağını  kapatın  ve  sembolleri 

 

eşleştirerek  yerine  tam  olarak  oturduğundan 

emin olun. 

.

7. 

Toz kabını muhafazasına tekrar yerleştirin. Bunu 

yaparken önce üst kısmını yerleştirin, sonra da 

“kapanma”  sesini  duyacak  şekilde  alt  parçayı 

takın.  

Filtrenin temizlenmesi (F)

1. 

Toz kabını (2) toz kabı çıkartma düğmesine (15) 

basarak çıkarın.

2. 

Filtre ızgarasını (13) çekip çıkarın.

3. 

Toz kabındaki iki iltreyi çıkarın (14).

4. 

Akan suyun altında yıkayarak iltreleri temizleyin. 

Lütfen güçlü su jetleri kullanmayın; lütfen iltreleri 

nazikçe sıkın.

5. 

Filtre ızgarasını temizleyin ve kalan tozları küçük 

bir  fırça  kullanarak  giderin.  Eğer  gerekli  olursa 

lütfen ıslak bir bez kullanın.

6. 

Toz kabındaki iltreleri değiştirin.

7. 

Filtre  ızgarasını  geri  kaydırın  ve  toz  kabının 

üstündeki yere tam oturması için dikkatli olun.

8. 

Toz kabını muhafazasına tekrar yerleştirin. Bunu 

yaparken önce üst kısmını yerleştirin, sonra da 

“kapanma”  sesini  duyacak  şekilde  alt  parçayı 

takın.

Toz kabını her temizlediğinizde, lütfen iltre

-

leri de temizleyin.

Çamaşır makinesinde yıkama (G)

Lütfen  “Günlük  temizlik  bezini”  (19)  en  az 

ayda bir kez yıkayın.

1. 

İlk  kullanımda,  bezi  lütfen  çamaşır  yıkama 

makinesinde yıkayın ve açık havada kurutun.

2. 

Mikro  iber  bezinizi,  diğer  bezlerden  hav 

çekmemesi için yıkayın.

3. 

Lütfen  sadece  sıvı  deterjanlar  kullanın. 

Yumuşatıcı veya ağartıcı kesinlikle kullanmayın. 

Açık  havada  kurutun.  Tamburun  içinde 

kurumasına izin vermeyin. Ütülemeyin.

Summary of Contents for VS S15 AAW

Page 1: ...IT Istruzioni per l uso EN Operating instructions RU TR Kullanma talimatlar KZ...

Page 2: ...2 15 9 6 8 11 13 14 12 10 7 5 3 4 2 14 17 1 16 19 VS S15 AAW 18 MAX __ 16 17 20...

Page 3: ...3 C 3 5 PAUSE ON A B OFF OFF 20 ON MAX __...

Page 4: ...4 3 5 PAUSE OFF ON D E F 20...

Page 5: ...5 G H...

Page 6: ...r scollegarlo spegnetelo prendete la spina e disinseritela dalla presa a muro facendo attenzione a non tirare il cavo Non mettete in funzione l apparecchio se il cavo o la spina risultano danneggiati...

Page 7: ...nda gerekli talimatlar verilmedik e 8 ya zeri ve ocuklar ve iziksel alg sal veya zihinsel engelli ki iler ile bilgi ve deneyim eksikli i olan ki iler taraf ndan kullan lmamal d r Bu cihaz ev veya a a...

Page 8: ...8 ru 8 kz 8...

Page 9: ...9...

Page 10: ...appa recchio Un assemblaggio non corretto pu causare pericolo di scossa elettrica o danni a persone durante l utilizzo dell apparec chio E Non dirigete l apparecchio verso dispositi vi elettrici prese...

Page 11: ...e del vostro pavimento forni Durante l utilizzo tenete una distanza adeguata dalle prese o dispositivi simili in stallati sul pavimento Mantenete l ambiente di lavoro ben illuminato Utilizzate solo su...

Page 12: ...lettronico di accensione in corrispondenza del simbolo Prima di usare l apparecchio attendete che si riscaldi 20 sec PRIMA DELL USO Il prodotto viene ispezionato attraverso diversi test prima della pr...

Page 13: ...re l apparecchio in modalit vapore Posizionate il regolatore elettronico di accensione in corrispondenza del simbolo Prima di usare l apparecchio attendete che si riscaldi 20 sec 5 Selezionate la quan...

Page 14: ...ne 19 almeno una volta al mese 1 Al primo utilizzo lavate il panno in lavatrice ed asciugate all aria 2 Vi raccomandiamo di lavare il vostro panno in microibra separatamente per evitare che gli altri...

Page 15: ...alle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama dal telefono isso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore telefonico utilizzato Le suddette tari...

Page 16: ...on abbastanza alta Dopo l accensione attendere 20 secondi per il riscaldamento Per la vostra sicurezza il vapore viene emesso solo se il dispositivo non in posizione di riposo Provate a muovere l appa...

Page 17: ...p a well lit working area Only use lat and horizontal surfaces Please make sure there are no body parts stuck under the device Please pay attention especially when the device is used close to children...

Page 18: ...the pipe housing handle 7 until it stops Never aim the device towards people animals or plants While using the device please do not turn it up side down or put it on its side Never clean loors which...

Page 19: ...carpets tool 17 before you put it back After being used the device is hot and the cloth is wet Pay attention Do not damage delicate loors 12 Wind up the cable 13 Remove the cloth 2 Insert the ixing s...

Page 20: ...evice from the wall socket To clean the device and the tools as well as their internal components do not use aggressive substances or abrasive materials Make sure that all components are perfectly dry...

Page 21: ...19 This cloth was designed for everyday cleaning ope rations on all types of loors It rapidly dries after the washing Carpets tool The carpets tool 17 allows you to use the device on carpets in order...

Page 22: ...device please wait 20 seconds until it heats up For your safety the steam is emitted only if the device is not in its rest position Try and move the device from its rest position The device leaves som...

Page 23: ...23 it 23 ru A 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 Floor Care Hotpoint Ariston www hotpoint eu Hotpoint Ariston 220 240...

Page 24: ...24 it 24 ru Hotpoint Ariston 3 5...

Page 25: ...25 it 25 ru OFF 5 10 11 C 1 6 2 5 15 MAX 550 f 25 f 1 0 25 f 35 f 2 1 35 f 50 f 1 1 50 f 75 f 1 2 75 f 0 1 3 6 4 5 16 6 220 240 A 1 8 7 2 3 2 B 14 2 1 12 220 240 2 1 3 3 on 4...

Page 26: ...26 it 26 ru 7 3 on 20 8 4 9 10 OFF 11 3 5 17 12 13 D 1 16 1 2 12 220 240 3 17 4 3 on 20 5 4 6 OFF 7 3 5 17 8 9...

Page 27: ...27 it 27 ru E 1 2 15 2 3 4 5 6 7 F 1 2 15 2 13 3 14 4 5 6 7 8 G 19 1 2 3 4 H 20 1 1 1 M3 2 3 19 17...

Page 28: ...10 2002 A12008 EN60335 2 54 2008 A11 2012 EN55014 1 2006 A1 2009 2011 EN55014 2 1977 A1 2001 A22008 EN61000 3 2 2006 A1 2009 A2 2009 EN61000 3 3 2013 8 800 3333 887 Professional Hotpoint Ariston Prof...

Page 29: ...29 it 29 ru cert rus indesit com S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX Indesit Company S p A 47 60044 127018 12 1 VS S15 AAW Indesit Company 220 240 B 1550 50 500 I 7 S N 8 9 S N 10 11 S N...

Page 30: ...30 it 30 ru 20 20...

Page 31: ...izlerine kablolara f r n i ine vs do ru tutmay n Bu cihaz kullan rken duvar prizleriyle veya zemine monte edilmi olan benzeri cihazlarla g venli mesafeyi koru maya dikkat edin C HAZ A IKLAMASI 1 F r a...

Page 32: ...ak n ve s k t r n 3 Toz kab n 2 muhafazas na tak n Bunu ya parken nce st k sm n yerle tirin sonra da ka L tfen al ma alan n z n her zaman iyi ayd nlat lmas n sa lay n L tfen sadece d z ve yatay y zeyl...

Page 33: ...ar n Cihaz asla zerinde slak bez ile saklamay n Nem y z nden istenmeyen kokular veya k lenme meydana gelebilir E er cihaz uzun s re kullanmamay d n yorsan z l tfen cihaz saklamadan nce haznesini bo al...

Page 34: ...tekrar kullanmadan nce tamamen kuruduklar ndan emin olun Agresif veya a nd r c deterjanlar ve sert f r alar kullanmay n Toz kab n n temizlenmesi E 1 Toz kab n 2 toz kab kartma d mesine 15 basarak kar...

Page 35: ...K SERVIS Servise ba vurmadan nce Servise ba vurmadan z lebilecek bir ariza olup olmad n kontrol ediniz problemlerin z m ne bak n z Sonucun olmusuz olmas durumunda en yak n Teknik Servise ba vurunuz un...

Page 36: ...edin Buhar s cakl yeterli de ildir Cihaz a t ktan sonra l tfen 20 saniye kadar s nmas n bekleyin G venli iniz i in buhar sadece cihaz hareket ederken verilir Cihaz hareket ettirmeyi deneyin Cihaz zem...

Page 37: ...37 it 37 kz A B C D E 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 INTRODUZIONE Hotpoint Ariston Floor Care Hotpoint Ariston www hotpoint eu 220 240...

Page 38: ...38 it 38 kz Hotpoint Ariston 3 5...

Page 39: ...39 it 39 kz 1 6 2 15 5 MAX 550 f 25 f 1 0 25 f 35 f 2 1 35 f 50 f 1 1 50 f 75 f 1 2 75 f 0 1 3 6 4 5 16 6 220 240 7 3 20 8 4 9 A 1 8 7 2 3 2 B 14 2 1 12 220 240 2 1 3 3 4 5 10 11 C...

Page 40: ...40 it 40 kz 10 11 17 3 5 12 13 D 1 16 1 2 12 220 240 3 17 4 3 20 5 4 6 7 17 3 5 8 9 E 1 2 15 2 3 4 5 6...

Page 41: ...1 2 3 4 H 20 1 1 1 2 3 2 3 19 17 SM S15 CAW 220 240V 50Hz 1550W 250ml EN IEC60335 1 2012 EN60335 2 10 2002 A12008 EN60335 2 54 2008 A11 2012 EN55014 1 2006 A1 2009 2011 EN55014 2 1977 A1 2001 A22008 E...

Page 42: ...ional Professional www hotpoint ariston ru S N www hotpoint ariston ru cert rus inde sit com S N XXXXXXXXX XXXXXXXXXXX VS S15 AAW Indesit Company 220 240 B 1550 50 500 1 S N 7 S N 8 9 S N 10 11 Indesi...

Page 43: ...43 it 43 kz 20 20 WEEE 2012 19 EU...

Page 44: ...Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesitcompany com LKEYE ZG BILGILER KITAP I IN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ Wet dry EU 05 2015 ver 2 0...

Page 45: ...McGrp Ru McGrp Ru...

Reviews: