background image

TR

9

•  Cihaz kokularý önleyici hijyenik malzemelerle üretilmiþtir. Bu 

özelliði kaybetmemek için gýdalarýn iyice sarýlýp kapatýlmasý 

gerekir. Böylece leke oluþmasý engellenecektir.

•  Cihazýn uzun süre devre dýþý býrakýlmasý durumunda içini 

iyice temizleyiniz ve kapaðý açýk býrakýnýz.

Önlemler ve öneriler

! Cihaz, uluslararasý güvenlik normlarýna uygun olarak tasarlanýp  

üretilmiþtir. Aþaðýdaki bilgiler, güvenliði saðlamak amacýyla 

verilmiþtir.

Bu yüzden dikkatlice okunmasý gerekir.

    

                                        

Bu cihaz aþaðýdaki AB Yönergeleri ile uyumludur:

- 2006/95/AT     Belirli Gerilim Sýnýrlarý Dahilinde Kullanýlmak 

Üzere Tasarlanmýþ Elektrikli Teçhizat Ýle Ýlgili Yönerge

- 2004/108/AT   Elektromanyetik Uyumluluk Yönergesi

- 96/57/AT        Ev tipi elektrikli soðutucular , dondurucular ve 

kombinasyonlarýnýn enerji verimlilik þartlarý ile ilgili yönerge

-Atýk Elektrikli ve Elektronik Eþyalarýn (AEEE) Kontrolü 

Yönetmeliðine uygundur.

Güvenlik Uyarýlarý

•  Cihaz meskenlerde kullanýlmak üzere tasarlanmýþ olup 

profesyonel kullaným amaçlý deðildir.

•  Cihaz sadece gýda saklamasý için, yetiþkinler tarafýndan ve 

bu kitapçýktaki talimatlar çerçevesinde kullanýlmalýdýr.

•  Cihaz, üzeri kapalý bile olsa açýk alanlara monte edilmez, zira 

yaðmur ve fýrtýnaya maruz kalmasý son derece tehlikelidir.

•  Cihaza ayaklarýnýz çýplakken ya da elleriniz veya ayaklarýnýz 

ýslak ya da nemliyken dokunmayýnýz.

•  Dikkat: Soðutma ekipmanlarýna zarar vermeyiniz.

•  Soðutucunun soðutma yapan iç kýsýmlarýna dokunmayýnýz: yanma 

veya yaralanma tehlikesi vardýr.

•  Fiþi prizden çekerken kablosundan deðil, fiþin kendisinden 

tutarak çekiniz.

•  Temizlik ve bakým iþleminden önce fiþ elektrik þebekesinden 

çýkarýlmalýdýr. Soðutucunun  tüm elektrik baðlantýlarýný 

kesmek için 

OFF

(cihaz kapalý) ýsý ayar düðmesini  konumuna 

getirmek yeterli deðildir.

•  Arýza halinde onarmak amacýyla iç mekanizmalarý 

kurcalamayýnýz.

•  Dondurulmuþ gýda saklama kaplarýnda üretici tarafýndan 

tavsiye edilen tip hariç ucu sivri ve keskin aletleri 

kullanmayýnýz.

•  Buz küplerini dondurucu bölmesinden çýkarýr çýkarmaz 

aðzýnýza sokmayýnýz ve yemeyiniz. 

•  Bu cihaz, güvenliklerinden sorumlu olan bir kiþinin denetimi 

veya cihazýn kullanýmý ile ilgili talimatý olmaksýzýn zayýf 

fiziksel, duyusal durumu veya tecrübe ve bilgi eksikliði 

bulunan kiþiler (çocuklar dahil) tarafýndan kullanýlmaya uygun 

deðildir. Çocuklarýn cihazla oynamadýklarýndan emin olmak 

için denetlenmesi gerekmektedir.”

•   Ambalaj çocuk oyuncaðý deðildir.

Atýklarýn tasfiye edilmesi

•  Ambalaj malzemelerinin tasfiye edilmesi: yerel normlara 

uygun olarak tasfiye ediniz, böylece tasfiye edilen 

malzemelerin geri dönüþümü saðlanmýþ olacaktýr.

•  Elektrik ve elektronik cihazlarýn atýklarýný deðerlendirme 

2002/96/CE sayýlý Avrupa Konseyi direktifinde; beyaz 

eþyalarýn kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye 

edilmemesi öngörülmüþtür. Kullanýlmayan cihazlarýn, 

madde geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek 

seviyeye yükseltmek, çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý 

engellemek için ayrý ayrý toplanmasý gerekir. Tüm ürünlerin 

üzerinde; ayrý toplama hükümlerini hatýrlatmak amacýyla 

üstünde çarpý iþareti olan sepet sembolü verilmiþtir.

  Cihazlarýn tasfiye edilmesi konusunda daha geniþ bilgi almak 

için cihaz sahiplerinin mevcut müþteri hizmetine veya satýþ 

noktalarýna baþvurulmasý gerekir. 

Enerji tasarrufu ve çevre korumasý

•  Soðutucu doðrudan güneþ ýþýðýna maruz kalmayacak, 

serin ve havadar uygun bir yere yerleþtiriniz. Ayrýca, ýsý 

kaynaklarýndan uzakta olmalýdýr.

•  Gýdalarý almak ya da yerleþtirmek için cihazýn kapaðýný 

mümkün olduðu kadar az açýk tutunuz.   Soðutucunun kapaðý 

her açýldýðýnda enerji tüketilir.

•  Cihazý fazla gýda ile doldurmayýnýz: gýdalarýn iyi saklanmasý 

için soðuk hava dolaþýmýnýn saðlanmasý gerekir. Hava 

dolaþýmýnýn  engellenmesi durumunda kompresör devamlý 

çalýþmak zorunda kalacaktýr. 

•  Soðutucunun içine sýcak gýda koymayýnýz:  ýsý derecesi 

yükselir, kompresör yoðun çalýþmak zorunda kalýr ve enerji 

büyük miktarda tüketilir. 

• Buz oluþmasý durumunda eritme yapýnýz (Bakým bölümüne 

bakýnýz);  kalýn bir buz tabakasý soðutmayý engeller ve enerji 

tüketimini yükseltir.

Arýza ve onarým

Soðutucunuz bazen size sorun çýkarabilir yada kötü çalýþabilir. 

Teknik Servise baþvurmadan önce (Teknik Servis bölümüne 

bakýnýz) aþaðýdaki liste yardýmýyla kolay çözülebilecek bir 

problem olup olmadýðýný kontrol ediniz

.

Yeþil POWER 

  lambasý yanmýyor.

• 

Fiþ prize takýlý deðil veya kontaða girecek kadar takýlý deðil 

veya evdeki elektrik akýmý kesik. 

Motor çalışmıyor.

• Cihazda bir motor koruma kontrol sistemi bulunmaktadır 

(Başlangıç ve kullanım bölümlerine bakınız).

ALARM gösterge ışığı   yanar ve düzenli aralıklarla bir 

ikaz sesi duyulur.

a) 

Soğutucunun sıcaklığı çok yüksek. Yiyeceklerin bozulup 

bozulmadığını kontrol edin ve bozulan yiyecekleri atın.

b)

 Soğutucunun sıcaklığı tehlikeli bir seviyeye ulaştı. Yiyecekler

-

in derhal imha edilmesi gerekiyor.

ALARM gösterge ışığı   yanıp söner ve düzenli aralıklarla 

bir ikaz sesi duyulur.

a/b)

 Her iki durumda da soğutucu belirli bir sıcaklık değerini 

koruyacak ve böylece yiyecekler donmayacaktır.

Normal çalışmaya geri dönmek için SICAKLIK AYAR düğmesini 

OFF

 konuma çevirin ve cihazı yeniden çalıştırın.

Düzenli aralıklarla bir kaz sesi duyulur.

•  Cihazın kapağı 2 dakikadan uzun bir süredir açık 

bırakılmıştır.Kapak kapatıldığında ikaz sesi kesilir.

ALARM gösterge ışığı    sürekli yanıyor.

•  Kapak çok sık açılıp kapanıyor.

•  SICAKLIK AYAR düğmesi doğru pozisyonda değil.

ALARM lambasý devamlý yanýyor.

•  Kapak tam kapalý deðil veya devamlý açýlýp kapatýlýyor.

•  Kapak sýk sýk açýlýyor. 

•  DONDURUCU KONTROL ayarýný düðmesini Doðru þekilde 

ayarlanmamýþ.

Summary of Contents for UPS 17xx F (TK)/HA

Page 1: ... 5 Start up and use 5 Maintenance and care 6 Precautions and tips 6 Troubleshooting 7 English Operating Instructions FREEZER Ýçindekiler Kullaným talimatlarý 1 Teknik Servis 2 Cihazýn tanýmý3 Montaj 8 Çalýþtýrma ve kullaným 9 Bakým ve özen 9 Önlemler ve öneriler 9 10 Arýzalar ve onarýmlar 9 10 Türkçe Kullanma klavuzu DONDURUCU ...

Page 2: ...arýza olup olmadýðýný kontrol ediniz Arýza ve Onarým bölümüne bakýnýz Sonucun olumsuz olmasý durumunda en yakýn Teknik Servis ile irtibata geçiniz Aþaðýdaki bilgileri bildiriniz arýza tipi cihazýn modeli Mod seri numarasý S N Bu bilgiler soðutucu bölmesi içinde aþaðýda solda bulunan teknik veriler etiketi üzerinde bulunmaktadýr Kesinlikle sadece yetkili teknik elemanlara baþvurunuz ve her zaman or...

Page 3: ...light 7 WARNING Indicator light 8 TEMPERATUE CONTROL Knob Varies by number and or position available only on certain models 1 3 2 4 5 6 7 8 Cihazýn tanýmý Genel görünüm Kullaným talimatlarý birkaç model için geçerli olduðu için þekil satýn aldýðýnýz cihazda olmayandeðiþik ayrýntýlarý gösterebilir Sonraki sayfalarda en karýþýk cisimler açýklanmýþtýr 1 Ayak 2 Saklama Bölmesi 3 Dondurma ve Saklama bö...

Page 4: ...t is necessary to change the direction in which the doors open please contact the Technical Assistance Centre Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi Kapýlarýn açýlýþ yönünün deðiþtirilmesi gerekirse Teknik Servise baþvurunuz ...

Page 5: ... follow the installation instructions see Installation Before connecting the appliance clean the compartments and accessories well with lukewarm water and bicarbonate The appliance comes with a motor protection control system which makes the compressor start approximately 8 minutes after being switched on The compressor also starts each time the power supply is cut off whether voluntarily or invol...

Page 6: ...OFF appliance off to eliminate all electrical contact In the case of a malfunction under no circumstances should you attempt to repair the appliance yourself Repairs carried out by inexperienced persons may cause injury or further malfunctioning of the appliance Do not use utensils other than the scraper provided or electrical equipment which is not of the type specified by the manufacturer inside...

Page 7: ...t re freeze To restore normal operation bring the TEMPERATURE CONTROL knob setting to OFF and turn the appliance on again The buzzer sounds at regular intervals The appliance door has been left open for longer than 2 minutes The buzzer will stop sounding when you shut the door The ALARM indicator light remains illuminated constantly The door has been opened too frequently The TEMPERATURE CONTROL k...

Page 8: ... sağlayan bir motor koruma sistemine sahiptir İster istemli ister istem dışı olsun her enerji kesintisinde kompresör yine çalışmaya başlar 1 Cihazýnýzýn Fiþini prize takýnýz ve POWER ýþýðý ile KIRMIZI ALARM ýþýðýnýn yanýyor olmasýndan emin olunuz DONDURUCU KONTROL düðmesi OFF konumunda olmamalýdýr 2 SICAKLIK AYAR düğmesini ortalama bir değere çevirin ve SÜPER SOĞUTMA tuşuna basın hızlı soğutma SUP...

Page 9: ...upa Konseyi direktifinde beyaz eþyalarýn kentsel katý atýk genel yöntemi ile tasfiye edilmemesi öngörülmüþtür Kullanýlmayan cihazlarýn madde geri kazaným ve geri dönüþüm oranýný en yüksek seviyeye yükseltmek çevre ve insan saðlýðýna olasý zararlarý engellemek için ayrý ayrý toplanmasý gerekir Tüm ürünlerin üzerinde ayrý toplama hükümlerini hatýrlatmak amacýyla üstünde çarpý iþareti olan sepet semb...

Page 10: ... kapatýlýyor Dýþ ortam sýcaklýðý çok yüksek Cihaz çok ses yapýyor Cihaz tamamen düz bir zemine montaj edilmemiþ Montaj bölümüne bakýnýz Cihaz ses ve sarsýntý yapan mobilya veya eþya arasýna yerleþtirilmiþ Ýçindeki gaz kompresör çalýþmadýðý zamanda hafif bir ses yapýyor Bu bir Arýza deðildir normaldir Yeşil GÜÇ gösterge ışığı yanıp sönüyor Cihaz düzgün çalışmıyor Teknik Destek Merkezine başvurun ...

Page 11: ...TR 11 ...

Page 12: ...12 TR 19511546200 07 2013 ...

Reviews: