Hotpoint Ariston SI DC30 BA1 Operating Instructions Manual Download Page 39

Page: 39 / 96

•

Vous utilisez une température trop élevée. Nettoyez la semelle (voir

le chapitre « Nettoyage et entretien », paragraphe « Nettoyage »).

•

Vous utilisez de l'amidon. Vous pouvez utiliser de l'amidon
directement sur l'envers des tissus mais n'en mettez jamais dans

le réservoir de l'eau.

•

Le vêtement n'est pas bien lavé ou présente des traces de lessive.

•

Vous repassez un vêtement neuf n'ayant encore jamais été lavé.

•

Il n'y a pas sufisamment d'eau dans le réservoir. Procédez au

remplissage du réservoir.

La semelle est sale ou brune
et peut tacher les tissus.

La fonction spray ne
fonctionne pas.

Summary of Contents for SI DC30 BA1

Page 1: ...IT Istruzioni per l uso EN Operating instructions FR Mode d emploi RU TR Kullanma talimatları PT Instruções de Utilização UA KZ BG ...

Page 2: ...SI DC30 BA1 SI E40 BA1 LCD 4a 5 5 6 6 9 9 8 8 7 7 11 11 2 3 1 14 13 12 4b 4c 2 3 1 13 12 10 10 ...

Page 3: ...C1 LCD C2 COTTON B1 LCD A LCD E1 E2 LCD D1 D2 LCD B2 ...

Page 4: ...F LCD G LCD H1 LCD H2 LINEN K1 LCD K2 I LCD J LCD ...

Page 5: ...incustodito Dopo ogni utilizzo dell apparecchio durante le fasi di riempimento e svuotamento del serbatoio dell acqua nonché durante le operazioni di pulizia impostate il regolatore di vapore in posizione Off quindi col locate l apparecchio in posizione stabile utilizzando l apposita base di appoggio e scollegate la spina dalla presa elettrica L apparecchio deve essere utilizzato e collocato sopra...

Page 6: ...nstructions on the use of the appliance Supervise children to prevent them from playing with the appliance Never leave the appliance unattended when the plug is connected into the electrical socket After each use of the appliance when illing and emptying the water reservoir as well as when cleaning the appliance set the steam regulator to Off Then place the appliance in a stable position using the...

Page 7: ...nts doivent être surveillés pour s assurer qu ils ne jouent pas avec l appareil Ne laissez jamais l appareil sans surveillance lorsqu il est branché à la prise électrique Aprèschaqueutilisationdel appareil lorsdesopérationsderemplissage et de vidage du réservoir d eau tout comme pendant les opérations de nettoyage placez la commande vapeur sur Off posez ensuite l appareil sur une surface stable en...

Page 8: ...8 d eau Ce fer à repasser est équipé d un système de sécurité Power off Lorsque la prise est branchée il sufit de déplacer le fer pour l allumer ru Hotpoint Ariston 8 Hotpoint Ariston ...

Page 9: ...uğu zaman cihazı asla gözetimsiz bırakmayınız Cihazınızı her kullanımından sonra su tankını doldururken boşaltırken veya cihazı temizlerken buhar regülatörünü Off konumuna getiriniz özel dikey destek tabanını kullanarak cihazı dikey pozisyonda sabit konuma getiriniz ve işi elektrik prizinden çekiniz Cihazı sağlam düz yatay bir yüzey üzerinde kullanılmalı ve yerleştirilmelidir Bir ütü masası kullan...

Page 10: ...inquem com o aparelho Nunca deixe o aparelho sem vigilância quando a icha está inserida na tomada Após cada utilização do aparelho durante as fases de enchimento e esvaziamento do reservatório de água e durante as operações de limpeza coloque o regulador de vapor em Off em seguida coloque o aparelho numa posição estável utilizando a base de apoio e desligue a icha da tomada O aparelho deve ser uti...

Page 11: ... depósito com água O ferro de engomar dispõe do sistema de segurança Power Off System Depois de inserir a icha na tomada basta movimentar o ferro para o ativar ua Hotpoint Ariston 8 Off Hotpoint Ariston 8 ...

Page 12: ...12 Power off system kz Hotpoint Ariston 8 Hotpoint Ariston 8 ...

Page 13: ...13 bg Hotpoint 8 Off Hotpoint 8 ...

Page 14: ...int Ariston Non utilizzate mai acqua contaminata Non immergete l apparecchio in acqua o in un qualsiasi altro liquido L apparecchio non va lasciato all aperto ed espo sto alle intemperie Non lasciate e non utilizzate l apparecchio sopra o vicino iamme forni materiali iniammabili o INTRODUZIONE Vi ringraziamo per aver acquistato il ferro da stiro a vapore Quick Perfection e benve nuti nel Garment C...

Page 15: ...sa come i tessuti sintetici altre fonti di calore Non utilizzate l apparecchio per scopi diversi da quelli per i quali è stato prodotto Nei casi in cui si sospetta un guasto scollegate immediatamente la spina dalla presa elettrica Non viene assunta responsabilità alcuna in caso di danni risultanti da un uso dell apparecchio non appropriato PRIMA DELL USO Prima di utilizzare il ferro la prima volta...

Page 16: ...are tracce di lucido Iniziate a stirare i capi che richie dono una temperatura più bassa come i tessuti sintetici I tessuti che presentano questo simbolo sull etichetta non possono essere stirati ETICHETTA INDUMENTI TIPO TESSUTO INDICAZIONI TEMPERATURA INDICAZIONE VAPORE sintetici seta misto cotone lana misto lana cotone lino jeans MIN LINEN 5 Selezionate l impostazione di vapore appropria ta agen...

Page 17: ... 1 Veriicate che il livello di acqua presente nel ser batoio sia superiore ad 2 Selezionate la temperatura di stiratura consiglia ta utilizzando il regolatore della temperatura 4b fate riferimento alla fase B2 e al capitolo Uso del ferro paragrafo Selezione della temperatura e regolazione del vapore 3 Premete il tasto colpo di vapore 1 per ottene re un lusso di vapore extra durante la stiratura Se...

Page 18: ...Attendete che la spia della temperatura si spenga prima di cominciare nuovamente la stiratura PULIZIA E MANUTENZIONE Dopo l uso I 1 Impostate il regolatore di vapore 3 in posizio ne Off scollegate la spina dell apparecchio dalla presa di corrente e lasciate raffreddare il ferro da stiro 2 Svuotate il serbatoio dell acqua 9 3 Avvolgete il cavo attorno all apposito avvolgi mento cavo 6 e riponete il...

Page 19: ...2 Riempite il serbatoio dell acqua 9 ino a rag giungere il livello massimo di riempimento 10 3 Inserite la spina dell apparecchio in una presa di messa a terra 220 240V 4 Impostate la temperatura sul massimo valore utilizzando il regolatore della temperatura 4b 5 Attendete almeno 2 o 3 minuti per consentire al ferro da stiro di riscaldarsi completamente 6 Tenendo il ferro da stiro sopra il lavandi...

Page 20: ...00 alle 18 30 il Sab dalle 08 00 alle 13 00 e di 5 58 centesimi di Euro al minuto iva inclusa dal Lun al Ven dalle 18 30 alle 08 00 il Sab dalle 13 00 alle 08 00 e i giorni festivi per chi chiama dal telefono isso Per chi chiama da radiomobile le tariffe sono legate al piano tariffario dell operatore telefonico utilizzato Le suddette tariffe potrebbero essere soggette a variazione da parte dell op...

Page 21: ...e tali sostanze potrebbero danneggiare il prodotto Risciacquate il serbatoio dell ac qua State utilizzando amido Potete utilizzare amido direttamente sul ro vescio dei tessuti e comunque mai nel serbatoio dell acqua Il capo non è stato lavato correttamente o presenta residui di sapone State stirando un indumento nuovo non ancora lavato per la prima volta La temperatura della piastra potrebbe esser...

Page 22: ...rettamente sul ro vescio dei tessuti e comunque mai nel serbatoio dell acqua Il capo non è stato lavato correttamente o presenta residui di sapone State stirando un indumento nuovo non ancora lavato per la prima volta Non c è abbastanza acqua nel serbatoio dell acqua Provvedete a riempire il serbatoio La piastra è sporca o scura e potrebbe macchiare i tessuti La funzione spray non funziona ...

Page 23: ...sponsibility in case of damage resulting from the improper use of the appliance INTRODUCTION Thank you for purchasing our Quick Perfec tion steam iron In doing so you have opted for an effective high performance appliance We advise you to register this product online at www hotpoint co uk to make sure you are entitled to all beneits made available by Hot point s Customer Service This appliance has...

Page 24: ...ast BEFORE USE Before using the appliance for the irst time remove all stickers protective plastic or cardboard case from the soleplate of the iron Make sure that all adhesive parts have been removed from the soleplate with a dampened soft cloth and eliminate any residues or particles from the manufacturing process by repeatedly illing and emptying the water reservoir When switching on the iron fo...

Page 25: ...the pump after illing the water reservoir again Ironing without steam C1 1 Set the steam regulator 3 to Off no steam 2 Select the recommended ironing temperature with the temperature buttons 4a see step B1 and chapter Using the iron section Selecting the temperature and adjusting the steam Steam ironing D1 1 Check that the water level in the reservoir is higher than 2 Select the appropriate steam ...

Page 26: ...the temperature and adjusting the steam Ironing with shot of steam E2 The shot of steam function allows you to eliminate persistent wrinkles You can use this function both in no steam and steam ironing mode 1 Check that the water level in the reservoir is higher than 2 Select the recommended ironing temperature with the temperature control 4b see step B2 and chapter Using the iron section Selectin...

Page 27: ...e with the temperature buttons 4a 5 Wait at least 2 or 3 minutes to warm the iron completely 6 Holding the iron above the sink or a container made of resistant material press the Auto Clean button 8 and shake gently Steam and boiling water will come out of the soleplate with scale residues and other impurities Never use plastic containers for collection 7 Switch off the iron and disconnect it from...

Page 28: ...ideal ironing setting When you reduce the Compact Generator s temperature to iron delicate garments wait approximately 2 minutes to let the iron reach the new settings Pure wool 100 wool garments can be steam ironed as long as the temperature is set to wool We recommend using a cotton cloth to prevent any shiny marks on the garment Never iron areas with obvious perspiration marks because the heat ...

Page 29: ...uct Rinse the water reservoir You are using starch You can use starch directly on the inside out of the fabrics and in any case never in the water reservoir The garment was not washed correctly or has some soap residues You are ironing a new garment that was not washed for the irst time The soleplate temperature may be too low due to the excessively frequent activation of the shot of steam button ...

Page 30: ...tly on the inside out of the fabrics and in any case never in the water reservoir The garment was not washed correctly or has some soap residues You are ironing a new garment that was not washed for the irst time Not enough water in the water reservoir Fill the water reservoir The soleplate is dirty or dark and may stain the fabrics The spray function does not work ...

Page 31: ...point Ariston N utilisez jamais d eau contaminée Ne plongez pas l appareil dans de l eau ou dans tout autre liquide L appareil ne doit pas être laissé à l extérieur et exposé aux intempéries Ne laissez pas et n utilisez pas cet appareil au dessus ou près de lammes de fours de INTRODUCTION Nous vous remercions d avoir choisi le fer à repasser à vapeur Quick Perfection et vous souhaitons la bienvenu...

Page 32: ...ppareil à d autres ins que celles pour lesquelles il a été produit Si une panne est soupçonnée débranchez immédiatement la iche de la prise électrique Nous n acceptons aucune responsabilité pour les dommages résultant de l utilisation inappropriée de l appareil AVANT LA PREMIÈRE UTILISATION Avant d utiliser le fer pour la première fois enlevez les autocollants le ilm plastique ou le carton protége...

Page 33: ...ur éviter de les lustrer Commencez par repasser le linge exigeant des températures plus basses comme les tissus synthétiques par exemple Les tissus dont l étiquette porte ce symbole ne peuvent pas être repassés ÉTIQUETTE VÊTEMENTS TYPE DE TISSU INDICATIONS DE TEMPÉRATURE INDICATION DE VAPEUR synthétiques soie coton mélangé laine laine mélangée coton lin jeans MIN LINEN 5 Réglez la quantité de vape...

Page 34: ...vapeur 1 Vériiez qu il y ait bien plus d un quart de réservoir d eau 2 Sélectionnez la température de repassage conseillée à l aide du sélecteur de température 4b voir la phase B2 et le chapitre Utilisation du fer paragraphe Sélection de la température et réglage de la vapeur 3 Appuyez sur la touche du jet vapeur 1 pour obtenir un débit de vapeur ultra performant pendant le repassage Si vous n uti...

Page 35: ...Off débranchez la iche de l appareil de la prise de courant et laissez refroidir le fer à repasser 2 Videz le réservoir de l eau 9 3 Enroulez le cordon autour de l enrouleur 6 et rangez votre fer en position verticale dans un endroit sûr et sec Ne rangez jamais votre fer à repasser en position horizontale en utilisant le talon d appui à l arrière du fer Nettoyage J N utilisez jamais de produits ag...

Page 36: ...ffer complètement 6 Placez le fer à repasser au dessus d un évier ou d un récipient en matériel résistant appuyez sur la touche Auto Clean 8 et secouez légèrement La vapeur et l eau bouillante contenant les dépôts éventuels de tartre et autres impuretés sortiront ainsi par les trous de la semelle N utilisez pas de récipients en plastique pour cette opération 7 Eteignez le fer à repasser et débranc...

Page 37: ...s à des techniciens non agréés et exigez toujours l installation de pièces détachées originales ENLÈVEMENT DES APPAREILS MÉNAGERS USAGÉS La Directive Européenne 2012 19 UE sur les Déchets des Equipements Electriques et Electroniques DEEE exige que les appa reils ménagers usagés ne soient pas jetés dans le lux normal des déchets municipaux Les appareils usagés doivent être collectés séparément ain ...

Page 38: ... endommager l appareil Rincez le réservoir de l eau Vous utilisez de l amidon Vous pouvez utiliser de l amidon directement sur l envers des tissus mais n en mettez jamais dans le réservoir de l eau Le vêtement n est pas bien lavé ou présente des traces de lessive Vous repassez un vêtement neuf n ayant encore jamais été lavé La température de la semelle est trop basse à cause de l actionnement trop...

Page 39: ...n directement sur l envers des tissus mais n en mettez jamais dans le réservoir de l eau Le vêtement n est pas bien lavé ou présente des traces de lessive Vous repassez un vêtement neuf n ayant encore jamais été lavé Il n y a pas sufisamment d eau dans le réservoir Procédez au remplissage du réservoir La semelle est sale ou brune et peut tacher les tissus La fonction spray ne fonctionne pas ...

Page 40: ...40 it 40 ru 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 1 Hotpoint Ariston Garment Care Hotpoint Ariston Quick Perfection www hotpoint eu Hotpoint Ariston 220 240 7 8 Auto Clean 9 10 11 12 13 14 ...

Page 41: ...41 it 41 ru 3 13 10 4 Quick Perfection II LCD B1 1 220 240 2 14 3 4 4 5 Hotpoint Ariston 1 3 2 ...

Page 42: ...42 it 42 ru 6 3 1 4 B2 1 220 240 2 4b 4 3 4 5 3 1 4 LCD C1 1 3 2 4 1 D1 1 1 4 2 3 4 1 ...

Page 43: ...43 it 43 ru 1 1 1 4 2 4 1 3 1 C2 1 3 2 4b 2 D2 1 1 4 2 3 4b 2 2 1 1 4 2 4b 2 3 1 F 1 1 4 2 2 G ...

Page 44: ...44 it 44 ru B1 B2 1 LCD 30 10 4 2 30 10 I 1 3 2 9 3 6 J 1 3 2 3 4 5 Auto Clean K1 LCD Auto Clean Auto Clean ...

Page 45: ...45 it 45 ru 1 3 2 9 10 3 220 240 4 4 5 2 3 6 Auto Clean 8 7 8 9 30 10 11 1 Auto Clean K2 Auto Clean Auto Clean 1 3 2 9 10 3 220 240 4 4b 5 2 3 6 Auto Clean 8 7 8 9 30 10 11 1 2 100 ...

Page 46: ...46 it 46 ru Auto Clean ...

Page 47: ...47 it 47 ru 8 800 3333 887 Professional Hotpoint Ariston Professional www hotpoint ariston ru S N www hotpoint ariston ru ...

Page 48: ...XXXXXXXX Indesit Company S p A 47 60044 127018 12 1 SI E40 BA1 Indesit Company 230V 2400 W 50HZ I 7 S N 8 9 S N 10 11 S N Indesit Company S p A 47 60044 127018 12 1 SI DC30 BA1 Indesit Company 230V 2400 W 50HZ II 7 S N 8 9 S N 10 11 S N 2012 19 UE WEEE ...

Page 49: ... ütüleme katkı maddeleri veya benzeri kimyasallar eklemeyin Asla kirli su kullanmayın Cihazı suya veya herhangi bir başka sıvı içine daldırmayınız Cihaz açık alanlara ve kötü hava koşullarına maruz bırakılmamalıdır Cihazı alevlerin fırınların yanıcı malzemelerin veya diğer ısı kaynaklarının üzerine veya GIRIŞ Hotpoint Ariston ütülerini tercih ettiğiniz için sizlere teşekkür ederiz Bütün Hotpoint A...

Page 50: ...klık gerektiren kumaşlardan başlayınız yakınına bırakmayınız ve kullanmayınız Üretilmiş olduğundan farklı amaçlar için cihazı kullanmayınız Bir arızadan şüphelenilmesi halinde işi derhal elektrik prizinden çıkartınız Cihazın uygun olmayan bir kullanımından kaynaklanan zararlar olması halinde hiçbir sorumluluk alınmaz ILK KULLANIMDAN ÖNCE Ütüyü ilk defa kullanmadan önce ütünün tabanından her türlü ...

Page 51: ...lar ütülenemez GIYSI ETIKETI KUMAŞ TIPI SICAKLIK GÖSTERGELERI BUHAR GÖSTERGESI sentetik ipek pamuk karışık yün yün karışık pamuk keten kot pantolon MIN KETEN 5 Buhar ayar düğmesi 3 üzerinden uygun buhar ayarını seçiniz veya buharsız ütülemek için Off konumuna getiriniz Buharlı ütüleme sırasında depoda mevcut olan su seviyesinin en az olduğundan emin olunuz KULLANIM ŞEKLI LCD Ütü ayarlanmış olan sı...

Page 52: ...onra otomatik olarak kapanır 1 Depoda mevcut olan su seviyesinin ten fazla olduğunu kontrol ediniz 2 Sıcaklık tuşlarını 4a kullanarak tavsiye edilen ütüleme sıcaklığını seçiniz B1 fazına ve Ütünün kullanımı bölümündeki Sıcaklığın seçilmesi ve buharın ayarlanması paragrafına bakınız 3 Ütüleme sırasında ekstra buhar çıkışı elde etmek için şok buhar tuşuna 1 basınız Eğer şok buhar fonksiyonu uzun zam...

Page 53: ...nız Temizlik J Plastik kısımların ve ütü tabanının temizliği için ağartıcı maddeler ve veya aşındırıcı malzemeler kullanmayınız 1 Buhar regülatörünü 3 Off konumunda ayarlayınız cihazın işini elektrik prizinden çekiniz ve ütüyü soğumaya bırakınız 2 Ütünün üst kısmını temizlemek için kuru veya haif nemli yumuşak bir bez kullanınız 3 Olağan temizlik ve veya taban üzerine kalan lekelerin veya diğer ka...

Page 54: ...layınız Bu şekilde tabandan muhtemel kireç kalıntıları ve başka kalıntılar içeren kaynar su ve buhar çıkacaktır Isıya dayanmayan plastik kaplar kullanmayınız 7 Ütüyü kapatınız ve elektrik prizinden işini çekiniz 8 Buhar regülatörünü maksimum konuma getiriniz 9 Suyun en az 30 dakika boyunca deliklerden dışarı çıkmasına olanak tanıyınız 10 Plaka üzerinde oluşan muhtemel lekeleri ortadan kaldırmak iç...

Page 55: ...lmumcu Beşiktaş İstanbul Tel 0212 355 53 00 Faks 0212 212 95 59 IMHA ETME AEEE Yönetmeliğine uygundur Atık Elektrikli ve Elektronik Ekipmanların WEEE imha etme hakkında Avrupa birliği Direktii 2012 19 UE elektrikli ev aletlerinin normal evsel atıklar gibi el den çıkarılmaması gerektiğini belirtmektedir Hizmet ömrünü tamamlayan cihazlar makinenin içindeki malzemelerin yeniden kullanılma ve geri dön...

Page 56: ...nkını temiz suyla çalkalayınız Kola kullanıyorsunuzdur Kolayı doğrudan kumaşların ters tarafı üzerinde kullanabilirsiniz ancak asla su tankında kullanmayınız Giysi doğru şekilde yıkanmamıştır veya durulanmamıştır Deterjan kalıntıları kalmış olabilir Yeni henüz hiç yıkanmamış bir giysi ütülüyorsunuzdur Tabanın sıcaklığı şok buhar tuşunun çok sık olarak çalıştırılması nedeniyle çok düşük olabilir Şo...

Page 57: ...rın ters tarafı üzerinde kullanabilirsiniz ancak asla su tankında kullanmayınız Giysi doğru şekilde yıkanmamıştır veya durulanmamıştır Deterjan kalıntıları kalmış olabilir Yeni henüz hiç yıkanmamış bir giysi ütülüyorsunuzdur Su deposunda yeteri kadar su yoktur Su tankını doldurunuz Tabanda kirli veya koyu renkte kalıntılar var ve kumaşları lekeliyor Püskürtme fonksiyonu çalışmıyor ...

Page 58: ...ries Não deixe e não utilize o aparelho por cima ou junto a chamas fornos materiais inlamáveis ou outras fontes de calor Não utilize o aparelho para ins diferentes daqueles para os quais foi produzido Caso haja suspeita de avaria desligue INTRODUÇÃO Agradecemos lhe por ter adquirido o ferro de engomar a vapor Quick Perfection Bem vindo ao Garment Care da Hotpoint Ariston Recomendamos lhe que regis...

Page 59: ...ÇÕES TEMPERATURA INDICAÇÃO VAPOR sintéticos seda misto algodão lã misto lã algodão linho ganga imediatamente a icha da tomada Não assumimos a responsabilidade por danos resultantes de um uso indevido do aparelho ANTES DA UTILIZAÇÃO Antes de utilizar o ferro pela primeira vez remova todos os autocolantes plásticos de protecção ou protecção de cartão da placa do ferro de engomar Assegure se de que t...

Page 60: ... vapor 3 ou coloque o na posição OFF para engomar sem vapor Ao engomar com vapor assegure que o nível de água presente no reservatório seja de pelo menos MODALIDADES DE USO LCD O ferro de engomar começa a produzir vapor assim que atinge a temperatura conigurada Se a água no reservatório acabar pode ser necessário pressionar várias vezes a tecla de golpe de vapor para voltar a accionar a bomba depo...

Page 61: ...atório é superior a 2 Com o ferro de engomar na posição horizontal prima a tecla spray 2 para humedecer a peça a engomar Função vapor vertical G A função vapor vertical é útil para eliminar as dobras das peças penduradas cortinados etc Utilize esta função simplesmente posicionando o ferro na posição vertical Todas as funções do aparelho permanecem inalteradas mesmo nesta posição consulte o capítul...

Page 62: ...ual e ou a remoção de manchas ou de outros resíduos depositados na placa utilize um pano macio humedecido e seque 4 Para eliminar encrustações nos orifícios do vapor que podem limitar os resultados do ferro utilize uma ponta de algodão humedecida Para manter a placa perfeitamente lisa e plana evite o contacto com objectos metálicos e não passe a ferro objectos aguçados como por exemplo botões tach...

Page 63: ...retire a icha da tomada 8 Conigure o regulador de vapor na posição máxima 9 Deixe sair a água dos orifícios durante pelo menos 30 minutos 10 Deixe escorrer o ferro sobre um pano para eliminar eventuais manchas que se formaram na placa 11 Antes da utilização seguinte prima a tecla golpe de vapor 1 várias vezes para eliminar eventuais resíduos de calcário Efectue esta operação com o ferro de engomar...

Page 64: ...alação de peças sobresselentes não originais para reposição Recolha dos ELECTRODOMÉSTICOS Adirectiva Europeia 2012 19 UE referente à gestão de resíduos de aparelhos eléctricos e electrónicos RAEE prevê que os elec trodomésticos não devem ser escoados no luxo normal dos resíduos sólidos urbanos Os aparelhos desactualizados devem ser recolhidos separadamente para optimizar a taxa de recuperação e re...

Page 65: ...icas Lembre se de que estas substâncias podem daniicar o produto Enxagúe o reservatório de água Está a utilizar goma Pode utilizar goma directamente no avesso das peças de roupa mas nunca no reservatório de água A peça não foi lavada correctamente ou apresenta resíduos de detergente Está a passar uma peça nova que ainda não foi lavada A temperatura da placa pode ser demasiado baixa devido ao accio...

Page 66: ...ilizar goma directamente no avesso das peças de roupa mas nunca no reservatório de água A peça não foi lavada correctamente ou apresenta resíduos de detergente Está a passar uma peça nova que ainda não foi lavada Não existe água suiciente no reservatório de água Encha o reservatório A placa está suja ou escura e pode manchar a roupa A função spray não funciona ...

Page 67: ...67 it 67 ua 1 2 3 4a 4b 4c 5 6 Hotpoint Ariston Garment Care Hotpoint Ariston Quick Perfection www hotpoint eu Hotpoint Ariston 220 240 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 68: ...68 it 68 ua 10 4 Quick Perfection II B1 LCD 1 220 240 2 14 3 4a 4 5 Hotpoint Ariston A 1 3 Off 2 3 13 ...

Page 69: ...69 it 69 ua 6 3 Off B2 1 220 240 2 4b 4c 3 4 LINEN 5 3 Off LCD C1 1 3 Off 2 4a B1 D1 1 2 3 ...

Page 70: ...70 it 70 ua 4a B1 E1 1 2 4a B1 3 1 C2 1 3 Off 2 4b B2 D2 1 2 3 4b B2 E2 1 2 4b B2 3 1 F 1 2 2 G ...

Page 71: ...71 it 71 ua B1 B2 H1 LCD 30 10 4a H2 30 10 I 1 3 Off 2 9 3 6 J 1 3 Off 2 3 4 5 ...

Page 72: ...72 it 72 ua K1 LCD Auto Clean Au to Clean 1 3 Off 2 9 10 3 220 240 4 4a 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1 K2 Auto Clean Au to Clean 1 3 Off 2 9 10 3 220 240 4 4b 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1 ...

Page 73: ...73 it 73 ua 2 100 Indesit Company Mod SL B16 AA0 Cod 12345678901 S N 123456789 1600W 220 240V 50 60 Hz TYPE XX XX XX MADE IN YY 12 S N S N 2012 19 UE WEEE ...

Page 74: ...74 it 74 ua MIN Off y Off ...

Page 75: ...75 it 75 ua ...

Page 76: ...76 it 76 kz 1 2 3 4a 4b 4c 5 Hotpoint Ariston Quick Perfect Hotpoint Ariston Hotpoint Ariston 220 240 6 7 8 9 10 11 12 13 14 ...

Page 77: ...77 it 77 kz Power Off System B1 1 220 240 2 14 3 4 4 5 Hotpoint Ariston 1 3 2 3 13 10 4 Quick Perfect II ...

Page 78: ...78 it 78 kz 6 3 B2 1 220 240 2 4b 4 3 4 5 3 C1 1 3 2 4 B1 D1 1 2 3 4 B1 E1 1 2 4 B1 3 1 ...

Page 79: ...79 it 79 kz 1 2 2 G 1 2 H1 30 10 4 C2 1 3 2 4b B2 D2 1 2 3 4b B2 E2 1 2 4b B2 3 1 F ...

Page 80: ...80 it 80 kz H2 30 10 I 1 3 2 9 3 6 J 1 3 2 3 4 5 K1 1 3 2 9 10 3 220 240 4 4 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1 ...

Page 81: ...81 it 81 kz K2 1 3 2 9 10 3 220 240 4 4b 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1 2 100 Hotpoint Ari ston Professional Professional www hotpoint ariston ru ...

Page 82: ...82 it 82 kz S N www hotpoint ariston ru WEEE 2012 19 UE ...

Page 83: ...83 it 83 kz ...

Page 84: ...mpany S p A Viale A Merloni 47 60044 Fabriano AN Indesit RUS 1 12 127018 SI E40 BA1 Indesit company 230 2400W 50 Hz I 7 8 9 10 11 Indesit Company S p A Viale A Merloni 47 60044 Fabriano AN Indesit RUS 1 12 127018 SI DC30 BA1 Indesit company 230 2400W 50 Hz II 7 8 9 10 11 ...

Page 85: ...85 it bg 1 2 3 4a 4b 4c 5 Hotpoint Ariston Quick Perfection www hotpoint eu Hotpoint Ariston 220 240 V 6 7 8 9 10 11 12 13 14 LCD ...

Page 86: ...86 it bg 4 Quick Perfect II B1 LCD 1 220 240V 2 LCD 14 3 4a 4 LCD 5 Hotpoint Ariston A 1 3 Off 2 3 13 10 ...

Page 87: ...87 it bg 6 3 Off B2 1 220 240V 2 4b 4c 3 4 MIN LINEN 5 3 Off LCD C1 1 3 Off 2 4a B1 D1 1 2 3 4a B1 ...

Page 88: ...88 it bg 3 1 F 1 2 2 B1 B2 function H1 LCD E1 1 2 4a B1 3 1 C2 1 3 Off 2 4b B2 D2 1 2 3 4b B2 E2 1 2 4b B2 ...

Page 89: ...89 it bg 30 10 4a function H2 30 10 I 1 3 Off 2 9 3 6 J 1 3 Off 2 3 4 5 K1 LCD 1 3 Off 2 9 10 ...

Page 90: ...90 it bg 3 220 240V 4 4a 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1 K2 1 3 Off 2 9 10 3 220 240V 4 4b 5 2 3 6 8 7 8 9 30 10 11 1 Compact Generator Optimal Soleplate Temperature Compact Generator 2 ...

Page 91: ...91 it bg 100 2012 19 UE ...

Page 92: ...92 it bg MIN Off LCD Off ...

Page 93: ...93 it bg ...

Page 94: ...94 it bg ...

Page 95: ...95 it bg ...

Page 96: ...Indesit Company SpA Viale Aristide Merloni 47 60044 Fabriano AN Italy www indesitcompany com ÜLKEYE ÖZGÜ BILGILER KITAPÇIĞIN SON SAYFASINDA BULABILIRSINIZ Quick Perfection 2014 11 ver 1 1 ...

Search results

Summary of Contents for SI DC30 BA1

Reviews:

Related manuals for SI DC30 BA1

Brands by name

Popular brands

Hotpoint Ariston SI DC30 BA1, Operating Instructions Manual

Search results

Summary of Contents for SI DC30 BA1

Reviews:

Related manuals for SI DC30 BA1

Brands by name

Popular brands